గత్వార్జున దిశం ప్రాచీం మూర్తిమేకాం నివేశయ
అర్జునా, తూర్పు దిశకు వెళ్లి ఒక విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించు.
అహమప్యుత్తరాం యామి స్థాపనార్థం నదీం మునే
మహర్షీ, నేనూ ఉత్తర దిశకు నదీ తీరానికి వెళ్తాను ప్రతిష్ఠ కోసం.
పూర్వాం గత్వా తతః పార్థ శుభం స్థానం వ్యలోకయత్
తర్వాత పార్థుడు తూర్పు వైపు వెళ్లి ఒక శుభ్రమైన స్థలాన్ని చూశాడు.
అర్కం దేవం స్థాపయామి యావద్దధ్యౌ చ పాండవః
నేను అర్కదేవుని ప్రతిష్ఠిస్తాను, పాండవుడు ధ్యానం చేస్తుండగా.
కథయామాస పార్థాయ తేజసా తేన దుఃసహమ్
ఆ అసహ్యమైన తేజస్సును పార్థుడికి వివరించాడు.
తేజస్త్వసహమానో వై దేవం వచనమబ్రవీత్
ఆ తేజస్సును భరించలేక, దేవునితో ఇలా అన్నాడు.
సౌమ్య రూపః సుదర్శశ్చ ప్రజాభ్యో భవ గోపతే
గోపాలకా, ప్రజలకు మృదువైన రూపంతో, అందంగా కనబడేలా ఉండు.
భువిస్థా మానవాః పూతా భవంతు తవ దర్శనాత్ 5.1.32.
భూమిపై మనుషులు నీ దర్శనంతో పవిత్రులు కావాలి.
దక్షిణేన కరేణాథ హ్యభయేనాభయప్రదః
తన కుడి చేతితో భయాన్ని తొలగించే అభయముద్ర చూపించి భక్తులకు భద్రతను ప్రసాదిస్తాడు.
ప్రభాకరేణ దేవేన నిజం తేజః ప్రదర్శితమ
ఆ ప్రకాశవంతుడైన దేవుడు తన స్వంత తేజస్సును వెలుగులోకి తెచ్చాడు.
ప్రాప్తే లగ్నే చ హరిణా శంఖశ్చాపూరితో మహాన్
శుభముహూర్తం వచ్చినప్పుడు హరి ఆ గొప్ప శంఖాన్ని ఊదాడు.
భవతి విగతపాపం కీర్తనాదేవ యస్య ప్రచురకలుషదోషైర్గ్రస్తమంగం నరాణామ్
ఎవరైనా ఎన్నో దోషాలతో బాధపడుతున్నా, ఆయన నామస్మరణ వల్ల పాపాలు తొలగిపోతాయి.
బ్రహ్మాద్యైర్మునిభిరభిష్టుతం పతంగం కః స్తోతుం కవిరభివాంఛతే ప్రకామమ్
బ్రహ్మ మొదలైన మునులు స్తుతించే సూర్యుని ఎవరు, ఎంతగా కోరుకున్నా, కవులు మళ్లీ స్తుతించాలనుకుంటారు?
శాస్త్రార్థకామనిపుణైర్మునిభిః స్తుతస్య కిం వస్తు యన్న రచితం వివిధైః ప్రయోగైః
శాస్త్రార్థంలో నిపుణులైన మునులు ఎన్నో విధాలుగా సృష్టించినప్పుడు, ఇంకా ఏది మిగిలిపోతుంది?
కామం తథాప్యహమతీవ విచార్య బ్రుద్ధ్యా భానోస్త్రిలోకగురుపూజితపాదయుగ్మమ్
అయినా, నేను బాగా ఆలోచించి, మూడు లోకాల గురువు పూజించే సూర్యుని పాదయుగళాన్ని స్తుతించతలచాను.
తావజ్జగద్భవతి నిశ్చలమేవ సర్వం తావత్క్రియాశ్చ వివిధా న చ యాంతి సిద్ధిమ్
అది జరుగేంతవరకు ఈ లోకం మొత్తం కదలకుండా ఉంటుంది; అప్పటివరకు ఎన్నో పనులు ఫలితాన్ని పొందవు.
తావన్న భాంతి శిఖరాణి మహీరుహాణాం గుచ్ఛైస్తు ఫుల్లవనమీలితలోచనాని
అంతవరకు చెట్ల శిఖరాలు ప్రకాశించవు, పుష్పగుచ్ఛాలు అడవుల్లో విరబూసి కన్నులు మూయవు.
ఉద్యంతమంబరతలే సురసిద్ధసంఘాః సబ్రహ్మదైత్యమునికిన్నరనాగయక్షాః 5.1.32.
