పూతనారిః పదాకారీ లీలాశకటభంజకః 5.1.63.
పూతనకు శత్రువు, తన పాదముద్రలు వేసేవాడు, ఆటలో శకటాన్ని విరిగినవాడు.
దివ్యమాలీ విమాలీ చ వనమాలావిభూషితః 5.1.63.
దివ్యమైన హారాన్ని ధరించినవాడు, నిర్మలుడు, వనమాలతో అలంకరించబడినవాడు.
సీమంతికో గదీ గాల్వో విశ్వామిత్రో దురాసదః 5.1.63.
నుదుటిపై రేఖ ఉన్నవాడు, గదను ధరించినవాడు, గాల్వుడు, విశ్వామిత్రుడు, చేరలేనంత దుర్భేద్యుడు.
వజ్రప్రహరణో వజ్రీ వృత్రఘ్నో వాసవానుజః 5.1.63.
వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, వజ్రాన్ని పట్టినవాడు, వృత్రాసురుడిని సంహరించినవాడు, వాసవుని తమ్ముడు.
విద్యావాఞ్జాయతే విప్రః క్షత్రియో విజయీ భవేత్ 5.1.63.
విద్య కలిగినవాడు బ్రాహ్మణునిగా పుట్టుతాడు; క్షత్రియుడు విజయవంతుడవుతాడు.
తులసీవనసంస్థానే సరోద్వీపే సురాలయే 5.1.63.
తులసి తోటలో, సరస్సులోని ద్వీపంలో, దేవతల నివాసంలో.
ఏకతః సకలా విద్యా ఏకతః సకలం తపః 5.1.63.
ఒకవైపు అన్ని విద్యలు, మరోవైపు అన్ని తపస్సులు.
ఋత్విజం కశ్యపం కృత్వా హోతారం భృగుసత్తమమ్ 5.1.63.
ఋత్విజుడిగా కశ్యపుని, హోతగా ఉత్తముడైన భృగువును నియమించాడు.
వరుణస్య చ యజ్ఞో వై దృష్టో మే వై పురానఘ 5.1.63.
పాపరహితుడా! నేను పురాతన కాలంలో వరుణుని యజ్ఞాన్ని చూశాను.
ఇత్యుక్తే వామనేనాథ బలిర్వచనమబ్రవీత్ 5.1.63.
వామనుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, బలి ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
సర్వపాపహరం పుణ్యం సర్వకామవరప్రదమ్ 5.1.63.
ఇది అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది, పుణ్యాన్ని ఇస్తుంది, కావలసిన కోరికలన్నింటినీ తీర్చుతుంది.
తస్మింస్తీర్థే నరః స్నాత్వా వీరలోకమవాప్నుయాత్
ఆ పవిత్రతీర్థంలో స్నానం చేసినవాడు వీరుల లోకాన్ని పొందుతాడు.
నాగానాం ప్రవరం తీర్థం సర్వకామవరప్రదమ్
అది నాగతీర్థాలలో అగ్రస్థానం, కావలసిన కోరికలన్నింటినీ ఇస్తుంది.
యస్య దర్శనమాత్రేణ సర్వదుఃఖాతిగో భవేత్
దాన్ని కేవలం చూడగానే అన్ని బాధలు తొలగిపోతాయి.
తీర్థం మునివరశ్రేష్ఠ ఏతద్విస్తరతో వద
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడా, ఈ తీర్థాన్ని విస్తారంగా వివరించు.
కాలచక్రకృతాః కృత్యా యోగినీనాం గణాస్తదా
అప్పుడు కాలచక్రంతో ఏర్పడిన యోగినీ గణాలు తమ కార్యాలను నిర్వహించాయి.
తాసాం కాలీతి విఖ్యాతా యోగినీ పరమోత్తమా
వాటిలో 'కాళి' అని ప్రసిద్ధమైన యోగినీ అత్యుత్తమురాలు.
తేనైతే చ వినిర్ధూతా దోషోత్పాతాశ్చ సత్తమ
ఆమె వల్ల, ఓ శ్రేష్ఠుడా, ఈ దోషాలు, అపాయాలు తొలగిపోయాయి.
కాలకృత్యాస్తదా తేన భ్రంశితాః పరమాత్మనా
అప్పుడు పరమాత్ముని వల్ల ఆ కాలకృత్యాలు తొలగించబడ్డాయి.
కోటరీ తామసీ మాయా నవైతా మాతృకాః స్మృతాః
కోటరి అనే తామసిక మాయను మాతృకలుగా గుర్తించరు.
వశీచక్రే స ధర్మాత్మా సర్వకామవరప్రదాః 5.1.64.
ఆ ధర్మాత్ముడు వాటిని వశపరిచాడు; అవి కావలసిన కోరికలన్నింటినీ ఇస్తాయి.
ఊషరస్య పరే పూర్వే సోఽపి తిష్ఠతి సర్వదా
అతడు ఎప్పుడూ ఊషర ప్రాంతానికి పూర్వంగా, దాని అవతల ఉండేవాడు.
నవమీం చాఽష్టమీం ప్రాప్య చతుర్దశ్యాం విశేషతః
ప్రత్యేకంగా చతుర్దశి రోజున, అలాగే అష్టమి, నవమి రోజుల్లో,
వివాహే పుత్రజననే మాంగల్యే చ శుభే పరమ్
పెళ్లిళ్లలో, కుమారుల జననంలో, ఇతర శుభకార్యాలలో,
తాంబూలవాసగంధాద్యైః పూజయేద్వరద రూపిణమ్
తాంబూలం, సుగంధద్రవ్యాలు మొదలైన వాటితో వరదరూపాన్ని పూజించాలి.
ఏతత్పరమకల్యాణమేతత్పరమమంగలమ్
ఇది అత్యుత్తమమైన మంగళం, ఇది పరమమైన శుభఫలం.
సకలకలుషహారీ ధూర్తదుష్టాంఽతకారీ సుచిరచరితచారీ ముండమౌంజీప్రచారీ
ఇది అన్ని మలినాలను తొలగిస్తుంది, దుష్టులను నాశనం చేస్తుంది, మంచి వారు దీన్ని ఎన్నో కాలాలుగా ఆచరిస్తున్నారు, ముండమౌంజీ ధరించే వారు దీన్ని అనుసరిస్తారు.
వివిధరాసవిలాసవిలాసితం నవవధూరవధూతపరాక్రమమ్
ఇది色色 ఆటలతో అలంకరించబడి, కొత్త వధువులు, యువతులు చూపిన పరాక్రమాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
అమలకమలనేత్రం చారుచంద్రావతంసం సకలగుణగరిష్టం కామినీకామరూపమ్
పచ్చని కమలదళాల్లాంటి నిర్మలమైన కళ్లతో, అందమైన చంద్రమండలాన్ని అలంకరించుకుని, అన్ని శుభగుణాలూ కలిగి, ప్రియమైనవారికి కావలసిన రూపాన్ని ధరించినవాడిగా ఉన్నాడు.
సబలబలవిఘాతం క్షేత్రపాలైకపాలం వికటకటికరాలం హ్యట్టహాసం విశాలమ్
అన్ని శక్తులనూ, అడ్డంకులనూ తొలగించేవాడు, క్షేత్రాన్ని కాపాడే ఏకైక రక్షకుడు, భయంకరమైన రూపంతో, విస్తారమైన అట్టహాసంతో భయపెట్టేవాడు.