పీయూషం దివిషద్గణాన్దదౌ చంద్రం చ శంభవే
దేవతలకు అమృతాన్ని, శంభువుకు చంద్రుడిని ఇచ్చాడు.
ఇంద్రక్రీడావనే రమ్యే నందనే చ సమర్పయత్
ఇంద్రుని ఆనందవనమైన నందనవనంలో వాటిని సమర్పించాడు.
నిధిరేష మహాపద్మః కుబేరభవనం గతః
ఈ మహాపద్మ నిధి కుబేరుని ఇంటికి చేరింది.
యతోయతః ప్రసరతి ప్రలయం యాంతి జంతవః
అది ఎక్కడికి వెళితే అక్కడ జీవులు నశించిపోతాయి.
తదాప్రభృతి మహాదేవో నీలకంఠ ఇతి స్మృతః 5.1.44.
అప్పటి నుంచి మహాదేవుడు నీలకంఠుడు అని పిలవబడుతున్నాడు.
ముక్త్వా స సర్వపాపేభ్యః సర్వరత్నభుజో భవేత్
అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, అన్ని రత్నాలను పొందినవాడవుతాడు.
తదాదాయ సురాః సర్వే బ్రహ్మవిష్ణుపురోగమాః
అప్పుడు బ్రహ్మ మరియు విష్ణువు ముందుండి, అందరు దేవతలు ఆ వస్తువును తీసుకుని అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు.
ఉజ్జయినీం సమాసాద్య జాతా రత్నభుజో వయమ్
ఉజ్జయినికి చేరుకున్న తరువాత, మేమంతా రత్నాలతో నిండినవారమయ్యాం.
తస్మాత్సర్వేషు కాలేషు పద్మా వసతు నిశ్చలా
అందువల్ల, అన్ని కాలాలలో పద్మా ఇక్కడ స్థిరంగా నివసించాలి.
య ఏతస్యాం మహాభాగాః స్నానం దానం తథార్చనమ్
ఈ పవిత్ర స్థలంలో స్నానం, దానం, పూజ చేసే భాగ్యశాలులు—
న తేషాం దుష్కృతం కించిన్న దారిద్ర్యం న దుర్గతిః
వారికి ఎలాంటి పాపం ఉండదు, దారిద్ర్యం ఉండదు, దుర్గతి కూడా కలగదు.
ధనార్థీ చైవ పుత్రార్థో విద్యార్థో బహుకాముకః
ఎవరైనా ధనం, పిల్లలు, విద్య, లేదా ఎన్నో కోరికలు కోరినవారు—
సర్వాన్కామానవాప్నోతి శివః సాక్షాద్భవేన్నరః
వారు అన్నీ కోరికలు పొందుతారు, ఆ మనిషి నిజంగా శివుడిలా పుణ్యవంతుడవుతాడు.
యే శృణ్వంతి కథాం పుణ్యాం యే శ్రావయంతి నిత్యశః
ఈ పవిత్ర కథను వినేవారు, ప్రతిరోజూ వినిపించేవారు—
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం పఞ్చమ ఆవంత్యఖండేఽవన్తీక్షేత్రమాహాత్మ్యే పద్మావతీనామకథావర్ణనంనామ చతుశ్చత్వారిం శోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలోని ఎనభై ఒకటి వేల శ్లోకాల సమాహితంలో, అయిదవ అవంతి ఖండంలో, అవంతీ ప్రాంత మహిమను వివరించే పద్మావతీ కథావర్ణనము అనే నలభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
ఏషా కుముద్వతీ జాతా యథా పద్మావతీ పురీ
ఈ కుముద్వతీ, పద్మావతీ పురిలా జన్మించింది.
ఏకదా తీర్థయాత్రాయాం గతోఽహం వై కుశస్థలీమ్
ఒకసారి తీర్థయాత్రలో నేను కుశస్థలికి వెళ్లాను.
యస్య దర్శనమాత్రేణ బ్రహ్మహత్యాం వ్యపోహతి
దాన్ని కేవలం చూడగానే బ్రహ్మహత్య పాపం తొలగిపోతుంది.
యజ్ఞాంశ్చైవ తథా చిత్రానృత్విజోదారకర్మణః
అక్కడ, గొప్ప కర్మలతో యజ్ఞాలు చేసే ఋత్వికులు వివిధ రకాల యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తారు.
ఋషిపత్న్యస్తథా సాధ్వ్యః పరిచర్యాం ప్రకుర్వతే
అక్కడ ఋషుల సతీమణులు కూడా ధర్మపరాయణులై సేవచేస్తారు.
రుద్రా హ్యేకాదశ ప్రోక్తా ద్వాదశార్కాస్తథైవ చ
అక్కడ పదకొండు రుద్రులు, పన్నెండు సూర్యులు ఉన్నారని చెబుతారు.
అష్టౌ చ దిగ్గజాశ్చైవ మనవశ్చ చతుర్దశ
అలాగే, ఎనిమిది దిక్కుల ఏనుగులు, పద్నాలుగు మనువులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
గంధర్వాసరసశ్చైవ కింనరోరగరాక్షసాః । సిద్ధాస్తపస్వినో వత్స తత్రైవ సముపస్థితాః
గంధర్వులు, అప్సరసలు, కిన్నరులు, నాగులు, రాక్షసులు, సిద్ధులు, తపస్సు చేసే వారు, ప్రియమైనవాడా, అక్కడే ఉన్నారు.
అష్టౌ వై భైరవాః ఖ్యాతాశ్చత్వారః పవనాత్మజాః
అక్కడ ఎనిమిది ప్రసిద్ధ భైరవులు, నలుగురు వాయుపుత్రులు ఉన్నారు.
ఏతే దేవగణాః ప్రోక్తా రౌద్రాశ్చైవ తథా గణాః 5.1.45.
ఈ దేవతల సమూహాలు మరియు ఉగ్రమైన గణాలు వివరించబడ్డాయి.
దక్షః ప్రజాపతిశ్రేష్ఠో దితిర్వై దేవమాతరః । సురభీప్రముఖా గావః స్థావరాణి చరాణి చ
దక్షుడు ప్రజాపతుల్లో శ్రేష్ఠుడు, దితి దేవతల తల్లి, సురభి ఆధ్వర్యంలో గోవులు, అలాగే స్థిరమైన మరియు చలించే జీవులు అన్నీ ఉన్నారు.
తీర్థాని యాని సర్వాణి నద్యః ప్రస్రవణాని చ
ప్రతి తీర్థం, నదులు, ప్రస్రవణాలు అన్నీ ఉన్నాయి.
సప్త పుర్యస్త్రయో గ్రామా నవారణ్యా నవోషరాః
ఏడు నగరాలు, మూడు గ్రామాలు, తొమ్మిది అడవులు, తొమ్మిది పాడుబడిన ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
సముద్రాశ్చైవ చత్వారో రత్నాని వివిధాని చ రాజర్షయస్తథా శాంతా బ్రాహ్మణా వేదపారగాః
నాలుగు సముద్రాలు, వివిధ రత్నాలు, శాంతమైన రాజర్షులు, వేదాలలో నిపుణులైన బ్రాహ్మణులు ఉన్నారు.
వేదాః పురాణస్మృతయో గాథా గీతిప్రహే లికాః
వేదాలు, పురాణాలు, స్మృతులు, గీతాలు, సంగీత రచనలు ఉన్నాయి.