స్వాహాకారస్వధాకారవషట్కారవివర్జితాః
'స్వాహా', 'స్వధా', 'వషట్' అనే పలుకులు అక్కడ లేవు.
దేవతాయతనం నాస్తి తథా నో శివపూజనమ్
అక్కడ దేవతాల ఆలయాలు లేవు; శివుని పూజ కూడా జరగదు.
సదాచారజనో నాస్తి దయా మానవివర్జితా
మంచి ఆచారాలు ఉన్నవారు లేరు; దయ, మానవత్వం కూడా కనబడవు.
ఏవం వ్యాస పురే తస్మిన్నష్టప్రాయమిదం జగత్
అలా, వ్యాసా, ఆ నగరంలో ఈ లోకం దాదాపు నశించిపోయింది.
తేన దేవగణాః సర్వే హతప్రాయా హతౌజసః
ఆయన వల్ల దేవతలంతా దాదాపు నశించిపోయారు, వారి శక్తి పూర్తిగా తగ్గిపోయింది.
అన్యోన్యకృతసంధానా మంత్రం కృత్వా సమా హితాః 5.1.43.
అందరూ కలిసి ఒకరితో ఒకరు ఒప్పందం చేసుకుని, కలిసి ఆలోచించారు.
త్రిదశాః కథయామాసురాత్మవ్యసనకారణమ్
దేవతలు తమ బాధలకు కారణం ఏమిటో మాట్లాడుకోవడం ప్రారంభించారు.
జగామ త్రిదశైః సార్ధం మహాకాలవనోతమమ్
ఆయన దేవతలతో కలిసి మహాకాళ వనానికి వెళ్లాడు.
యత్రావంతీ పురీ దివ్యా సర్వతీర్థనిషేవితా
అక్కడ అవంతీ అనే దివ్యనగరం ఉంది, అది అన్ని పవిత్రతీర్థాల వల్ల గౌరవించబడుతుంది.
స్నానం దానం జపం హోమం కృత్వా రుద్రసరే తదా
అక్కడ రుద్రసరస్సులో స్నానం, దానం, జపం, హోమం చేసి,
బ్రహ్మోవాచ దేవదేవ మహాదేవ భక్తానామభయంకర
బ్రహ్మ చెప్పారు: దేవదేవా, మహాదేవా, భక్తులకు భయాన్ని తొలగించేవాడవు,
త్రిపురోనామ దైత్యేంద్రో దేవానాం కదనం మహత్
త్రిపురుడు అనే దైత్యాధిపతి దేవతలకు గొప్ప వినాశకుడిగా మారాడు.
వాసయిత్వా పురస్తిస్రో విస్తీర్ణా విచరత్యథ
తన ముందుగా మూడు విస్తృతమైన నగరాలను నిర్మించుకొని, ఇప్పుడు స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తున్నాడు.
ఏవం కృత్వా ప్రజాః సర్వాః క్షయం నీతాశ్చరాచరాః
అలా చేసి, ఆయన అన్ని జీవులను—జరగేవాటినీ, నిలిచివుండేవాటినీ—నశింపజేశాడు.
ఋషీణామాశ్రమాః సర్వే యతీనామాయతనాని చ ।। ఏవం కృత్వా సురాః సర్వే భ్రష్టరాజ్యాః పరాజితాః ।ఽ
ఋషుల ఆశ్రమాలన్నీ, యతుల నివాసాలన్నీ నాశనం అయ్యాయి; అలా దేవతలందరూ తమ రాజ్యాలను కోల్పోయి ఓడిపోయారు.
విచరంతి యథా మర్త్యాస్త్రిపురేణ దురాత్మనా ।। 5.1.43.
ఇప్పుడు ఆ దుష్టుడు త్రిపురుడు వల్ల దేవతలు మానవుల్లా సంచరిస్తున్నారు.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన వధస్తస్య విచింత్యతామ్
కాబట్టి, అన్ని విధాలా ప్రయత్నించి అతని వినాశనాన్ని ఆలోచించాలి.
ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య బ్రహ్మణః సంశితాత్మనః
అలా సంకల్పంతో ఉన్న బ్రహ్మ వాక్యాలు విని,
జయోపాయం కరిష్యామి దైత్యస్యాస్య దురాత్మనః
ఈ దుష్ట దైత్యుడిపై విజయానికి మార్గం కనుగొంటాను.
తపశ్చరత యూయం వా ఆత్మనో జయకాంక్షిణః
మీరు అందరూ మీ విజయాన్ని కోరుతూ తపస్సు చేయాలి.
ఇత్యుక్త్వా సర్వదేవానాం తత్రైవాంతర్హితః శివః
అలా చెప్పి, శివుడు అక్కడే అన్ని దేవతల ముందు అంతర్ధానమయ్యాడు.
జయార్థం తస్య దైత్యస్య త్రిపురస్య దురాత్మనః
ఆ దుష్ట త్రిపురుడిపై విజయానికి,
మహిషైశ్చ మహామేధ్యైః పశుపుష్పార్ఘతర్పణైః పూజయిత్వా తదా దేవీం తామీడే వృషభధ్వజః
అప్పుడు వృషభధ్వజుడు గొప్ప మేకలు, పశువులు, పువ్వులు, నీరు, తర్పణాలతో ఆ దేవిని పూజించి, ఆమెను స్తుతించాడు.
దుర్గాం భగవతీం భద్రాం దుర్గసంసారతారణీమ్
ఆయన దుర్గాదేవిని, భగవతిని, మంగళకరమైనవారిని, ఈ కఠినమైన సంసారసముద్రాన్ని దాటించేవారిని స్తుతించాడు.
దైత్యమేదోమదోన్మత్తాం రక్తాఖ్యాం రక్తదంతికామ్
దైత్యుల రక్తమూ మజ్జతో మత్తులో ఉన్న, రక్త అనే పేరుగల, రక్తపు పళ్లతో ఉన్న ఆ దేవిని ఆయన స్తుతించాడు.
మహిషవాహినీం శ్యామాం యక్షాసనపరిగ్రహామ్ 5.1.43.
మహిషంపై కూర్చున్న, నల్లని వర్ణంతో ఉన్న, యక్షులు సేవ చేసే ఆ దేవిని ఆయన స్తుతించాడు.
పూజయిత్వా ప్రసన్నాత్మా ధ్యానమాస్థాయ సంస్థితః ప్రసన్నవదనా భూత్వా ప్రత్యక్షం ప్రాహ చండికా
ఆమెను పూజించి, మనసు ప్రశాంతంగా ధ్యానంలో స్థిరంగా ఉండగా, చండికా ప్రసన్నమైన ముఖంతో ప్రత్యక్షమై మాట్లాడింది.
సర్వం త్వయోక్తం యచ్ఛామి జగతాముపకారకమ్
నీవు అడిగినది, లోకాలకు మేలు చేసే దానిని అంతా నేను ఇస్తున్నాను.
యేన హన్మి మహాదైత్యం త్రిపురం దేవకంటక మ్
దానితోనే నేను మహాదైత్యుడైన త్రిపురుని, దేవతలకు కష్టమిచ్చే వాడిని సంహరిస్తాను.
మయా దత్తం సురశ్రేష్ఠ దైత్యనాశకరం పరమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, రాక్షసులను నాశనం చేసే పరమాయుధాన్ని నేను ఇచ్చాను.