ఈదృశశ్చ మహాయోగీ సత్యధర్మ పరాయణః
అలాంటి మహాయోగి, సత్యధర్మానికి పరాయణుడు.
తస్య పౌత్రః సదాచారీ బలిరిత్యభిధీయతే
అతని మనవడు, సదాచారుడు, బలి అని ప్రసిద్ధి పొందాడు.
నాల్పాయుర్న జడో మూర్ఖో న రోగీ న చ మత్సరీ
అతడు చిన్నవాడు కాదు, మూర్ఖుడు కాదు, రోగి కాదు, అసూయపడేవాడు కూడా కాదు.
మహారాజో మహీపాలో యజ్వా విపులదక్షిణః 5.1.63.
అతడు మహారాజు, భూమిని పరిరక్షించే వాడు, యజ్ఞాలు చేసే వాడు, విరాళాలు ఇచ్చే వాడు.
ఏకదా చ సమాసీనే సభామధ్యే వరాసనే
ఒకసారి, సభ మధ్యలో ఉన్న అద్భుతమైన ఆసనంపై కూర్చున్నాడు.
వాద్యమానేషు వాద్యేషు ననృతుశ్చాఽప్సరోగణాః
వాద్యాలు మోగుతుండగా, అప్సరసలు సమూహాలుగా నాట్యం చేసారు.
సూతా వైతాలికాః సిద్ధాశ్చారణాశ్చ బహుశ్రుతాః
సూతులు, వైతాళికులు, సిద్ధులు, చరణులు — వీరంతా అనేక విషయాలలో నిపుణులు.
సున్దోపసున్దతుహుండాద్యా మహిషాసురకోల్బణాః
సుందుడు, ఉపసుందుడు, తుహుండుడు మరియు ఇతరులు, మహిషాసురుడు వంటి భయంకరులు అక్కడ ఉన్నారు.
కాలనేమిశ్చ విక్రాంతో దౌర్హృదో మూషకో యమః
విక్రమశాలి కాలనేమి, దౌర్హృదుడు, మూషకుడు, యముడు కూడా ఉన్నారు.
శంఖో జలంధరో రౌద్రో వాతాపీ చ బలాధికః
శంఖుడు, జలంధరుడు, ఉగ్రుడైన రౌద్రుడు, బలవంతుడైన వాతాపి కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతే చాఽన్యే చ బహవో దనువంశవి వర్ధనాః
ఇవాళ్లు, ఇంకా మరికొందరు దానవ వంశంలో పుట్టినవారు బాగా అభివృద్ధి చెందారు.
సిద్ధా నాగాశ్చ యక్షాశ్చ కిన్నరాః కింపురుషాస్తథా
అక్కడ సిద్ధులు, నాగులు, యక్షులు, కిన్నరులు, కింపురుషులు కూడా ఉన్నారు.
ఏతే చాఽన్యే చ బహవో రాజానం పర్యుపాసత
వాళ్లు, ఇంకా మరికొందరు, రాజును సేవించడానికి అక్కడ చేరారు.
గ్రహైరుజ్వలితైః కీర్ణో శరదీవ నభఃస్థలమ్ 5.1.63.
ప్రభలతో మెరిసిపోతూ, అది శరదృతువులో ఆకాశంలా అందంగా కనిపించింది.
మరుద్భిరివ సంవీతో వాసవో దివి దేవతైః
మరుత్ దేవతలతో చుట్టుముట్టబడి, ఆకాశంలో ఇంద్రుడు దేవతలతో ఉన్నట్టు కనిపించాడు.
ఆగతస్తేషు సర్వేషు దానవేషు స్థితేషు చ
అక్కడ అందరు దానవులు వచ్చి ఒకచోట చేరినప్పుడు,
వవన్దిరే సర్వశస్తు బలినా కింనరోత్త మమ్
అందరూ బలమైన కిన్నరులను గౌరవంగా నమస్కరించారు.
కృత్వాఽఽతిథ్యం సమాసీనో నారదః ప్రాహ సత్తమః
అతిథి సత్కారం చేసి కూర్చొని, మేలు నారదుడు మాట్లాడాడు.
తత్ర దేవసభా రమ్యా దివ్యాఽభిప్రాయసంయుతా
అక్కడ దేవతల సభ ఎంతో అందంగా, దివ్యమైన సంకల్పాలతో నిండింది.
సమాసీనాః కథాం పుణ్యాం కథయంతి పరస్పరమ్
వారు అందరూ కూర్చొని, ఒకరితో ఒకరు పుణ్యమైన కథలు చెప్పుకుంటూ ఉన్నారు.
హిరణ్యకశిపుర్దైత్యః పురాఽఽసీచ్చ ప్రజాపతిః
ఒకప్పుడు హిరణ్యకశిపుడు అనే దైత్యుడు ప్రాణుల అధిపతిగా ఉండేవాడు.
సర్వలోకం వశీకృత్య బుభుజే చ వసున్ధరామ్
అతడు అన్ని లోకాలను వశపరిచుకుని, భూమిని అనుభవించాడు.
వశీ సర్వత్రగః కామీ నృసింహేన నిపాతితః
అతడు శక్తివంతుడూ, అన్ని చోట్ల ఉండేవాడూ, కోరికలతో నిండినవాడూ, అయినా నృసింహుడు చేతిలో చనిపోయాడు.
ఇతి మాం ధర్షయిత్వా చ బిడౌజా లోకసంగ్రహీ 5.1.63.
అలా నన్ను బాధించి, లోకాన్ని కాపాడే బలవంతుడు,
తస్మాత్త్వం దానవశ్రేష్ఠ పితృపర్యాగతాం మహీమ్
కాబట్టి ఓ దానవులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు పితృపరంపరగా వచ్చిన భూమిని పొందావు.
కియద్బలధృతా నూనం దేవాశ్చ దనుజోత్తమ
దేవతలకు ఎంత బలం ఉందో చెప్పు, ఓ దానవులలో ఉత్తముడా?
మమ వాక్యపరో భూత్వా త్రైలోక్యాధిపతిర్భవ
నా మాటలు వినిపించి, మూడు లోకాలకు అధిపతిగా అవు.
చకార కోపమతులం త్రైలోక్యవిజయే ద్విజ
మూడు లోకాలను జయించేందుకు అతడు అపారమైన కోపంతో నిండిపోయాడు, ఓ ద్విజుడా.
సంగ్రామమకరోత్తీవ్రం వాసవేన బలీయసా
బలవంతుడైన ఇంద్రుడితో అతడు ఘోరమైన యుద్ధం చేశాడు.
సర్వలోకేశ్వరో జాతో బలిర్వైరోచనోఽసురః
విరోచనుని కుమారుడైన బలి, అన్ని లోకాలకు అధిపతిగా మారాడు.