తస్మిన్ముఖే కపాలాగ్రం నిధాయ రుషితాననా
ఆ ముఖంపై ఖపాలాన్ని ఉంచి, ఆమె ముఖం కోపంతో మండింది.
తయా పిబంత్యా దైత్యేంద్రః శరీరే కృశతాం గతః
ఆమె దానవేంద్రుని రక్తాన్ని తాగుతుండగా, అతని శరీరం బలహీనమై పోయింది.
ఇత్థం నిర్వీర్యదేహోఽసౌ బభూవాంధ కదానవః
అలా అతని శరీరానికి శక్తి లేకుండా, ఆ దానవుడు అంధుడయ్యాడు.
తీవ్రం భయం సమాసాద్య ప్రాణత్రాణపరాయణః
తీవ్రమైన భయంతో అతడు ప్రాణాలను కాపాడుకోవడమే లక్ష్యంగా మారాడు.
కృతాంజలిపుటో భూత్వా రోమాంచితశరీరకః
అతడు చేతులు జోడించి, శరీరమంతా రోమాంచితంగా నిలబడ్డాడు.
లోకానాం కారణం దేవం విబుధాధి పతిం ప్రభుమ్
అతడు లోకాలకు కారణమైన దేవుణ్ణి, దేవతల అధిపతిని, ప్రభువును స్తుతించాడు.
శ్లాఘ్యం శివం చ తుష్టావ దేవం చంద్రార్ధశేఖరమ్ ।। 5.1.38.
అతడు ప్రశంసించదగిన శివుని, చంద్రార్ధాన్ని అలంకరించిన దేవుణ్ణి స్తుతించాడు.
సంసారహేతురపి యః పునరంతకాలే తం శంకరం శరణదం శరణం వ్రజామి
సంసారానికి కారణమైనవాడై, అంత్యకాలంలో ఆశ్రయం ఇచ్చే శంకరుని ఆశ్రయంగా నేను చేరుకుంటున్నాను.
యం యోగినో విగతమోహతమోరజస్కా భక్త్యైకతానమనసో వినివృత్తకామాః
యోగులు, మాయా అంధకారాలు తొలగిపోయి, భక్తితో ఏకాగ్రమైన మనసుతో, కామాలు విడిచినవారు ఆయనను చేరుకుంటారు.
యశ్చంద్రఖండమమలం విలసన్మయూఖం బద్ధ్వా సదా సురసరిచ్ఛిరసా బిభర్తి
యెప్పుడూ తన తలపై స్వచ్ఛమైన చంద్రఖండాన్ని, మెరిసే కిరణాలతో, దేవనది గంగా సహా ధరించే వాడు.
యః సిద్ధచారణనిషేవితపాదపద్మో గంగాం మహోర్మివిషమాం గగనాత్పతంతీమ్
సిద్ధులు, చారణులు సేవించే పద్మపాదుడు, ఆకాశం నుండి భారీ అలలతో దూసుకొచ్చే గంగను మోయువాడు.
కైలాసశైలశిఖరం ప్రవికంప్యమానం కైలాసశృంగసదృశేన దశాననేన
కైలాస శిఖరాన్ని రావణుడు దాని పర్వత శిఖరాల్లాంటి పది తలలతో కదిలించినప్పుడు.
దక్షాధ్వరే చ నయనే చ తథా భగస్య పూష్ణస్తథా దశనపంక్తిమశాతయద్యః
దక్షుడి యజ్ఞంలో కన్ను తుడిచినవాడు, అలాగే భగుడి, పూషణుని కళ్ళను కూడా తీసేసినవాడు, పూషణుని పళ్ల వరుసను కూడా విరిగిపోయేలా చేసినవాడు.
యేనాసకృద్దితిసుతాశ్చ దనోః సుతాశ్చ విద్యాధరోరగగణాశ్చ వరైః సమగ్రైః
ఆయన ఎన్నోసార్లు దితి కుమారులను, దను కుమారులను, విద్యాధరులు, నాగులు వంటి గణాలను సంపూర్ణ వరాలతో జయించాడు.
ఏవం కృతేపి విషయేష్వపి సక్తభావా జ్ఞానేన చ శ్రుతగుణైరపి తేన యుక్తాః
ఇలా ఉన్నా, లోకవ్యవహారాల్లో నిమగ్నమైనవారు కూడా, జ్ఞానం మరియు శ్రుతి గుణాలతో కూడినవారు ఆయనతో ఏకమవుతారు.
