అపశ్యదాశ్రమే తస్మిన్మునిరాయతలోచనామ్
ఆ ఆశ్రమంలో ఆ మహర్షి ఆమెను విశాలమైన కళ్లతో చూసాడు.
త్రినేత్రవంచనాయైవ కల్పితాం లలనాతనుమ్
త్రినేత్రుడిని మోసం చేయడానికి ప్రత్యేకంగా ఆ స్త్రీ రూపాన్ని సృష్టించారు.
విలోక్య తాం విశాలాక్షీం మునిర్వ్యాకులితేన్ద్రియః
ఆ విశాలకంటి స్త్రీని చూసి ఆ మహర్షి యొక్క ఇంద్రియాలు కలవరపడ్డాయి.
సమాగతా తపోవిఘ్నహేతవే మమ సన్నిధౌ
తపస్సుకు అడ్డుగా మారేందుకు ఆమె నా సమీపానికి వచ్చింది.
ఉవాచ వనితా భూత్వా ప్రాంజలిర్మునిమాదరాత్ 2.8.7.
ఆమె స్త్రీగా మారి, చేతులు ముడుచుకొని, ఆ మునికి గౌరవంగా మాట్లాడింది.
త్వచ్ఛాపస్య కథం ముక్తిర్భవితా నియతవ్రత
నీ శాపం నుండి విముక్తి ఎలా కలుగుతుంది, నియమంగా వ్రతం పాటించే వాడా?
తత్ర స్నానం కురుష్వాద్య సౌందర్యం పరమాప్నుహి
అక్కడ నేడు స్నానం చేయి, అప్పుడు పరమమైన అందాన్ని పొందు.
త్వన్నామ్నైవ చ విఖ్యాతిం తోయం యాస్యతి తద్ధ్రువమ్
నీ పేరుతోనే ఆ నీరు ఖచ్చితంగా ప్రసిద్ధి పొందుతుంది.
సున్దరీ సాఽభవత్క్షిప్రం తత్స్థానం ఖ్యాతిమాయయౌ
ఆమె తక్షణమే అందంగా మారింది, ఆ స్థలం పేరు ప్రఖ్యాతి పొందింది.
అత్ర స్నానం మునిశ్రేష్ఠ యః కుర్యాద్విధివజ్జనః
మహామునీవరా, ఇక్కడ ఎవరు నియమంగా స్నానం చేస్తారో వారు—
భాద్రే శుక్లతృతీయాయాం యాత్రా సాంవత్సరీ భవేత్
శుభలక్షణమయురాలా, శుక్లపక్ష తృతీయ రోజున ప్రతి సంవత్సరం యాత్ర చేయాలి.
ఏవం కుర్వన్నరో విద్వాన్విష్ణులోకే వసేత్సదా
ఇలా చేసే జ్ఞానవంతుడు ఎప్పుడూ విష్ణులోకంలో నివసిస్తాడు.
ఘోషార్కకుండం పరమముర్వశీకుండదక్షిణే
ఉర్వశీకుండానికి దక్షిణంగా ఘోషార్కకుండం అనే పరమతీర్థం ఉంది.
యత్ర స్నానేన దానేన సూర్యలోకే మహీయతే
అక్కడ స్నానం చేసి, దానం చేస్తే, సూర్యలోకంలో మహిమ పొందుతారు.
వ్రణీ కుష్ఠీ దరిద్రీ వా దుఃఖాక్రాంతోఽపి యో నరః 2.8.7.
గాయాలు ఉన్నవాడు, కుష్టురోగి, దరిద్రుడు, లేదా బాధపడే మనిషి—even అతడైనా—
రవివారే విశేషేణ కర్త్తవ్యం స్నానమాదరాత్
ప్రత్యేకంగా ఆదివారం రోజున, భక్తితో స్నానం చేయాలి.
కర్త్తవ్యం విధివత్స్నానం సూర్యలోకాభికాంక్షయా
సూర్యలోకాన్ని కోరుకుంటూ, నియమంగా స్నానం చేయాలి.
సప్తమ్యాం రవియుక్తాయాం స్నానం బహుఫలప్రదమ్
సూర్యుడు ఉన్న సప్తమి రోజున స్నానం చేస్తే అనేక ఫలితాలు లభిస్తాయి.
సముద్రమేఖలామేకః పృథివీం సమపాలయత్
సముద్రాన్ని మెడబందగా ధరించిన భూమిని ఒకడే కాపాడాడు.
యః ప్రతాపాత్స్ఫురన్భాతి ప్రభాకర ఇవాపరః
తన తేజంతో మరొక సూర్యుడిలా ప్రకాశించే వాడు.
స కదాచిత్ప్రజాపాలో మంత్త్రివిన్యస్తభూతలః
ఒకసారి, ప్రజలను కాపాడే ఆ రాజు, మంత్రులతో భూమిని స్థిరపరిచాడు.
స రాజా పూర్వజన్మోత్థపాపైరశుభసూచకైః
ఆ రాజు, గతజన్మలో చేసిన పాపాల వల్ల, అశుభసూచకాలతో బాధపడేవాడు.
మృగయాయామభూదేకః కదాచిత్పర్యటన్వనే
ఒకసారి వేట కోసం అడవిలో తిరుగుతూ ఒకరు ఉన్నారు.
తృషాక్రాన్తో మ్లానతనుః సరోఽపశ్యత్పురో నృపః
దాహంతో అలసిపోయిన రాజు, ముందుగా ఒక సరస్సు కనిపించాడు.
తతో విధివదాచమ్య స్నానం చక్రే నరేశ్వరః 2.8.7.
ఆ తరువాత, నియమంగా శుద్ధి చేసుకుని, రాజు స్నానం చేశాడు.
మునిభిస్తీర్థమాజ్ఞాయ చక్రే సూర్య్యస్తుతిం ప్రియామ్
ఆ తీర్థం పవిత్రమని మునులు చెప్పిన తరువాత, ఆయన సూర్యునికి ప్రీతిగా స్తోత్రం చేసాడు.
రాజోవాచ భగవన్దేవదేవేశ నమస్తుభ్యం చిదాత్మనే
రాజు పలికాడు: దేవదేవా! పరమాత్మా! నీకు నమస్కారం.
ప్రభాగేహాయ దేవాయ త్రయీభూతాయ తే నమః
ప్రభావంతుడా! మూడు వేదాల రూపుడా! నీకు వందనం.
పరాయ పరమేశాయ త్రిలోకీతిమిరచ్ఛిదే
పరమునికి, లోకత్రయపు చీకటిని తొలగించేవాడికి నమస్కారం.
యోగప్రియాయ యోగాయ యోగజ్ఞాయ సదా నమః
యోగాన్ని ప్రేమించేవాడికి, యోగస్వరూపుడికి, యోగాన్ని తెలిసినవాడికి ఎప్పుడూ నమస్కారం.