ప్రజాపతిగణాకీర్ణం మానవైశ్చ చతుర్దశైః
ప్రజాపతులు మరియు పద్నాలుగు మనువులతో నిండినది,
సంసేవ్యం చ సదాచారైః పుణ్యవద్భిర్జనైస్తథా
శుభాచారములు కలిగి, పుణ్యములు సంపాదించిన మంచి జనులు ఎప్పుడూ సేవించే స్థలము,
మణిరత్నైశ్చ సోపానై ర్దివ్యం సరసశోభితమ్ 5.1.42.
రత్నాలు, మణులు, మెరుగు階లు మరియు దివ్య సరస్సులతో అలంకరించబడినది,
షడూర్మిరహితం స్థానం యత్ర తిష్ఠన్తి పక్షిణః స్తుతిమారేభిరే కర్తుం దేవదేవజగత్పతేః
ఆరు బాధల నుండి విముక్తమైన స్థలంలో, పక్షులు నివసిస్తూ, దేవతల దేవుడు, జగత్పతి ని స్తుతిస్తూ పాటలు పాడుతారు.
నృసింహరూపాయోగ్రాయ నమో వారాహరూపిణే
నరసింహ రూపంలో ఉగ్రుడైనవారికి నమస్కారం, వారాహ రూపాన్ని ధరించినవారికి నమస్కారం.
వాసుదేవాయ శాంతాయ యదూనాం పతయే నమః
యదువంశానికి అధిపతిగా, శాంతంగా ఉన్న వాసుదేవునికి నమస్కారం.
ఇతి స్తవాభియుక్తానాం వాగువాచాశరీరిణీ
ఈ స్తోత్రాలు పాడుతున్నప్పుడు, శరీరరహితమైన వాక్కు అక్కడ వినిపించింది.
మహాకాలవనే రమ్యే బ్రహ్మర్షిగణసేవితే
బ్రహ్మర్షుల సమూహం సేవించే, మహాకాలవనంలో అందమైన స్థలంలో,
నామ్నా కుశస్థలీ రమ్యా సిద్ధగంధర్వసేవితా
సిద్ధులు, గంధర్వులు సేవించే, కుశస్థలీ అనే అందమైన స్థలం ఉంది.
కల్పక్షయే క్షయం యాంతి స్థావరాణి చరాణి చ
కాలపరి నాశనంలో, స్థిరమైనవీ, చలించే జీవులూ అంతా నశించిపోతాయి.
సరితః సాగరాః సర్వే సరాంస్యుపవనాని చ
అన్ని నదులు, సముద్రాలు, సరస్సులు, ఉద్యానవనాలు కూడా,
జ్యోతీంషి చంద్రసూర్యౌ చ సర్వం విష్ణుమయం జగత్ 5.1.42.
జ్యోతిర్మయమైన చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఈ జగత్తు అంతా విష్ణుమయంగా ఉంది.
సర్వమాదాయ భగవాఞ్ఛంకరస్తత్ర తిష్ఠతి
భగవంతుడు శంకరుడు, అన్నింటిని తనలోకి తీసుకుని అక్కడ నిలిచి ఉంటాడు.
సర్వయజ్ఞమయో వేదః సర్వధర్మమయీ దయా
వేదం అన్న యజ్ఞాలకు మూలం, దయ అన్న ధర్మాలకు మూలం.
తస్మాద్ధితకరం క్షేత్రం కురూణాం వై సురోత్తమాః
అందుకే, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, కురుల భూమి ఎంతో మేలైనది.
తస్మాద్దశగుణా కాశీ కాశ్యా దశగుణా గయా
అందుకే, కాశీ పదివెళ్ల మేలైనది, కాశీకి పదివెళ్ల మేలైనది గయా.
ఉపరాగసహస్రాణి వ్యతిపాతాయుతాని చ
వెయ్యల సంఖ్యలో గ్రహణాలు, పదివెయ్యల సంఖ్యలో గ్రహ సంయోగాలు,
లక్షమిందుక్షయే దానం సహస్రం చాయనద్వయే
లక్ష చంద్రుని క్షయ సమయంలో ఇచ్చిన దానం, రెండు అయనాల్లో ఇచ్చిన వెయ్యి దానాలకు సమానం.
తస్మాద్ధితకరా దేవా పురీ హ్యేషా కుశస్థలీ
కాబట్టి దేవతలారా, ఈ కుశస్థళీ అనే నగరం మీకు మేలు చేసేది.
తత్సర్వం భోః సురశ్రేష్ఠాః సర్వం తచ్చాక్షయం భవేత్
దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా, ఇది అంతా ఎప్పటికీ నశించని దానిగా మారుతుంది.
క్షీణపుణ్యా భవంతో వై బాధంతే తేన వః సురాః
మీ పుణ్యఫలం తగ్గిపోయినప్పుడు, ఆ కారణంగా మీరు బాధపడతారు దేవతలారా.
తత్ర గత్వా భవంతో వై స్నానదానాదికం భువి 5.1.42.
అక్కడికి వెళ్లి, మీరు భూమిపై స్నానం, దానం వంటి కర్మలు చేయాలి.
ఏతచ్ఛుత్వా వచస్తస్యా వాణ్యాశ్చాకాశగం తదా
ఆమె చెప్పిన మాటలు ఆకాశంలోకి వినిపించగా, అవి విన్నారు.
పునర్జగ్ముః సురాః సర్వే యత్ర మాహేశ్వరం వనమ్
తర్వాత అన్ని దేవతలు మాహేశ్వరుడు ఉన్న అరణ్యంలోకి తిరిగి వెళ్లారు.
చాతుర్వర్ణ్యసమాకీర్ణామృషిగంధర్వసేవితామ్
ఆ అరణ్యం నాలుగు వర్ణాలవారితో నిండిపోయి, ఋషులు, గంధర్వులు సేవించేవారు.
దరిద్రో న జడో మూర్ఖో న రోగీ న చ మత్సరీ
అక్కడ ఎవరూ పేదవారు, మూర్ఖులు, జడులు, రోగులు, అసూయపడేవారు లేరు.
దాతా శాంతాః సుశీలాశ్చ జరారోగవివర్జింతాః
అక్కడ ప్రజలు దాతలు, శాంతులు, మంచి స్వభావం కలవారు, ముదితనం, వ్యాధి లేనివారు.
నరా యత్ర నివసంతి నార్యశ్చైవ పతివ్రతాః
అక్కడ పురుషులు నివసిస్తారు, అలాగే భర్తకు నిబద్ధత కలిగిన స్త్రీలు కూడా ఉంటారు.
ఈదృశీం చ పురీం దృష్ట్వా దేవా హర్షం పరం గతాః
అటువంటి నగరాన్ని చూసి దేవతలు పరమానందాన్ని పొందారు.
పుణ్యవద్భిః సదా సేవ్యం సర్వతీర్థనిషే వితమ్
ఆ నగరాన్ని సద్గుణులు ఎప్పుడూ సేవిస్తారు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాలు అక్కడ ఉన్నాయి.