తస్య దర్శనమాత్రేణ జాతోఽహం విజ్వరోఽమలః
ఆమెను చూసిన క్షణంలోనే నేను జ్వరము లేకుండా, నిర్మలుడిగా మారాను.
స్నాతోఽహం సర్వతీర్థేషు శుచిర్భూత్వా సమాహితః
నేను అన్ని తీర్థాలలో స్నానం చేసి, శుద్ధుడిగా, స్థిరమైన మనస్సుతో ఉన్నాను.
దృష్ట్వా పద్మావతీం శుద్ధాం సర్వకామవరప్రదామ్
పద్మావతిని చూచి, ఆమె శుద్ధురాలు, అన్ని కోరికలకు వరాలు ఇచ్చే దేవత.
న దుఃఖీ న చ దారిద్రో న మూర్ఖో నాజితేంద్రియః
ఇక్కడ బాధ లేదు, దారిద్ర్యం లేదు, అజ్ఞానం లేదు, ఇంద్రియాలపై నియంత్రణ లేని వారు లేరు.
అన్యోన్యం సర్వమిత్రాణి అన్యోన్యం చోపకారిణః 5.1.45.
అందరూ పరస్పర మిత్రులు, పరస్పర సహాయాన్ని అందిస్తారు.
ఉద్యానాని చ రమ్యాణి వనాన్యుపవనాని చ
అందమైన ఉద్యానవనాలు, అడవులు, ఉపవనాలు ఉన్నాయి.
నానారత్నసమాకీర్ణైర్హేమకుంభైః సుశోభనైః
వివిధ రత్నాలతో, అందమైన బంగారు కుంభాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సదైవ వసతే యత్ర ఉమయా సహ శంకరః
శంకరుడు ఎప్పుడూ ఉమాతో కలిసి అక్కడ నివసిస్తాడు.
చంద్రజ్యోత్స్నాకలాపూర్ణమరీచిభిః సదా బభౌ
చంద్రజ్యోత్స్నతో నిండిన కిరణాలతో ఎప్పుడూ ప్రకాశిస్తుంది.
సదైవ పుష్పితా శ్యామా బాల్యరూపవతీ యథా
ఎప్పుడూ పుష్పించు, నీలవర్ణంలో, బాల్యరూపాన్ని కలిగి ఉన్నట్టు కనిపిస్తుంది.
గిరిగహ్వరకుంజేషు గుహాధ్వాంతాంతరేషు చ
పర్వత గుహల్లో, గుహల్లోని చీకటిలో కూడా ఉంది.
గృహదీర్ఘికాసు రమ్యాసు శాలామాలాసు సర్వతః
ఇల్లు వద్ద అందమైన దీర్ఘికల్లో, హాల్లుల వరుసల్లో అన్ని చోట్ల ఉంది.
కుముద్వతీప్రఫుల్లాని విరాజంతే సరాంసి చ
పూర్ణంగా వికసించిన కుముద్వతీ పువ్వులతో సరస్సులు అందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
నద్యః సరాంసి సర్వాణి వాపీకూపసుపల్వలాః
నదులు, అన్ని సరస్సులు, చెరువులు, బావులు, ముద్దుబుగ్గలు—
యస్మాత్సర్వేషు కాలేషు ప్రఫుల్లా చ కుముద్వతీ 5.1.45.
ఎందుకంటే అన్ని కాలాల్లో కూడా కుముద్వతీ పువ్వు ఎప్పుడూ వికసించిఉంటుంది.
కుముద్వత్యాం నరా యే తు శ్రాద్ధం కుర్యుః సమాహితాః
కుముద్వతీ పువ్వు మీద ఏ మనిషి ఏకాగ్రతతో శ్రాద్ధం చేస్తే,
అక్షయం లభతే శ్రాద్ధం పితౄణాం దత్తమక్షయమ్
ఆ శ్రాద్ధం చిరకాలం నిలిచిపోతుంది; పితృదేవతలకు ఇచ్చిన దానం అక్షయంగా మారుతుంది.
యత్కించిత్క్రియతే కర్మ తత్సర్వం చాక్షయం భవేత్
అక్కడ చేసే ఏ పనైనా, అది అంతా ఎప్పటికీ తరుగని ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం పఞ్చమ ఆవన్త్యఖణ్డేఽవన్తీక్షేత్రమాహాత్మ్యే కుముద్వతీప్రభావకథనంనామ పఞ్చచత్వారింశోఽధ్యాయః
ఇలా, అవంతీ ప్రాంత మహిమలోని కుముద్వతీ ప్రభావ కథనమనే పేరుగల నలభై ఐదవ అధ్యాయం, ఎనభై ఒక వేల శ్లోకాలతో కూడిన స్కాంద మహాపురాణంలో ఐదవ భాగంలో ముగిసింది.
శృణు వ్యాస మహాభాగ యథా బ్రహ్మాబ్రవీత్సురాన్
వ్యాస మహాభాగా! బ్రహ్మ దేవతలకు ఎలా చెప్పాడో విను.
తథాహం సంప్రవక్ష్యామి విస్తరేణ తపోధన
అదే విధంగా నేను కూడా నీకు వివరంగా చెప్పబోతున్నాను, తపస్సులో ధనంగా ఉన్నవాడా.
మారీచః కశ్యపస్తేపే తపః పరమదుష్కరమ్
మారీచుడు అయిన కశ్యపుడు అత్యంత కష్టమైన తపస్సు చేశాడు.
శీర్ణపత్రానిలాహారో వాయుభక్షీ జితేన్ద్రియః
వాడి ఆహారం వాడిపోయిన ఆకులు, గాలి మాత్రమే; వాయువు మీద జీవించేవాడు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.
శ్రూయతాం భో ద్విజశ్రేష్ఠ మమ వాక్యమనుత్తమమ్
బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా! నా ఉత్తమమైన మాటలు విను.
తస్మాత్తే సంతతిస్తాత యావచ్చంద్రదివాకరౌ
నీ వల్ల, ప్రియమైనవాడా, చంద్రుడు, సూర్యుడు ఉన్నంత కాలం నీ వంశం కొనసాగుతుంది.
అదితిస్తే సతీ భార్యా త్వయా సహాచరత్తపః
నీ ధర్మపత్నిగా ఉన్న అదితి కూడా నీతో కలిసి తపస్సు చేసింది.
భవిష్యంతి సుతాః సర్వే విష్ణుశ్చేంద్రపురోగమాః
నీకు విష్ణువు, ఇంద్రుడు మొదలైనవారు సహా అన్ని కుమారులు జన్మిస్తారు.
త్వం చాపి చ ఋషిశ్రేష్ఠః ప్రజాపతిరకల్మషః
నీకు కూడా, ఋషులలో శ్రేష్ఠుడవిగా, పాపరహితుడైన ప్రజాపతిగా అవుతావు.
ఇత్యుక్త్వా చ పున ర్దేవీ తత్రైవాంతరధీయత 5.1.46.
అలా చెప్పి ఆ దేవీ అక్కడే అంతర్ధానమైంది.
కశ్యపః సహ దాక్షిణ్యా సాగ్నికః సముపాశ్రితః
కశ్యపుడు, దక్ష కుమార్తెతో పాటు, అగ్నిని తీసుకొని అక్కడే నివసించాడు.