కింనరా దేవగన్ధర్వా హ్యప్సరాశ్చ వరాంగనాః
కిన్నరులు, దేవగంధర్వులు, అద్భుతమైన అందమున్న అప్సరసలు కూడా ఉన్నారు.
యక్షా గుహ్యకసంఘాశ్చ పిశాచోరగరాక్షసాః
యక్షులు, గుహ్యకుల సమూహాలు, పిశాచులు, పాములు, రాక్షసులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఉపాసాంచక్రిరే తత్ర దేవదేవముమాపతిమ్ ఉవాచ శ్లక్ష్ణయా వాచా శంకరం జగదాశ్రయమ్
వారు అందరూ అక్కడ దేవదేవుడైన ఉమాపతిని ఆరాధించి, జగత్తుకు ఆశ్రయమైన శంకరుని మృదువైన మాటలతో సంభోదించారు.
పశ్య ఏతాన్మహాభాగాన్ధ్యాయమానాంస్తవాశ్రితాన్ ।।5.1.47.
ఈ మహాభాగ్యశాలులను చూడు; వారు ధ్యానంలో లీనమై, నీ స్తుతిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.
నానుపేక్ష్యాశ్చ తాన్సర్వాన్వాతవర్షాతపార్దితాన్
వాయువు, వర్షం, ఎండ వల్ల బాధపడుతున్న వారిని ఎవ్వరూ నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
యథాయోగ్యం వాసనార్థం స్థానం పరమశోభనమ్
వారికి నివాసానికి యోగ్యమైన అత్యంత అందమైన స్థలం కల్పించు.
ఏషా మే వాసనా స్వామిన్భవతాం యది రోచతే కల్పయామాస పురీం రమ్యాం సర్వభూతమనోరమామ్
స్వామీ, ఇది నా కోరిక. మీకు ఇష్టమైతే, అన్ని జీవులకు హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే ఒక అందమైన పట్టణాన్ని నిర్మించాలి.
బహుయోజనవిస్తీర్ణాం దివ్యాం దివ్యజనప్రియామ్
అది అనేక యోజనాల వెడల్పుతో, దివ్యమైనదిగా, దేవతలకు ప్రియమైనదిగా ఉండాలి.
దివ్యాభిప్రాయసంయుక్తాం దివ్యస్థానమనోరమామ్
దివ్య సంకల్పాలతో కూడినదిగా, దివ్యమైన, ఆకర్షణీయమైన ప్రదేశంగా ఉండాలి.
క్రయవిక్రయసంపన్నహట్టాట్టాలకచత్వరామ్
అందులో కొనుగోలు, అమ్మకాలు జరిగే మార్కెట్లు, గోపురాలు, కూడళ్లతో నిండివుండాలి.
స్ఫాటికాభిత్తిరచితాం వైడూర్యమణిభూమికామ్
స్ఫటికపు గోడలతో, వైడూర్య మణుల నేలతో నిర్మించబడినదిగా ఉండాలి.
ఆరక్తమణిదేహల్యాం ద్వారశాఖాభిమండితామ్
ఎర్రని మణుల తలుపుతొరలు, అలంకరించబడిన తలుపు దండలతో ఉండాలి.
మణిరత్నసమాభూమిద్వారాజిరగృహాంతరామ్
మణిరత్నాల తలుపులు, అంతఃపురాలు మణులతో నిర్మించబడినవిగా ఉండాలి.
హేమస్తం భధ్వజోపేతాః పతాకాశ్చ గృహేగృహే 5.1.47.
ప్రతి ఇంట్లో బంగారు స్తంభాలు, ధ్వజాలు, పతాకలు అలంకరించబడినవిగా ఉండాలి.
వాపీకూపతడాగాని సరాంసి విమలాని చ
వాటిలో కుళాయిలు, బావులు, చెరువులు, సరస్సులు—all శుభ్రమైనవిగా ఉండాలి.
హంసకారండవాకీర్ణాం శిఖండిగణశోభితామ్
అందులో హంసలు, కరడవులు, మయూరాల సమూహాలతో అలంకరించబడినదిగా ఉండాలి.
క్వచిన్నృత్యంతి మయూరాః క్వచిత్కూజంతి కోకిలాః
కొన్ని చోట్ల నెమళ్లు నాట్యం చేస్తుంటే, మరికొన్ని చోట్ల కోయిలలు మధురంగా కూస్తున్నాయి.
నరనారీగణాకీర్ణాం వర్ణాశ్రమనిషేవితామ్
ఆ నగరం పురుషులు, మహిళలతో నిండి, అన్ని వర్ణాశ్రమాలవారు గౌరవంగా నివసిస్తున్నారు.
చంద్రమాలాకృతశ్రేణీతోరణానీవ చ శోభతే
ఆ నగరం చంద్రమాలలతో అలంకరించిన వరుస తొరణాలతో ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతోంది.
యత్రాలకాపురీ రమ్యా కుబేరభవనాంకితా
అక్కడ అలకాపురి అద్భుతంగా ఉంది, కుబేరుని మహాప్రాసాదంతో ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తోంది.
తత్ర భోగవతీ దివ్యా వరుణాలయ ఉత్తమః
అక్కడ భోగవతి అనే దివ్యనగరం ఉంది, అది వరుణుని ఉత్తమ నివాసస్థలం.
సంయమనీపురీ శ్రేష్ఠా ధర్మరాజేన పాలితా
అక్కడ సమ్యమనీ అనే శ్రేష్ఠమైన పురి ఉంది, దాన్ని ధర్మరాజు పాలిస్తున్నాడు.
దేవతానాం పురీ రమ్యా వాసవేనాభిరక్షితా
దేవతల అందమైన నగరాన్ని వాసవుడు రక్షిస్తున్నాడు.
ఏవంవిధాని రమ్యాణి పురా బహుతరాణి చ 5.1.47.
ఇలా ఎన్నో అద్భుతమైన నగరాలు అక్కడ ఉన్నాయి, ఇవి కంటే ఇంకా ఎక్కువగా ఉన్నాయి.
క్వచిద్రంభాకృతద్వారా యవాంకురఘటాః శుభాః
కొన్ని చోట్ల అరటి చెట్ల ఆకారంలో తలుపులు, యవాంకురాలతో నిండిన శుభ్రమైన కలశాలు కనిపిస్తున్నాయి.
క్వచిద్బాలాః పఠంతి స్మ వేదాధ్యయనకా ద్విజాః
మరికొన్ని చోట్ల బ్రాహ్మణ బాలురు వేదపఠనంలో నిమగ్నమై చదువుతున్నారు.
క్వచిచ్చావభృథస్నాతాః క్వచిద్దానాన్యకుర్వత
కొన్ని చోట్ల యజ్ఞానంతరం స్నానం చేసినవారు, మరికొన్ని చోట్ల దానాలు ఇస్తున్నారు.
క్వచిదారామపూర్తం వై క్వచిద్యాత్రావధారణమ్
కొన్ని చోట్ల ఉద్యానవనాలు నాటుతున్నారు, మరికొన్ని చోట్ల యాత్రలకు సిద్ధమవుతున్నారు.
క్వచిత్కథాప్రసంగాంశ్చ పరిశంసంతి వాచకాః
కొన్ని చోట్ల వక్తలు కథలు, సంభాషణల విషయాలను ప్రశంసిస్తున్నారు.
క్వచిన్మల్లా నియుధ్యంతే నటా నాట్యపరాః క్వచిత్
కొన్ని చోట్ల మల్లయుద్ధాలు జరుగుతుంటే, మరికొన్ని చోట్ల నటులు నాటకంలో తలమునకలై ఉన్నారు.