బ్రహ్మోవాచ దేవదేవ మహాదేవ భక్తానామభయంకర
బ్రహ్మ చెప్పారు: దేవదేవా, మహాదేవా, భక్తులకు భయాన్ని తొలగించేవాడవు,
త్రిపురోనామ దైత్యేంద్రో దేవానాం కదనం మహత్
త్రిపురుడు అనే దైత్యాధిపతి దేవతలకు గొప్ప వినాశకుడిగా మారాడు.
వాసయిత్వా పురస్తిస్రో విస్తీర్ణా విచరత్యథ
తన ముందుగా మూడు విస్తృతమైన నగరాలను నిర్మించుకొని, ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తున్నాడు.
ఏవం కృత్వా ప్రజాః సర్వాః క్షయం నీతాశ్చరాచరాః
అలా చేసి, ఆయన అన్ని జీవులను—జరగేవాటినీ, నిలిచివుండేవాటినీ—నశింపజేశాడు.
ఋషీణామాశ్రమాః సర్వే యతీనామాయతనాని చ ।। ఏవం కృత్వా సురాః సర్వే భ్రష్టరాజ్యాః పరాజితాః ।ఽ
ఋషుల ఆశ్రమాలన్నీ, యతుల నివాసాలన్నీ నాశనం అయ్యాయి; అలా దేవతలందరూ తమ రాజ్యాలను కోల్పోయి ఓడిపోయారు.
విచరంతి యథా మర్త్యాస్త్రిపురేణ దురాత్మనా ।। 5.1.43.
ఇప్పుడు ఆ దుష్టుడు త్రిపురుడు వల్ల దేవతలు మానవుల్లా సంచరిస్తున్నారు.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన వధస్తస్య విచింత్యతామ్
కాబట్టి, అన్ని విధాలా ప్రయత్నించి అతని వినాశనాన్ని ఆలోచించాలి.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య బ్రహ్మణః సంశితాత్మనః
అలా సంకల్పంతో ఉన్న బ్రహ్మ వాక్యాలు విని,
జయోపాయం కరిష్యామి దైత్యస్యాస్య దురాత్మనః
ఈ దుష్ట దైత్యుడిపై విజయానికి మార్గం కనుగొంటాను.
తపశ్చరత యూయం వా ఆత్మనో జయకాంక్షిణః
మీరు అందరూ మీ విజయాన్ని కోరుతూ తపస్సు చేయాలి.
ఇత్యుక్త్వా సర్వదేవానాం తత్రైవాంతర్హితః శివః
అలా చెప్పి, శివుడు అక్కడే అన్ని దేవతల ముందు అంతర్ధానమయ్యాడు.
జయార్థం తస్య దైత్యస్య త్రిపురస్య దురాత్మనః
ఆ దుష్ట త్రిపురుడిపై విజయానికి,
మహిషైశ్చ మహామేధ్యైః పశుపుష్పార్ఘతర్పణైః పూజయిత్వా తదా దేవీం తామీడే వృషభధ్వజః
అప్పుడు వృషభధ్వజుడు గొప్ప మేకలు, పశువులు, పువ్వులు, నీరు, తర్పణాలతో ఆ దేవిని పూజించి, ఆమెను స్తుతించాడు.
దుర్గాం భగవతీం భద్రాం దుర్గసంసారతారణీమ్
ఆయన దుర్గాదేవిని, భగవతిని, మంగళకరమైనవారిని, ఈ కఠినమైన సంసారసముద్రాన్ని దాటించేవారిని స్తుతించాడు.
దైత్యమేదోమదోన్మత్తాం రక్తాఖ్యాం రక్తదంతికామ్
దైత్యుల రక్తమూ మజ్జతో మత్తులో ఉన్న, రక్త అనే పేరుగల, రక్తపు పళ్లతో ఉన్న ఆ దేవిని ఆయన స్తుతించాడు.
మహిషవాహినీం శ్యామాం యక్షాసనపరిగ్రహామ్ 5.1.43.
మహిషంపై కూర్చున్న, నల్లని వర్ణంతో ఉన్న, యక్షులు సేవ చేసే ఆ దేవిని ఆయన స్తుతించాడు.
పూజయిత్వా ప్రసన్నాత్మా ధ్యానమాస్థాయ సంస్థితః ప్రసన్నవదనా భూత్వా ప్రత్యక్షం ప్రాహ చండికా
ఆమెను పూజించి, మనసు ప్రశాంతంగా ధ్యానంలో స్థిరంగా ఉండగా, చండికా ప్రసన్నమైన ముఖంతో ప్రత్యక్షమై మాట్లాడింది.
సర్వం త్వయోక్తం యచ్ఛామి జగతాముపకారకమ్
నీవు అడిగినది, లోకాలకు మేలు చేసే దానిని అంతా నేను ఇస్తున్నాను.
యేన హన్మి మహాదైత్యం త్రిపురం దేవకంటక మ్
దానితోనే నేను మహాదైత్యుడైన త్రిపురుని, దేవతలకు కష్టమిచ్చే వాడిని సంహరిస్తాను.
మయా దత్తం సురశ్రేష్ఠ దైత్యనాశకరం పరమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, రాక్షసులను నాశనం చేసే పరమాయుధాన్ని నేను ఇచ్చాను.
మహాపాశుపతం శస్త్రం కరే కృత్వా చ శంకరః
శివుడు మహాపాశుపతాస్త్రాన్ని తన చేతిలో పట్టుకున్నాడు.
ఉజ్జహార తదా శంభుర్దైత్యనాశాయ సత్వరః
ఆ సమయంలో శంభుడు ఆ ఆయుధాన్ని రాక్షసుని నాశనానికి వేగంగా ఎత్తాడు.
స్తుతిం కృత్వా యయౌ వాగ్భిః పృష్ఠతోఽనుయయుః సురాః
స్తోత్రాలు చేసి, ఆయన వెళ్లగా, దేవతలు మాటలతో ఆయన వెనక వెళ్ళారు.
మాయినం తం త్రిధా భిత్త్వా మాయాయుద్ధేన శంకరః
శంకరుడు మాయాయుద్ధంతో ఆ మాయగాడిని మూడుగా చీల్చాడు.
జయాశిషా ప్రయుంజానా ఋషయః సిద్ధచారణాః
ఋషులు, సిద్ధులు, చారణులు విజయాశీస్సులు ఇచ్చారు.
అప్సరా ననృతుస్తత్ర గంధర్వా లలితం జగుః 5.1.43.
అక్కడ అప్సరసలు నాట్యం చేశారు, గంధర్వులు మధురంగా పాడారు.
జయశబ్దస్తదా జాతః ప్రాణినాం చ గృహేగృహే
అప్పుడు ప్రతి ఇంట్లో జీవులందరిలో విజయధ్వని వినిపించింది.
ప్రవర్తంతే తదా యజ్ఞా మహోత్సవసదక్షిణాః
ఆ సమయంలో యజ్ఞాలు, మహోత్సవాలు, గొప్ప దానాలు ప్రారంభమయ్యాయి.
ఉజ్జితో దానవో యస్మాత్త్రైలోక్యే స్థాపితం యశః
రాక్షసుడు సంహరించబడినందున, మూడు లోకాలలో కీర్తి స్థాపించబడింది.
కృతం నామ హ్యవంత్యా వా ఉజ్జయినీ పాపనాశినీ
అవంతి లేదా ఉజ్జయినీ అనే పాపాలను నాశనం చేసే నగరానికి ఆ పేరు పెట్టబడింది.