బ్రహ్మేంద్రవిష్ణుమరుతాం చ సషణ్ముఖానాం యోఽదాద్వరాన్సుబహుశో భగవాన్మహేశః
బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు, విష్ణువు, మరుతులు, ఆరు ముఖాలవారు — వీరందరికీ అనేక వరాలు ఇచ్చిన మహేశ్వరుడు.
ఆరాధితస్తు తపసా హిమవన్నికుంజే ధూమ్రవ్రతేన తపసా చ పరైరగమ్యః 5.1.38.
హిమవంతు అడవుల్లో ధూమ్రవ్రతంతో, కఠిన తపస్సుతో ఇతరులకు అందని విధంగా ఆయనను ఆరాధించారు.
క్రీడార్థమేవ భగవాన్భువనాని సప్త నానానదీవిహగపాదపమండితాని
భగవంతుడు క్రీడార్ధంగా, అనేక నదులు, పక్షులు, చెట్లు అలంకరించిన ఏడు లోకాలను సృష్టించాడు.
యః సవ్యపాణికమలాగ్రనఖేన దేవస్తత్పంచమం ప్రసభమేవ కరాలరంధ్రమ్
ఎడమ చేయి పద్మపు మొగ్గ నఖంతో ఐదవ రంధ్రాన్ని బలంగా చీల్చిన దేవుడు.
యే త్వాం సురోత్తమగురుం పురుషా విమూఢా జానంతి నాస్య జగతః సచరాచరస్య
నీకు పరమగురువిగా తెలియని మూర్ఖులు, ఈ జగత్తులో చలించేవాటిని, అచలమైనవాటిని కూడా నిజంగా తెలుసుకోరు.
యః పఠేత్స్తుతిమిమాం శుచికర్మా యః శృణోతి సతతం శివభక్తః
ఈ స్తోత్రాన్ని ఎవడు పవిత్రమైన కార్యాలతో పారాయణ చేస్తాడో, ఎవరైనా శివభక్తుడై ఎల్లప్పుడూ వినేవారో,
పూర్ణే వర్షశతస్యాంతే ప్రీతః ప్రోవాచ శంకరః
పూర్తిగా వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తర్వాత, ఆనందంగా శంకరుడు పలికాడు.
పుత్ర తుష్టోఽస్మి భద్రం తే జాతస్త్వం నిర్మలోఽధునా
కుమారా, నేను సంతృప్తుడను. నీకు మంగళం కలగాలి. నీవిప్పుడు నిర్మలుడవయ్యావు.
యచ్చ తే మనసా వాపి కించిచ్చ కాంక్షితం ఫలమ్
నీ మనసులో ఏదైనా ఫలం కోరుకున్నావా, లేక వేరే విధంగా అయినా,
విదితం మమ తత్సర్వం మనాగపి న కాంక్షయే
అది అన్నీ నాకు తెలుసు. నేను ఏ చిన్న కోరిక కూడా పెట్టుకోను.
యది తుష్టోఽసి దేవేశ గాణపత్యం దదస్వ మే
దేవతల అధిపతీ, మీరు సంతోషంగా ఉంటే, నాకు గణపతిగా అధికారాన్ని ఇవ్వండి.
భవిష్యసి గణాధ్యక్షః సర్వలోకనమస్కృతః ।। 5.1.38.
నీవు గణాధ్యక్షుడవై, అన్ని లోకాల్లో పూజింపబడతావు.
కామరూపో మహాయోగీ మహాసత్త్వో మహాబలః
నీవు కోరిన రూపాన్ని ధరించగలవు, గొప్ప యోగి, మహాసత్త్వం, మహాబలశాలి అవుతావు.
మహాదేవగణో భూత్వా తత్రైవాంతరధీయత
మహాదేవుని గణంగా మారి, అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
గతేంఽధకే తతో దేవ్యో బ్రహ్మాణ్యాద్యాః సమాగతాః
అంధకుడు వెళ్లిన తర్వాత, బ్రహ్మాణి మొదలైన దేవతలు అక్కడికి చేరుకున్నారు.