ఇత్యుక్త్వా సర్వదేవానాం తత్రైవాంతర్హితః శివః
అలా చెప్పి, శివుడు అక్కడే అన్ని దేవతల ముందు అంతర్ధానమయ్యాడు.
జయార్థం తస్య దైత్యస్య త్రిపురస్య దురాత్మనః
ఆ దుష్ట త్రిపురుడిపై విజయానికి,
మహిషైశ్చ మహామేధ్యైః పశుపుష్పార్ఘతర్పణైః పూజయిత్వా తదా దేవీం తామీడే వృషభధ్వజః
అప్పుడు వృషభధ్వజుడు గొప్ప మేకలు, పశువులు, పువ్వులు, నీరు, తర్పణాలతో ఆ దేవిని పూజించి, ఆమెను స్తుతించాడు.
దుర్గాం భగవతీం భద్రాం దుర్గసంసారతారణీమ్
ఆయన దుర్గాదేవిని, భగవతిని, మంగళకరమైనవారిని, ఈ కఠినమైన సంసారసముద్రాన్ని దాటించేవారిని స్తుతించాడు.
దైత్యమేదోమదోన్మత్తాం రక్తాఖ్యాం రక్తదంతికామ్
దైత్యుల రక్తమూ మజ్జతో మత్తులో ఉన్న, రక్త అనే పేరుగల, రక్తపు పళ్లతో ఉన్న ఆ దేవిని ఆయన స్తుతించాడు.
మహిషవాహినీం శ్యామాం యక్షాసనపరిగ్రహామ్ 5.1.43.
మహిషంపై కూర్చున్న, నల్లని వర్ణంతో ఉన్న, యక్షులు సేవ చేసే ఆ దేవిని ఆయన స్తుతించాడు.
పూజయిత్వా ప్రసన్నాత్మా ధ్యానమాస్థాయ సంస్థితః ప్రసన్నవదనా భూత్వా ప్రత్యక్షం ప్రాహ చండికా
ఆమెను పూజించి, మనసు ప్రశాంతంగా ధ్యానంలో స్థిరంగా ఉండగా, చండికా ప్రసన్నమైన ముఖంతో ప్రత్యక్షమై మాట్లాడింది.
సర్వం త్వయోక్తం యచ్ఛామి జగతాముపకారకమ్
నీవు అడిగినది, లోకాలకు మేలు చేసే దానిని అంతా నేను ఇస్తున్నాను.
యేన హన్మి మహాదైత్యం త్రిపురం దేవకంటక మ్
దానితోనే నేను మహాదైత్యుడైన త్రిపురుని, దేవతలకు కష్టమిచ్చే వాడిని సంహరిస్తాను.
మయా దత్తం సురశ్రేష్ఠ దైత్యనాశకరం పరమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, రాక్షసులను నాశనం చేసే పరమాయుధాన్ని నేను ఇచ్చాను.
మహాపాశుపతం శస్త్రం కరే కృత్వా చ శంకరః
శివుడు మహాపాశుపతాస్త్రాన్ని తన చేతిలో పట్టుకున్నాడు.
ఉజ్జహార తదా శంభుర్దైత్యనాశాయ సత్వరః
ఆ సమయంలో శంభుడు ఆ ఆయుధాన్ని రాక్షసుని నాశనానికి వేగంగా ఎత్తాడు.
స్తుతిం కృత్వా యయౌ వాగ్భిః పృష్ఠతోఽనుయయుః సురాః
స్తోత్రాలు చేసి, ఆయన వెళ్లగా, దేవతలు మాటలతో ఆయన వెనక వెళ్ళారు.
మాయినం తం త్రిధా భిత్త్వా మాయాయుద్ధేన శంకరః
శంకరుడు మాయాయుద్ధంతో ఆ మాయగాడిని మూడుగా చీల్చాడు.
జయాశిషా ప్రయుంజానా ఋషయః సిద్ధచారణాః
ఋషులు, సిద్ధులు, చారణులు విజయాశీస్సులు ఇచ్చారు.