ఆయన ఆకాశంలో ఉదయిస్తే దేవతలు, సిద్ధులు, బ్రహ్మ, దానవులు, మునులు, కిన్నరులు, మనుషులు, నాగులు, యక్షులు అందరూ—
అస్తం గతే త్వయి జగద్భవతి ప్రసుప్తం భూయస్త్వయి ప్రతపతి ప్రతిబోధమేతి
నీవు అస్తమించగానే లోకం నిద్రలోకి వెళ్తుంది; మళ్లీ వెలిగితే మేల్కొంటుంది.
ఉత్సాహశక్తినయశౌర్యసమన్వితానాం సేవాప్రయోగరచనావిధితత్పరాణామ్ ౬౨
ఉత్సాహం, శక్తి, జ్ఞానం, ధైర్యం కలిగి, నీ సేవలో నిమగ్నమైనవారికి—
యత్సంయుగేషు రథకుఞ్జరకున్తశక్తినారాచచక్రశరతోమరభీమఖడ్గైః
యుద్ధాల్లో రథాలు, ఏనుగులు, కత్తులు, కుళ్లులు, బాణాలు, చక్రాలు, భయంకరమైన ఖడ్గాలతో—
కాంతారదుర్గవిషమేష్వపి వర్తమానా ఋక్షేభసింహబహుకణ్టకతస్కరేషు
కష్టమైన అడవుల్లో, కోటల్లో, ఎలుగుబంట్లు, సింహాలు, ముల్లుతో నిండిన దొంగల మధ్య ఉన్నా—
తేజోరాశిస్త్వమిహ శరణం సర్వతోదుఃఖితానాం త్వత్తుల్యోఽన్యో జగతి సకలే నాస్తి కశ్చిద్దయాలుః
నీవే ఇక్కడ తేజస్సుకు నిలయం, అన్ని బాధపడేవారికి ఆశ్రయం; ఈ లోకంలో నీవంటి దయగలవాడు మరొకరు లేరు.
కః కుష్ఠాభిహతః క్వ చారిభిరథో కో వ్యాధిభిః పీడితః కే పంగ్వంధజడాః క్వ శీర్ణచరణః కో వా విపన్నక్రియః
ఎవరు కుష్టురోగంతో బాధపడుతున్నారు? ఎవరు శత్రువుల చేతిలో పీడితులు? ఎవరు వ్యాధులతో బాధపడుతున్నారు? ఎవరు లంగరు, అంధులు, మూర్ఖులు, ఎవరి పాదాలు వాడిపోయాయి? ఎవరి పనులు విఫలమయ్యాయి?
ధర్మః పరత్ర కిల తిష్ఠతి సేవితోఽసౌ కాలాంతరేణ విబుధా వరదా భవంతి
ధర్మాన్ని ఆచరించినవారికి అది పరలోకంలో నిలిచి ఉంటుంది; కాలక్రమంలో జ్ఞానులు వరాలిచ్చేవారవుతారు.
విభ్రాంతకాంతహరిణీసదృశేక్షణాభిః కాంతోరుహారమణికుణ్డలమేఖలాభిః
ఆమె కన్నులు చంచలమైన హరిణిలాంటి ప్రేమికురాలివి, అందమైన జుట్టు, రత్న కుండలాలు, మెరిసే మెడబండలతో అలంకరించబడి ఉంది.
యైస్త్వం నరైః సకృదపి ప్రణతః కథంచిద్ధ్యాతోఽథవా భువననాథ తథాంతకాలే
ఓ లోకాధిపతి, మానవులు ఒక్కసారి అయినా నిన్ను నమస్కరించినా, లేదా ఏ విధంగా అయినా మరణ సమయమందు నిన్ను స్మరించినా,
యే త్వాం కుతర్కమతిభిర్న నమంతి భక్త్యా రోమాంచకంచుకశతాకులితైః శరీరైః 5.1.32.
కానీ, తప్పు ఆలోచనలతో ముదిరిన మనస్సుతో, భక్తితో, ఆనందంతో శరీరం పులకరించక నిన్ను నమస్కరించని వారు,
ఉదధిజలతరంగక్షోభలోలాక్షియుగ్మైః సఫణిమణిమయూఖోద్భాసితైర్లేలిహద్భిః
సముద్రపు అలలలా చలించే కళ్లతో, నాగమణుల వెలుగు మెరుస్తూ, ఆ పాములు నోటితో లేపుతూ,
తవ సురవర గచ్ఛతోఽనుసరంతి త్రిదశనదీకమలోద్గ తాని వాతైః
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు ప్రయాణించునప్పుడు, దేవతా నదులలోని కమలాలు గాలిలో ఊగిపోతూ, నీ వెంట వస్తుంటాయి.