సరలా తరలచ్ఛాయా యక్షగంధర్వసేవితా
నేరుగా, మెరిసే అలలతో, యక్షులు గంధర్వులు సేవించే నది.
అప్సరోభిర్నృత్యమానా స్తూయమానా మహర్షిభిః
అప్సరసులతో నాట్యం చేస్తూ, మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉన్నారు.
తుంగస్తనభరాక్రాంతయోషిద్భిః క్రీడితాన్తరా
పెద్ద పెద్ద వక్షోజాలతో ఉన్న స్త్రీలు ఆడుకుంటూ, ఆ నదిలో ఆనందంగా విహరించారు.
సర్వదా సర్వకాలే చ సిద్ధైః సిద్ధిప్రదా నృణామ్
ప్రతి కాలంలో, ఎప్పుడూ, సిద్ధులతో కలిసి, ఆమె మనుషులకు సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది.
మహాకాలవనే రమ్యే రమ్యా పద్మావతీ పురీ
మహాకాళ వనం ఎంత అందంగా ఉందో, అక్కడే పద్మావతి అనే సుందర నగరం వెలుగొందుతోంది.
యత్ర స్నాత్వా నరా యాంతి శివలోకం సనాతనమ్ 5.1.52.
అక్కడ స్నానం చేసినవారు శాశ్వతమైన శివ లోకాన్ని పొందుతారు.
వారాహేణ కృతం సర్వం దుష్టదైత్యనిబర్హణమ్
అక్కడ ఉన్న దుష్ట రాక్షసులను అంతమొందించడాన్ని వరాహుడు పూర్తిగా సాధించాడు.
కృతప్రాంజలయః సర్వే దేవా ఇంద్రపురోగమాః
ఇంద్రుడు ముందుండగా, అందరు దేవతలు చేతులు జోడించి నమస్కరించారు.
దేవదేవ జగన్నాథ పుణ్యశ్రవణకీర్తన
దేవతల దేవా, జగన్నాథా, నీ మహిమను వినడం, నీ కీర్తిని పాడడం ఎంతో పుణ్యమయం.
యేన పుణ్యప్రభావేన పునః స్వర్గో హ్యవాప్స్యతే
నీ పుణ్య ప్రభావంతో మళ్ళీ స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.
గుహ్యాద్గుహ్యతరం పుణ్యం మహాకాలవనం శుభమ్
రహస్యాలలోకన్నా మరింత రహస్యమైనది, పవిత్రమైనది మహాకాళ వనం.
మమ దేహోద్భవా శిప్రా యత్ర లీనా పయస్వినీ
అక్కడ నా శరీరంలో పుట్టిన శిప్రా నది, నీటితో నిండినదిగా కలిసిపోతుంది.
పుష్కరం చ గయాతీర్థం పురుషోత్తమసరః శుభమ్
అక్కడే పుష్కరం, గయా తీర్థం, పవిత్రమైన పురుషోత్తమ సరస్సు ఉన్నాయి.
ఇతి శ్రుత్వా పరం వాక్యం దేవదేవజగద్గురోః
ఇలా దేవతల దేవుడు, జగద్గురు చెప్పిన పరమ వాక్యాన్ని విని,
మహాకాలవనే రమ్యే యత్ర శిప్రా సరిద్వరా
అందమైన మహాకాళ వనంలో, శ్రేష్ఠమైన శిప్రా నది ప్రవహించే చోట,
తేన పుణ్యప్రభావేన స్వకాఁల్లోకాన్గతాః సురాః 5.1.52.
ఆ పుణ్య ప్రభావంతో దేవతలు తమ తమ లోకాలకు చేరుకున్నారు.
జాతం సరో వరాహస్య విష్ణోరతులతేజసః
విశిష్టమైన తేజస్సుతో ఉన్న వరాహుడు అక్కడ ఒక సరస్సును సృష్టించాడు.
అత్ర స్నాత్వా పయః పీత్వా శ్రాద్ధం కృత్వా యథోచితమ్
ఇక్కడ స్నానం చేసి, నీరు తాగి, శ్రాద్ధాన్ని విధిగా నిర్వహిస్తే,
అవంత్యాం సున్దరే తీర్థే తిష్ఠంతి సర్వదా భువి
అవంతిలోని అందమైన తీర్థంలో వారు ఎప్పుడూ భూమిపై ఉంటారు.
సర్వపాపప్రశమనం వాంఛితార్థఫలప్రదమ్
అది అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది, కోరిన ఫలితాలను ఇస్తుంది.
యస్య శ్రవణమాత్రేణ బ్రహ్మహత్యా వ్యపోహతి
దాని పేరు వినగానే బ్రాహ్మణ హత్య పాపం కూడా తొలగిపోతుంది.
పురా కల్పక్షయే వ్యాస నష్టకల్పా చ మేదినీ
ఒకప్పుడు కల్పాంతంలో, వ్యాసా, ఈ భూమి కూడా కల్పాలు నశించిపోయాయి.
తదాత్ర పతితం వ్యాస వైకుణ్ఠశిఖరోత్తమమ్
అప్పుడు, వ్యాసా, ఇక్కడ వైకుంఠ శిఖరాల్లో అత్యుత్తమమైనది పడిపోయింది.
తత్క్షణాత్పతితే శృంగే కుణ్డం జాతం సునిశ్చితమ్
ఆ శిఖరం పడిన వెంటనే అక్కడ ఒక కుండ స్పష్టంగా ఏర్పడింది.
జాంబూనదకరారోహం హేమపద్మవిరాజితమ్
ఆ కుండకు బంగారు మెట్టలు ఉండి, బంగారు పద్మాలతో అలంకరించబడింది.
హంసకారండవాకీర్ణం చక్రవాకోపశోభితమ్
ఆ కుండలో హంసలు, నీటిపక్షులు నిండిపోయి, చక్రవాక పక్షులతో మరింత అందంగా కనిపించింది.
కల్పక్షయే న క్షీయంతే యాని తత్త్వాని సర్వశః 5.1.53.
ఒక కల్పాంతంలో ఆ అన్ని తత్వాలు ఏవీ నశించవు.
వేదశాస్త్రపురాణాని గాథాగీతిక్షరాక్షరాః
వేదాలు, శాస్త్రాలు, పురాణాలు, గీతలు, పాటలు, అక్షరాలు— ఇవన్నీ కూడా అక్కడ ఉంటాయి.
కలాః కాష్ఠా ముహూర్తాశ్చ లవత్రుటిపలం ఘటిః
కాల విభాగాలు అయిన కలా, కాష్ఠ, ముహూర్తం, లవ, త్రుటి, పల, ఘడియ— ఇవన్నీ కూడా అక్కడ ఉంటాయి.
సంవత్సరయుగాశ్చైవ కుణ్డే తిష్ఠంతి మూర్తితః
సంవత్సరాలు, యుగాలు కూడా ఆ కుండలో మూర్తిరూపంగా నిలిచి ఉంటాయి.