వేదా యజ్ఞాశ్చ దేవానాం మూర్తిః పద్భ్యాం చ తాడ్యతే
వేదాలను, యజ్ఞాలను, దేవతల విగ్రహాలను తన కాలితో తన్నేవాడు.
స ఏకదా వనే ఘోరే మృగయావనగోచరః
ఒకసారి, భయంకరమైన అడవిలో, వేట కోసం జంతువులను వెతుకుతూ తిరిగాడు.
న లబ్ధ్వా ఖేటకం కించిత్క్షుధార్తస్తృషితః ఖలః 5.1.50.
ఏ జంతువూ దొరకక, ఆ దుష్టుడు ఆకలితో, దప్పితో బాధపడ్డాడు.
రాత్రిః సమాగతా తత్ర ఘోరా ఘోరని షేవితా
ఆ సమయంలో అక్కడ భయంకరమైన రాత్రి వచ్చి, భయానక ప్రదేశంగా మారింది.
తత్రాశ్వం విటపే బద్ధ్వా స్వయమేవ న్యషీదత
అక్కడ తన గుఱ్ఱాన్ని ఒక కొమ్ముకు కట్టి, తానే ఒంటరిగా కూర్చున్నాడు.
కిమిదం కుత ఆశ్చర్యం కృత్వా హస్తేన వారితః
‘ఇది ఏమిటి? ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?’ అని ఆశ్చర్యపడి, చేతితో దూరం చేయబోయాడు.
దష్టమాత్రే చ నృపతిర్వ్యథితః క్షితిమాగతః
కాటు తగిలిన వెంటనే, ఆ రాజు బాధతో నేలపై పడిపోయాడు.
ఏతత్క్షణాత్ప్రేతభూతో ఘోరే నరకసంచయే
ఆ క్షణంలోనే అతడు ప్రేతాత్మగా మారి, ఘోరమైన నరకాల్లోకి వెళ్లిపోయాడు.
హర్షితాశ్చ గణాః సర్వే యమరాజస్య కింకరాః
యమధర్మరాజు సేవకులందరూ ఆనందంతో ఉల్లాసించారు.
ఏతస్మిన్నంతరే వ్యాస క్రవ్యాదైః ఖాదితం శవమ్
అంతలో, ఓ వ్యాసా, అతని శవాన్ని మాంసాహార జంతువులు తినేశాయి.
తత్ర గత్వానయన్మాంసం తుండేన వియదుద్గతః
అక్కడికి వెళ్లి, ఆ పక్షి ఆకాశంలో ఎగిరి తన ముక్కుతో మాంసాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
తత్రాటతో హి యత్రాస్తే దివ్యా శిప్రా పయస్వినీ
అక్కడ తిరుగుతూ, దివ్యమైన, నీటితో నిండిన శిప్రా నది ప్రవహించే చోటికి వచ్చాడు.
పతితం వై జలే తస్యాః శిప్రాయాస్తస్య కాయ జమ్ 5.1.50.
ఆ శిప్రా నదిలో, అతని శరీరం నీటిలో పడిపోయింది.
త్రినేత్రోథ జటాజృటీ వ్యాఘ్రాంబరపరీవృతః
అప్పుడే మూడు కళ్లవాడు, జటలు కలిగి, పులి చర్మాన్ని ధరించి అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
ఇత్యాశ్చర్యమయం రూపం దృష్ట్వా దూతాశ్చ ధర్షితాః
ఆ అద్భుతమైన రూపాన్ని చూసి, దూతలు ఆశ్చర్యంతో నిశ్శబ్దంగా నిలిచిపోయారు.
శ్రూయతాం భో మహారాజ ధర్మరాజ నమోస్తు తే
ఓ మహారాజా! ధర్మరాజా! నీకు నమస్కారం. వినుము.
కీకటాధిమతిర్మందః పాపిష్ఠో వృషలీపతిః
కీకట దేశాధిపతి మూర్ఖుడు, మహా పాపిష్ఠుడు, చండాలుల పాలకుడు.
యాని కాని చ పాపాని బ్రహ్మహత్యాసమాని చ
బ్రహ్మహత్యకు సమానమైన పాపాలు ఏవైతే ఉన్నాయో, అవన్నీ అతనిలో ఉన్నాయి.
మర్యాదాభేదకో మూఢో వర్ణాశ్రమసుధర్మిణామ్
ఆ మూర్ఖుడు, వర్ణాశ్రమ ధర్మాన్ని పాటించే వారికి హాని చేస్తూ, నియమాలు ఉల్లంఘించేవాడు.
యమదండపరః పాపీ అస్మాకం హర్షవర్ధనః
ఈ పాపి, యమధండాన్ని ఆనందంగా అనుభవిస్తూ, మాకు ఆనందాన్ని పెంచాడు.
యావంతః పతితాః పూర్వే పాపినః సర్వ ఏవ హి
ఇంతకుముందు పతితమైన అన్ని పాపులు, వారు అందరూ కూడా,
తదాప్రభృతి సర్వాణి కుండాని నరకస్య వై
అప్పటి నుండి నరకంలో ఉన్న అన్ని కుండలు,
న చైవార్తరవం కించిచ్ఛ్రూయతే తవ మందిరే 5.1.50.
నీ మందిరంలో ఎలాంటి బాధాకరమైన అరుపు వినిపించడం లేదు.
ఏక ఏవాగతో లోకే వృత్తిదో నో యమాధిప
ఈ లోకంలో ఒక్కరే వచ్చాడు, యమధర్మరాజు అధికారాన్ని అంగీకరించని వాడు.
ధర్మరాజస్తదాశ్రుత్య కింకరాణాం పరం వచః
దూతలు చెప్పిన ఈ గొప్ప మాటలు ధర్మరాజు వినిపించాడు.
యేన పుణ్యప్రభావేన పాపిష్ఠః శివతాం గతః
ఏ పుణ్యఫలంతో ఈ మహా పాపిష్ఠుడు శివత్వాన్ని పొందాడు?
భువి పుణ్యతమే దేశే మహాకాలవనే శుభే
భూమిపై అత్యంత పవిత్రమైన మహాకాళవనం అనే శుభ్రమైన ప్రదేశంలో,
యేషాం శిప్రోదక స్పర్శో జాయతే భువి కింకరాః
ఓ దూతలారా! భూమిపై శిప్రా నదీ జలాన్ని తాకినవారికి—
మనసా వపుషా వాచా పాపాని వివిధాని చ
మనసుతో, శరీరంతో, మాటతో ఎన్నో రకాల పాపాలు జరుగుతుంటాయి.
శిప్రాశిప్రేతి యో బ్రూతే యత్ర కుత్రాపి మానవః
ఎక్కడైనా ఎవడైనా 'శిప్రా, శిప్రా' అని పలికినవాడు,