స్వధాకారో వషట్కారః స్వాహాకారో న దృశ్యతే
స్వధా, వషట్, స్వాహా వంటి హవన మంత్రాలు కనబడలేదు.
నైవ తీర్థం ప్రకాశేత పుణ్యాన్యాయతనాని చ
పుణ్య తీర్థాలు, పవిత్ర స్థలాలు ఏవీ కనిపించలేదు.
ఉచ్ఛిన్నా హి తదా జాతాస్తస్మిన్రాజ్ఞి దురాత్మని
ఆ దుర్మార్గ రాజు పాలనలో అన్నీ నాశనం అయ్యాయి.
పాఖండినోఽపరా క్రాంతాః సర్వే ధర్మబహిర్ముఖాః
ఇంకా మరికొందరు పాకండులు వచ్చి, అందరూ ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టారు.
బహుమ్లేచ్ఛా బహుక్లేశా బహ్వాబాధావనీ కృతా
భూమిపై అనేక మ్లేచ్ఛులు, ఎన్నో బాధలు, పెద్దపెద్ద కష్టాలు వచ్చాయి.
తమీభూతం జగత్సర్వం దృశ్యతే వసుధాతలే 5.1.52.
భూమి మీద మొత్తం లోకం చీకటిలో మునిగిపోయినట్టు కనిపించింది.
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత
భారత వంశజా, ఎప్పుడు ఎప్పుడు ధర్మం తగ్గిపోతుందో,
ఇతి జ్ఞాత్వా మహావిష్ణుర్వారాహం వపురాత్మవాన్
అది తెలుసుకుని, మహావిష్ణువు తాను నియంత్రణ కలిగి, వరాహరూపం ధరించాడు.
యూపదంష్ట్రో హవిర్గంధో బీజౌషధితనూరుహః
యజ్ఞస్తంభాన్ని పళ్లుగా, హవిస్సు సువాసనను శరీరంగా, విత్తనాలు, ఔషధాలు, మొక్కలతో కూడిన దేహాన్ని కలిగి,
అంతరాస్యరుచాదార్ఢో యజ్ఞకాయః సుదక్షిణః
వెదురు వంటి నోటిలో వెలిగే తేజంతో, యజ్ఞరూపంగా, అపూర్వ దానశీలిగా ఉన్నాడు.
హౌత్రశ్వాసపరో దక్షసదస్యావయవః స్మృతః
అతని ఊపిరి హోత్రంగా, యజ్ఞంలో నిమగ్నుడై, అతని అవయవాలు యజ్ఞసభ సభ్యులవలె గుర్తించబడ్డాయి.
వేదిపల్వలసంస్తారో బ్రహ్మాధ్వర్యుర్వనాకరః
వేదాల విస్తృతి అతని చెరువు, బ్రహ్మ అతని యజ్ఞాధికారి, అడవి అతని నివాసస్థానం.
ఆద్యః పురుష ఈశానః పురుహూతః పురుష్టుతః
ఆదిపురుషుడు, పరమేశ్వరుడు, అనేకమంది పిలిచే వాడు, అనేకమంది పొగిడే వాడు.
సంగ్రామాన్సుబహూన్కృత్వా బహుకష్టేన విష్ణునా
విష్ణువు అనేక యుద్ధాలు చేసి, ఎంతో కష్టం అనుభవించాడు.
ఉద్ధృతా చ వరాహేణ దంష్ట్రయా చంద్రరేఖయా
వెన్నెలలా మెరిసే పళ్లతో వరాహుడు భూమిని పైకి ఎత్తాడు.
వవుః పుణ్యాస్తథా వాతాః సుప్రభోఽభూద్దివాకరః 5.1.52.
పుణ్యమైన గాలులు వీస్తూ, సూర్యుడు ప్రకాశవంతంగా మెరిసాడు.
సరితో మార్గవాహిన్యః సాగరాః ప్రకృతిం గతః
నదులు తమ మార్గాల్లో ప్రవహించాయి, సముద్రాలు సహజస్థితికి చేరాయి.
వారాహమూర్తిర్భగవాన్సర్వకామఫలప్రదః
అన్ని కోరికలు తీరుస్తున్న వరాహమూర్తి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తస్యాపి హృదయాజ్జాతా నదీ హ్యేషా సనాతనీ
ఆయన హృదయంనుండే ఈ శాశ్వత నది జన్మించింది.
బహుయోజనవిస్తారా బహులా కామచారిణీ
అనేక యోజనాల పొడవుతో, విస్తారంగా, తన ఇష్టానుసారం ప్రవహిస్తూ,
సరలా తరలచ్ఛాయా యక్షగంధర్వసేవితా
నేరుగా, మెరిసే అలలతో, యక్షులు గంధర్వులు సేవించే నది.
అప్సరోభిర్నృత్యమానా స్తూయమానా మహర్షిభిః
అప్సరసులతో నాట్యం చేస్తూ, మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉన్నారు.
తుంగస్తనభరాక్రాంతయోషిద్భిః క్రీడితాన్తరా
పెద్ద పెద్ద వక్షోజాలతో ఉన్న స్త్రీలు ఆడుకుంటూ, ఆ నదిలో ఆనందంగా విహరించారు.
సర్వదా సర్వకాలే చ సిద్ధైః సిద్ధిప్రదా నృణామ్
ప్రతి కాలంలో, ఎప్పుడూ, సిద్ధులతో కలిసి, ఆమె మనుషులకు సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది.
మహాకాలవనే రమ్యే రమ్యా పద్మావతీ పురీ
మహాకాళ వనం ఎంత అందంగా ఉందో, అక్కడే పద్మావతి అనే సుందర నగరం వెలుగొందుతోంది.
యత్ర స్నాత్వా నరా యాంతి శివలోకం సనాతనమ్ 5.1.52.
అక్కడ స్నానం చేసినవారు శాశ్వతమైన శివ లోకాన్ని పొందుతారు.
వారాహేణ కృతం సర్వం దుష్టదైత్యనిబర్హణమ్
అక్కడ ఉన్న దుష్ట రాక్షసులను అంతమొందించడాన్ని వరాహుడు పూర్తిగా సాధించాడు.
కృతప్రాంజలయః సర్వే దేవా ఇంద్రపురోగమాః
ఇంద్రుడు ముందుండగా, అందరు దేవతలు చేతులు జోడించి నమస్కరించారు.
దేవదేవ జగన్నాథ పుణ్యశ్రవణకీర్తన
దేవతల దేవా, జగన్నాథా, నీ మహిమను వినడం, నీ కీర్తిని పాడడం ఎంతో పుణ్యమయం.
యేన పుణ్యప్రభావేన పునః స్వర్గో హ్యవాప్స్యతే
నీ పుణ్య ప్రభావంతో మళ్ళీ స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు.