యజ్ఞహర్తా యజ్ఞకర్తా యజ్ఞేశో యజ్ఞభుగ్విభుః
యజ్ఞాన్ని తొలగించేవాడు, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించేవాడు, యజ్ఞానికి అధిపతి, యజ్ఞ ఫలాన్ని అనుభవించేవాడు, సర్వవ్యాపకుడు ఆయనే.
తిగ్మతేజాశ్చాల్పతేజాః కర్మసాక్షీ మనుర్యమః
తీవ్రమైన తేజస్సు కలవాడు, తక్కువ తేజస్సు కలవాడు, కర్మలకు సాక్షి, మనువు, యముడు ఆయనే.
అగ్నిర్వాయుసఖో వహ్నిర్వరుణో యాదసాం పతిః
అగ్ని, వాయువులకు మిత్రుడు, అగ్ని స్వరూపుడు, వరుణుడు, జలజంతువులకు అధిపతి ఆయనే.
కుబేరో విత్తవాన్వేగో వసుపాలో విలాసకృత్ 5.1.63.
కుబేరుడు, ధనవంతుడు, వేగవంతుడు, ధనాన్ని కాపాడేవాడు, ఆనందాన్ని కలిగించేవాడు ఆయనే.
సర్వౌషధికరః శ్రీమాన్నిశాకరదివాకరః
అన్ని ఔషధాలకు అధిపతి, శ్రీమంతుడు, చంద్రుడు, సూర్యుడు ఆయనే.
నీలకంఠో వృషీ రుద్రో భాలచంద్రో హ్యుమాపతిః
నీలకంఠుడు, వృషభుడు, రుద్రుడు, నుదుటిపై చంద్రుడు, ఉమాదేవికి భర్త ఆయనే.
కృమికీటో మృగవ్యాధో మృగహా మృగలాఞ్ఛనః
పురుగు, కీటకం, మృగాల వేటగాడు, మృగాలను సంహరించేవాడు, మృగచిహ్నం ఉన్నవాడు ఆయనే.
స్మశానవాసీ మాంసాశీ దుష్టనాశీ వరాంతకృత్
స్మశానంలో నివసించేవాడు, మాంసం తినేవాడు, దుష్టులను నాశనం చేసేవాడు, వరాలిచ్చేవాడు ఆయనే.
సేనానీః సేనదేః స్కందో మహాకాలో గణాధిపః
సేనాధిపతి, సేనలను ఇచ్చేవాడు, స్కందుడు, మహాకాలుడు, గణాధిపతి ఆయనే.
ఋద్ధిసిద్ధిప్రదో దంతీ భాలచన్ద్రో గజాననః
ఋద్ధి సిద్ధులను ప్రసాదించేవాడు, దంతాలవాడు, నుదుటిపై చంద్రుడు, ఏనుగు ముఖం కలవాడు ఆయనే.
ప్రహ్రాదపోషకర్తా చ సర్వదైత్యజనేశ్వరః
ప్రహ్లాదుని రక్షించి పోషించేవాడు, అన్ని దైత్య జాతికి అధిపతి ఆయనే.
హేమదో హేమభాగీచ హిమకర్తా హిమాచలః
బంగారం ఇచ్చేవాడు, బంగారాన్ని కలిగినవాడు, మంచును సృష్టించేవాడు, హిమాచలుడు ఆయనే.
లోకాలోకాంతరో లోకీ విలోకీ భువనేశ్వరః
ప్రకాశం, చీకటి లోకాల మధ్య నివసించేవాడు, అన్ని లోకాలను చూడగలవాడు, భువనాల అధిపతి.
విరూపో రూపవాన్రాగీ నృత్యగీతవిశారదః 5.1.63.
ఆయనకు రూపం లేదు, అయినా రూపంతో ఉంటాడు; ఆయనకు మమకారం ఉంది, నాట్యం, పాటలలో నిపుణుడు.
రవిదంష్ట్రీ చ లంకాహా హాహాకారో వరప్రదః 5.1.63.
