లోకనిందాపరః క్రుద్ధః క్షుధితో బహువాసరైః
లోకాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, కోపంతో, ఎన్నో రోజులుగా ఆకలితో ఉన్నాడు.
కపాలం చ కరే కృత్వా ఇత్యు వాచ పునః పునః
తన చేతిలో కపాలాన్ని పట్టుకుని, మళ్ళీ మళ్ళీ ఇలా అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా కరముద్యమ్య తర్జన్యగుంలిమాదధత్
అలా చెప్పి, చేతిని పైకి ఎత్తి, దానిపై తన చూపుడు వేళిని ఉంచాడు.
తదాంగులిసముద్భూతం బహు సుస్రావశోణితమ్
ఆ వేళి నుండి అప్పుడే విస్తారంగా రక్తం ప్రవహించసాగింది.
తదా ఉద్వేలితా సా వై ధారా జాతా సమం తతః
ఆ సమయంలో అక్కడ నుండి ఆ ధారా ఉప్పొంగి కలిసి ప్రవహించింది.
వైకుంఠే చాభవత్సద్యో నదీ త్రైలోక్యపావనీ
వైకుంఠంలో వెంటనే మూడు లోకాలను పవిత్రం చేసే నది ఏర్పడింది.
జ్వరఘ్నీ చ యథా ప్రోక్తా తథా వ్యాస బ్రవీమ్యహమ్ 5.1.49.
జ్వరాన్ని పోగొట్టే నదిగా చెప్పబడినట్టు నేనూ, వ్యాసుడు, ఇదే చెబుతున్నాను.
యోధయామాస దైత్యేంద్రో హ్యనిరుద్ధప్ర హేలనః
దైత్యేంద్రుడు నిర్బంధంగా, అపహాస్యంగా యుద్ధం చేశాడు.
తస్మాత్క్రుద్ధో వాసుదేవశ్చక్రమాదాయ సత్వరః
అప్పుడు వాసుదేవుడు కోపంతో వెంటనే తన చక్రాన్ని తీసుకున్నాడు.
స తదా భగ్నసంకల్పశ్ఛిన్నదోశ్చ వ్రణార్దితః
ఆ సమయంలో అతని సంకల్పం భంగమై, దోషాలు తొలగిపోయి, గాయాలతో బాధపడుతున్నాడు.
తదాగతం మహాదైత్యం సమీపే భయవిహ్వలమ్
అప్పుడు ఆ మహాదైత్యుడు భయంతో వణిగి దగ్గరికి వచ్చాడు.
ఛిత్త్వా బాహుసహస్రం వై దైత్యరాజస్య చాహవే
యుద్ధంలో దైత్యరాజుని వెయ్యి చేతులను నరికేశాడు.
స్థితో యత్రాచలో వ్యాస తత్రాగతో మహేశ్వరః
వైయాసా, అక్కడ అతడు కదలకుండా నిలిచిన చోట మహేశ్వరుడు వచ్చాడు.
అన్యోన్యం చ సమాసాద్య కృత్వా యుద్ధం తు దారుణమ్
వారు ఒకరినొకరు ఎదుర్కొని, భయంకరమైన యుద్ధాన్ని సాగించారు.
వైష్ణవాస్త్రం తదా కృష్ణః సందధే హరజిఘాంసయా
అప్పుడు కృష్ణుడు హరుడిని సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో వైష్ణవాస్త్రాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
సందధే వై తదా శంభుః కృష్ణప్రాణహరోత్సుకః
ఆ సమయంలో శంభుడు కూడా కృష్ణుని ప్రాణాలను తీయాలని తపనతో తన ఆయుధాన్ని సిద్ధం చేశాడు.
మోహనాస్త్రం పునః కృష్ణః శివోపరి ముమోచ హ 5.1.49.
తర్వాత కృష్ణుడు మళ్లీ మోహనాస్త్రాన్ని శివునిమీద ప్రయోగించాడు.
జృంభమాణః స్థితః సంఖ్యే కించిత్కాలం ముహుర్ముహుః
ఆయన యుద్ధభూమిలో కొంతసేపు మళ్లీ మళ్లీ జబ్బులు వేసుకుంటూ నిలబడ్డాడు.
తదా క్రోధాభిభూతేన కృతో మాహేశ్వరో జ్వరః
అప్పుడు కోపంతో మునిగిపోయిన మహేశ్వరుడు జ్వరాన్ని సృష్టించాడు.
త్రినేత్రస్త్రిశిరా హ్రస్వస్త్రిపాదో బర్కరాకృతిః
ఆ జ్వరానికి మూడు కళ్ళు, మూడు తలలు, మూడు కాళ్లు ఉండి, చిన్నదిగా, భయంకరమైన రూపంలో కనిపించింది.
కృష్ణసేనాం సమాసాద్య మహాదేవేన ప్రేరితః
మహాదేవుడు ప్రేరేపించగా, ఆ జ్వరము కృష్ణుని సేనమీద దాడి చేసింది.
పరాఙ్ముఖ్యపరా భగ్నా జ్వరాభిఘాతపీడితా
ఆ జ్వరపు దెబ్బతో ముందున్నవారు చిత్తవుతు పారిపోయారు.
తథాభూతాం సమాలోక్య జృంభమాణా రుజార్దితామ్
వారు అలా బాధతో జబ్బులు వేసుకుంటూ బాధపడుతూ ఉన్న దృశ్యాన్ని చూసి—
ససర్జ వైష్ణవం తాపం కృష్ణః పరమకోపనః
కృష్ణుడు తీవ్రమైన కోపంతో వైష్ణవ జ్వరాన్ని సృష్టించాడు.
అన్యోన్యమభవద్యుద్ధం ఘోరం ఘోరతరం మహత్
ఆ రెండు జ్వరాల మధ్య ఘోరమైన, మరింత భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది.
సర్వలోకేషు గత్వా వై న శాంతిం ప్రతిజగ్మివాన్
అవి అన్ని లోకాలలో తిరిగినా, ఎక్కడా శాంతిని పొందలేకపోయాయి.
నిమగ్నోఽథ వై శిప్రాయాం తతః శాంతిం పరాం యయౌ 5.1.49.
తర్వాత అవి శిప్రానదిలో మునిగిపోయి, పరమశాంతిని పొందాయి.
వైష్ణవో ఽపి సమాసాద్య తస్యాం మజ్జనమాచరత్
వైష్ణవ జ్వరమూ అక్కడికి వచ్చి, ఆ నదిలో మునిగింది.
తస్మాత్సర్వేషు కాలేషు జ్వరఘ్నీ సాఽభవత్క్షణాత్
అప్పటి నుండి, అన్ని కాలాల్లో, అది జ్వరాలను వెంటనే నాశనం చేసే స్థలంగా మారింది.
నిమజ్జంతి చ శిప్రాయాం వ్యాసోషసి సమాహితాః
శిప్రానదిలో ఏ మనిషైనా ఏకాగ్రతతో మునిగితే, వ్యాధుల నుండి విముక్తి పొందుతారు.