వారితః కలహస్తేన దేవదైత్యసముద్భవః
దాంతో, దేవతలు-దానవుల మధ్య కలహం ఆగిపోయింది.
సాగరాంతే చ రత్నాని తిష్ఠంతి వివిధాని చ
సముద్ర తీరంలో色色 రత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి.
మథ్యతాముదధిః శీఘ్రం నాత్ర కార్యా విచారణా
సముద్రాన్ని త్వరగా మథించండి; ఇక్కడ ఆలోచన అవసరం లేదు.
మథ్యమానేంఽబుధౌ తేషాం మణిః ప్రాప్తశ్చ కౌస్తుభః
సముద్రాన్ని మథిస్తున్నప్పుడు, వారికి కౌస్తుభ మణి లభించింది.
ధన్వంతరిరథోత్పన్నశ్చంద్రో జాతోఽపి వై తతః 5.1.44.
అప్పుడే ధన్వంతరి జన్మించాడు, చంద్రుడు కూడా అక్కడ నుంచే పుట్టాడు.
ఉచ్చైఃశ్రవా హయశ్రేష్ఠః సుధా రంభా తతస్తతః
తర్వాత ఉత్తమమైన గుర్రం ఉచ్చైఃశ్రవ, అమృతం, రంభ కూడా పుట్టాయి.
పాంచజన్యస్తథా శంఖః కరే తిష్ఠతి మురద్విషః
అలాగే, పాంచజన్య శంఖం మురద్విష్ణు చేతిలో నిలిచింది.
చతుర్దశాపి రత్నాని ప్రాప్తాని వివిధాని చ
ఇలా, పది నాలుగు రకాల రత్నాలు లభించాయి.
గత్వా తే చ సమాసీనా మంత్రం చక్రుః పరస్పరమ్
వారు అక్కడికి వెళ్లి, అందరూ కలిసి కూర్చొని పరస్పరం ఆలోచనలు చేసుకున్నారు.
కోలాహలస్తథోత్పన్నో నారదః పునరభ్యగాత్
అప్పుడు అక్కడ పెద్ద గందరగోళం ఏర్పడింది. ఆ సమయంలో నారదుడు మళ్లీ అక్కడికి వచ్చాడు.
మోహనీరూపమాస్థాయ నారీభూత్వాభ్యగాద్ధరిః
హరి మాయాజాలంతో ఒక అందమైన స్త్రీరూపాన్ని ధరించి అక్కడికి వచ్చాడు.
విహ్వలాంగాశ్చ తే సర్వే కామబాణవశంగతాః
వారు అందరూ కామబాణాల ప్రభావంతో, చేతులు కాలువలుగా, మనస్సు మత్తులో పడిపోయారు.
హస్తలాఘవయోగేన దేవానామమృతం దదౌ
తన చాతుర్యంతో దేవతలకు అమృతాన్ని అందించాడు.
తేషామంతరగో భూత్వా పపౌ చామృతముత్తమమ్
వారి మధ్యలో కలిసిపోయి, అతడు ఉత్తమమైన అమృతాన్ని తాగాడు.
సుధాస్పర్శప్రసంగేన న మమారాసురస్తదా 5.1.44.
అమృతాన్ని తాకిన కారణంగా ఆ అసురుడు ఆ సమయంలో మరణించలేదు.
రాహుకాయాత్సముద్భూతం బహు సుస్రావ శోణితమ్
రాహువు శరీరం నుండి విరివిగా రక్తం పారింది.
తత్ర స్నాత్వా శుచిర్భూత్వా రాహోర్దర్శనతత్పరాః
అక్కడ స్నానం చేసి పవిత్రులై, రాహువును దర్శించేందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
వాంఛితార్థమవాప్నోతి గోసహస్ర ఫలం భవేత్
ఇక్కడ కోరుకున్నది సిద్ధించడమే కాక, వెయ్యి గోవుల ఫలితం కూడా లభిస్తుంది.
విభజ్య భాగాంస్తే సర్వే ప్రాప్య రత్నభుజోఽభవన్
వారు అందరూ వాటిని భాగాలుగా పంచుకుని, రత్నాలను పొందినవారయ్యారు.
సూర్యాయ చ దదౌ హ్యశ్వం సప్తాస్యం చాబ్ధిసంభవమ్
సముద్రంలో పుట్టిన ఏడు నోళ్ల గుర్రాన్ని సూర్యునికి ఇచ్చాడు.
పీయూషం దివిషద్గణాన్దదౌ చంద్రం చ శంభవే
దేవతలకు అమృతాన్ని, శంభువుకు చంద్రుడిని ఇచ్చాడు.
ఇంద్రక్రీడావనే రమ్యే నందనే చ సమర్పయత్
ఇంద్రుని ఆనందవనమైన నందనవనంలో వాటిని సమర్పించాడు.
నిధిరేష మహాపద్మః కుబేరభవనం గతః
ఈ మహాపద్మ నిధి కుబేరుని ఇంటికి చేరింది.
యతోయతః ప్రసరతి ప్రలయం యాంతి జంతవః
అది ఎక్కడికి వెళితే అక్కడ జీవులు నశించిపోతాయి.
తదాప్రభృతి మహాదేవో నీలకంఠ ఇతి స్మృతః 5.1.44.
అప్పటి నుంచి మహాదేవుడు నీలకంఠుడు అని పిలవబడుతున్నాడు.
ముక్త్వా స సర్వపాపేభ్యః సర్వరత్నభుజో భవేత్
అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, అన్ని రత్నాలను పొందినవాడవుతాడు.
తదాదాయ సురాః సర్వే బ్రహ్మవిష్ణుపురోగమాః
అప్పుడు బ్రహ్మ మరియు విష్ణువు ముందుండి, అందరు దేవతలు ఆ వస్తువును తీసుకుని అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు.
ఉజ్జయినీం సమాసాద్య జాతా రత్నభుజో వయమ్
ఉజ్జయినికి చేరుకున్న తరువాత, మేమంతా రత్నాలతో నిండినవారమయ్యాం.
తస్మాత్సర్వేషు కాలేషు పద్మా వసతు నిశ్చలా
అందువల్ల, అన్ని కాలాలలో పద్మా ఇక్కడ స్థిరంగా నివసించాలి.
య ఏతస్యాం మహాభాగాః స్నానం దానం తథార్చనమ్
ఈ పవిత్ర స్థలంలో స్నానం, దానం, పూజ చేసే భాగ్యశాలులు—