అప్సరా ననృతుస్తత్ర గంధర్వా లలితం జగుః 5.1.43.
అక్కడ అప్సరసలు నాట్యం చేశారు, గంధర్వులు మధురంగా పాడారు.
జయశబ్దస్తదా జాతః ప్రాణినాం చ గృహేగృహే
అప్పుడు ప్రతి ఇంట్లో జీవులందరిలో విజయధ్వని వినిపించింది.
ప్రవర్తంతే తదా యజ్ఞా మహోత్సవసదక్షిణాః
ఆ సమయంలో యజ్ఞాలు, మహోత్సవాలు, గొప్ప దానాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
ఉజ్జితో దానవో యస్మాత్త్రైలోక్యే స్థాపితం యశః
రాక్షసుడు సంహరించబడినందున, మూడు లోకాలలో కీర్తి స్థాపించబడింది.
కృతం నామ హ్యవంత్యా వా ఉజ్జయినీ పాపనాశినీ
అవంతి లేదా ఉజ్జయినీ అనే పాపాలను నాశనం చేసే నగరానికి ఆ పేరు పెట్టబడింది.
అద్యప్రభృతి పురీ వ్యాస ఉజ్జయినీ సమాశ్రితాః
ఈ రోజు నుంచి, వ్యాసా, ఉజ్జయినీ పట్టణంలో ఆశ్రయం పొందినవారు —
న తేషాం దుష్కృతం కించిద్దేహే తిష్ఠతి పాపజమ్
వారిలో పాపకార్యాల వల్ల కలిగిన దోషం ఏమాత్రం శరీరంలో ఉండదు.
విద్యార్థీ గిరీశం ధనార్థీ ధనేశం సుతార్థీ సుతేశం దినేశం సుఖార్థీ ౫౭ య ఏతస్యాం మహాభాగ సదా వసతి మానవః
విద్య కోసం కోరేవాడు పరమేశ్వరుని ఆశ్రయిస్తాడు, ధనం కోరేవాడు ధనేశ్వరుని ఆశ్రయిస్తాడు, సంతానం కోసం ప్రార్థించేవాడు సుతేశ్వరుని ఆశ్రయిస్తాడు, సుఖం కోరేవాడు సూర్యుని ఆశ్రయిస్తాడు —
తత్రైవ వసతే నిత్యం కల్పకోటిశతాధికమ్
ఈ మహాభాగ్యశాలి ఈ పట్టణంలో ఎప్పుడూ నివసిస్తే, వంద కోట్ల కల్పాలకన్నా ఎక్కువ కాలం అక్కడే ఉంటాడు.
య ఏతాం వై కథాం పుణ్యాం పఠతే శృణుతేఽథ వా 5.1.43.
ఈ పవిత్రమైన కథను ఎవరు చదువుతారో, వినుతారో —
thumb|400px|సముద్రమన్థనమ్ శృణుష్వ చాదృతో వ్యాస బహుపుణ్యకృతాం కథామ్
వ్యాసా, నీవు శ్రద్ధగా విను. ఇది ఎంతో పుణ్యమయమైన కథ.
ఏకదా సర్వరత్నానాం హానిర్జాతా దురాత్మభిః
ఒకసారి, దుష్టుల కారణంగా అన్ని రత్నాలు పోయాయి.
తదా సురాసురైః సర్వైర్మిలిత్వా మథితోంఽబు ధిః
అప్పుడు దేవతలు, అసురులు అందరూ కలిసి సముద్రాన్ని మథించారు.
కూర్మపృష్ఠే విధిం కృత్వా రత్నాని దుదుహుస్తదా
అప్పుడు, కూర్మావతారుని వెనుక భాగాన్ని ఆధారంగా పెట్టి రత్నాలను తీసుకున్నారు.
తేన కృత్వా విషాదోఽభూద్దేవదానవయోస్తదా
దాంతో, ఆ సమయంలో దేవతలు, దానవులకు విచారం కలిగింది.