మత్వాగ్నిమితి తాః సర్వాస్తపంతి స్మ యథేచ్ఛయా
అది అగ్నినని భావించి, అందరూ అక్కడ తమ ఇష్టానుసారం తపస్సు చేశారు.
షడాననం సమారూఢం శ్రోణిద్వారేణ సత్వరమ్
ఆరు ముఖాలవాడు, తొందరగా నడుము ద్వారం ద్వారా జన్మించాడు.
చింతాం జగ్ముస్తదా సర్వా మునిత్రాసాత్తతో భయాత్
ఆ సమయంలో మునుల భయంతో, ఆ మహిళలందరికీ ఆందోళన కలిగింది.
షడ్భిరేకత్వమాపద్య శ్వేతపర్వతమస్తకే
ఆరు మందితో ఏకమై, అతను శ్వేతపర్వత శిఖరానికి చేరాడు.
శుక్లాయాం ప్రతిపద్యాసీద్ద్వితీయాయాం సమీకృతః
శుక్లపక్షంలో మొదటి రోజున ఆయన ప్రత్యక్షమయ్యాడు; రెండవ రోజున ఆయన సంపూర్ణ రూపాన్ని పొందాడు.
చతుర్థ్యాం పరిపూర్ణాంగః షణ్ముఖో ద్వాదశేక్షణః
నాల్గవ రోజున, అన్ని అవయవాలు పూర్తిగా ఏర్పడి, ఆరు ముఖాలు, పన్నెండు కళ్ళతో ఆయన వెలుగొందాడు.
తేజసా శ్వేతతామ్రేణ తతాప స జగత్త్రయమ్
ఆయన తెల్లని, రాగి వర్ణపు తేజంతో మూడు లోకాలను ప్రకాశింపజేశాడు.
సమాగత్యాస్య సంస్కారం బ్రహ్మా చక్రే యథావిధి 5.1.34.
అందరూ కలిసి వచ్చి, బ్రహ్మా యథావిధిగా ఆయనకు అభిషేకాన్ని నిర్వహించాడు.
తతో గౌర్యా మయూరశ్చ వాహనే పరికల్పితః
తర్వాత, గౌరీ దేవి ఆయనకు మయూరాన్ని వాహనంగా ఏర్పరిచింది.
శూలేన కృత్తికాభిశ్చ వర్ధితః పుత్రకామ్యయా
శూలంతో, కృత్తికా దేవతలతో, కుమారుని కోరికతో ఆయనను పెంచారు.
శక్తిహస్తోఽభిషిక్తస్తు దేవసేనాసమాదృతః
శక్తిని చేతబట్టి, దేవసేనలందరూ ఆయనను అభిషేకించి ఘనంగా సత్కరించారు.
గాంగేయః కార్తికేయశ్చ గుహః స్కంద ఉమాసుతః
ఆయనను గంగా కుమారుడు, కార్తికేయుడు, గుహుడు, స్కందుడు, ఉమా కుమారుడు అని పిలుస్తారు.
కుమారః శక్తిధారీ చ తస్య నామాని షోడశ
కుమారుడు, శక్తి ధరించేవాడు — ఇవి ఆయనకు ఉన్న పదహారు పేర్లలో కొన్ని.
ఏవం జాతో మహాసేనో దానవానాం క్షయకరః
ఇలా మహాసేనుడు, దానవులను నాశనం చేసేవాడు, జన్మించాడు.
అభిషిక్తః స తేనాసౌ భద్రితః స జటాః పురా
ఆయనకు అభిషేకం చేసి, అలంకరించి, జటలను సరిచేశారు.
కృతాభిషేకం లబ్ధాస్త్రం మహాసేనం మహేశ్వరః
అభిషేకం చేసి, ఆయుధాలు ఇచ్చి, మహేశ్వరుడు మహాసేనుని సమర్పించాడు.
రక్షా కార్యా త్వయా పుత్ర సామరస్య శతక్రతోః
పుత్రా! ఇంద్రునికి సమరసత కోసం నీవు రక్షణ చేయాలి.
ఇత్థం మహోత్సవే జాతే దృప్తప్రమథసాగరే 5.1.34.
అలా, గర్వితమైన గణ సముద్రంలో మహోత్సవం ప్రారంభమైంది.
తాసామాహారసంజ్ఞాభిశ్చక్రే నామాని శంకరః
శంకరుడు వాటి ఆహారాల పేర్లను బట్టి వాటికి పేర్లు పెట్టాడు.
వటభోజనకామా యా జ్ఞేయాస్తా వటమాతరః
వటపండు తినాలని కోరేవాళ్లు వటమాతృకలు అని పిలవబడతారు.
క్రీడార్థం శంభునా చాథ ప్రాప్తా యాః పౌలభోజనే
పౌల భోజనం కోసం క్రీడార్థంగా శంభుడు పొందినవారు కూడా ఉన్నారు.
సర్వాసాం దర్శనం పుణ్యం గ్రహభూతవినాశనమ్
వాటిని దర్శించడం పుణ్యప్రదం, దుష్ట గ్రహాలు, భూతాల ప్రభావాన్ని తొలగిస్తుంది.
లబ్ధ్వా శక్తిం మహాసేనో దేవసేనో మహావ్రతః
శక్తిని పొందిన మహాసేనుడు, దేవసేనపతి, మహావ్రతధారి, దేవతల సేనాధిపతి అయ్యాడు.
దత్త్వా రాజ్యం తథేంద్రాయ స్ఫీతం నిహతకంటకమ్
అతడు శత్రువులేని, సుఖసంపన్నమైన రాజ్యాన్ని ఇంద్రునికి అప్పగించాడు.
ఏవం నిహత్య దైత్యేంద్రం స గాంగేయో మహాబ లః
అలా రాక్షసాధిపతిని సంహరించిన గంగా కుమారుడు, మహాబలుడు.
తతో భోగవతీ వ్యాస శక్తిభేదేన నిర్గతా
అప్పుడే, వ్యాస మహర్షీ, ఆ శక్తి గాయంతో భోగవతి బయటకు వచ్చింది.
పృథివ్యాం యాని తీర్థాని సముద్రాదిగతాని చ
ఈ భూమిపై ఉన్న అన్ని తీర్థాలు, సముద్రాలలో ఉన్నవీ సహా,
అతోఽతిపుణ్యం త్రైలోక్యే కోటితీర్థముదాహృతమ్ 5.1.34.
కాబట్టి, మూడు లోకాలలో కోటితీర్థం అత్యంత పవిత్రమైనదిగా చెప్పబడింది.
కోటితీర్థే నరః స్నాత్వా దృష్ట్వా కోటీశ్వరం శివమ్
కోటితీర్థంలో స్నానం చేసి, కోటీశ్వర శివునిని దర్శించినవాడు,
శ్రాద్ధం కరోతి యస్తత్ర పితృభక్తో నరో మునే
అక్కడ పితృభక్తితో శ్రాద్ధం చేసే మనిషి, మునివరా,