ఆయనకు సూర్యుడి వంటి పళ్లున్నవి, లంకను నాశనం చేసినవాడు, కలకలం కలిగించేవాడు, వరాలిచ్చేవాడు.
బ్రహ్మజ్ఞో బ్రహ్మదో బహ్మజ్ఞాతా చ బ్రహ్మసంభవః 5.1.63.
ఆయన బ్రహ్మాన్ని తెలుసు, బ్రహ్మాన్ని ప్రసాదించేవాడు, బ్రహ్మాన్ని పూర్తిగా గ్రహించినవాడు, బ్రహ్మం నుండే జన్మించినవాడు.
సర్వసంగకరో రాగీ సర్వత్యాగీ బహిశ్చరః 5.1.63.
అన్ని బంధాలను కలిగించేవాడు, మమకారం కలవాడు, అన్నిటినీ త్యజించేవాడు, బయట సంచరించేవాడు.
పరానందః పురాణశ్చ సమ్రాడ్రాజ విరాజకః 5.1.63.
ఆయన పరమానందము, పురాతనుడు, రాజాధిరాజు, ఇతరులను ప్రకాశింపజేసేవాడు.
సముద్రమాథకో మాథీ సర్వరత్నహరో హరిః 5.1.63.
ఆయన సముద్రాన్ని మథించినవాడు, మథనంలో నిపుణుడు, అన్ని రత్నాలను తీసుకున్నవాడు, హరి.
విఘ్నకర్తాఽపహర్తా చ విఘ్ననాశో వినాయకః 5.1.63.
విఘ్నాలను సృష్టించేవాడు, తొలగించేవాడు, విఘ్నాలను నాశనం చేసే వినాయకుడు.
పూతనారిః పదాకారీ లీలాశకటభంజకః 5.1.63.
పూతనకు శత్రువు, తన పాదముద్రలు వేసేవాడు, ఆటలో శకటాన్ని విరిగినవాడు.
దివ్యమాలీ విమాలీ చ వనమాలావిభూషితః 5.1.63.
దివ్యమైన హారాన్ని ధరించినవాడు, నిర్మలుడు, వనమాలతో అలంకరించబడినవాడు.
సీమంతికో గదీ గాల్వో విశ్వామిత్రో దురాసదః 5.1.63.
నుదుటిపై రేఖ ఉన్నవాడు, గదను ధరించినవాడు, గాల్వుడు, విశ్వామిత్రుడు, చేరలేనంత దుర్భేద్యుడు.
వజ్రప్రహరణో వజ్రీ వృత్రఘ్నో వాసవానుజః 5.1.63.
వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, వజ్రాన్ని పట్టినవాడు, వృత్రాసురుడిని సంహరించినవాడు, వాసవుని తమ్ముడు.
విద్యావాఞ్జాయతే విప్రః క్షత్రియో విజయీ భవేత్ 5.1.63.
విద్య కలిగినవాడు బ్రాహ్మణునిగా పుట్టుతాడు; క్షత్రియుడు విజయవంతుడవుతాడు.
తులసీవనసంస్థానే సరోద్వీపే సురాలయే 5.1.63.
తులసి తోటలో, సరస్సులోని ద్వీపంలో, దేవతల నివాసంలో.
ఏకతః సకలా విద్యా ఏకతః సకలం తపః 5.1.63.
ఒకవైపు అన్ని విద్యలు, మరోవైపు అన్ని తపస్సులు.
ఋత్విజం కశ్యపం కృత్వా హోతారం భృగుసత్తమమ్ 5.1.63.
ఋత్విజుడిగా కశ్యపుని, హోతగా ఉత్తముడైన భృగువును నియమించాడు.
వరుణస్య చ యజ్ఞో వై దృష్టో మే వై పురానఘ 5.1.63.
పాపరహితుడా! నేను పురాతన కాలంలో వరుణుని యజ్ఞాన్ని చూశాను.
ఇత్యుక్తే వామనేనాథ బలిర్వచనమబ్రవీత్ 5.1.63.
వామనుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, బలి ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.