బ్రహ్మణా ప్రీతియుక్తేన దక్షాయ ప్రతిపాదితే
బ్రహ్మదేవుడు ప్రేమతో దక్షునికి వరం ఇచ్చాడు.
సురాణామసురాణాం చ విగ్రహే సముపస్థితే
దేవతలు, అసురులకు మధ్య యుద్ధం సంభవించినప్పుడు,
తపశ్చచార దుర్ధర్షమేకపాదః శతక్రతుః
శతక్రతువు అయిన ఇంద్రుడు, ఒక కాలిపై నిలబడి, చాలా కఠినమైన తపస్సు చేశాడు.
దృష్ట్వా తు దేవరాజం తం బృహస్పతిరువాచ హ
ఆ దేవేంద్రుని ఆ స్థితిలో చూసి, బృహస్పతి అతనితో ఇలా అన్నాడు.
ఏకాకినా వనస్థేన న సాధ్యాః శత్రవస్త్వయా
నీవు ఒంటరిగా అడవిలో ఉండి, శత్రువులను జయించలేవు.
పూజార్థే బ్రహ్మణా దత్తే పారిజాతసముద్భవే
పూజ కోసం పుట్టిన పారిజాతాన్ని బ్రహ్మదేవుడు ఇచ్చాడు.
శత్రూణాం చ క్షయో భావీ ప్రసాదాదర్చయో స్తయోః
వారిని పూజిస్తే, వారి అనుగ్రహంతో నీ శత్రువులు నశించిపోతారు.
జగామ సత్వరస్తత్ర యత్ర దక్షః ప్రజాపతిః ౧౯ పూజితే ప్రతిమే వ్యాస శక్రేణ శరదాం శతమ్ 5.1.32.
అతడు వెంటనే అక్కడికి వెళ్లాడు, అక్కడ దక్షుడు ప్రజాపతి శక్రుని చేత వంద సంవత్సరాలు ప్రతిమ రూపంలో పూజింపబడుతున్నాడు, ఓ వ్యాసా!
భక్త్యానయా పరం తుష్టావావాం జానీహి వాసవ
ఈ భక్తితో అతడు మమ్మల్ని ఎంతో సంతోషపరిచాడు — ఇది తెలుసుకో, ఓ వాసవ!
వరం వవ్రే తదా శక్రః ప్రసన్నాత్మా ద్విజోత్మ
అప్పుడు శక్రుడు, హృదయం సంతృప్తిగా, ఒక వరం కోరుకున్నాడు, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా!
సర్వే తే నాశమృచ్ఛంతు వర ఏష మతో మమ
వారు అందరూ నశించిపోవాలని నేను కోరుతున్న వరం ఇదే.
తథేతి చోక్త్వా ప్రతిమే తే నాకం ప్రతి జగ్మతుః
'అలా జరుగుగాక' అని చెప్పి, వారు ఆ ప్రతిమను వదిలి స్వర్గానికి వెళ్లిపోయారు.
ఇమే చ ప్రతిమే పార్థ శంకరేణ మహాత్మనా
పార్థా! ఈ ప్రతిమలను మహాత్ముడు శంకరుడు కూడా పూజించాడు.
సురక్తైః శతపత్రైశ్చ పూజితే బ్రహ్మణో దినమ్
ఎర్రని నూరుపదల కలిగిన కమలాలతో, బ్రహ్మదేవుని ఒక దినం పాటు వీటిని పూజించారు.
నీలోత్పలైః సుగంధైశ్చ సహస్రపరివత్సరాన్
నీలి, సువాసనలతో నిండిన కమలాలతో, వేల సంవత్సరాలు వీటిని పూజించారు.
పూజయామాస ప్రతిమే పద్మై రక్తోత్పలైః శుభైః
అతడు ప్రతిమలను కమలాలతో, శుభ్రమైన ఎర్ర ఉట్తలాలతో పూజించాడు.
ఏతాభ్యాం రహితః స్వర్గో మృత్యుతుల్యో భవిష్యతి
ఈ ఇద్దరు లేకపోతే, స్వర్గం మరణంతో సమానంగా మారిపోతుంది.
ఉవాచ నాహమర్థ్యస్మిన్వరేణానేన వై ప్రభో 5.1.32.
అతడు ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! నాకు ఈ వరం మీద ఆశ లేదు.'
గృహీత్వా త్వమిమే వీర కుశస్థల్యాం నివేశయ
వీరా! వీటిని తీసుకుని కుశస్థళిలో ప్రతిష్ఠించు.
ప్రతి తిష్ఠతి వై యత్ర సర్వపాపప్రణాశనః భవిష్యతి తదా యాత్రా ఆషాఢీ చాథ కౌముదీ
వాటిని ఎక్కడ ప్రతిష్ఠించినా, అక్కడ అన్ని పాపాలు నశిస్తాయి; ఆషాఢి, కౌముదీ కాలంలో యాత్ర కూడా మంగళకరంగా ఉంటుంది.
ఆగమిష్యామ్యహం తత్ర సహితోఽప్సరసాం గణైః
నేను అప్పుడు అప్పుడు అప్సరసల సమూహంతో అక్కడికి వస్తాను.
మేఘఖణ్డే సముద్భూతే మయి తత్ర ప్రవర్షతి
ఆకాశంలో మేఘాలు కూడినప్పుడు, నేను అక్కడ వర్షం కురిపిస్తాను.
భాస్కరం చ నమస్కృత్య బ్రహ్మాద్యైః పూజితం విభుమ్
బ్రహ్మాది దేవతలు పూజించే భాస్కరునికి నమస్కరించి,
ఏవం మృర్తిద్వయం వ్యాస దత్త్వా పార్థాయ వాసవః
ఇలా, వ్యాస మహర్షీ, వాసవుడు ఆ రెండు విగ్రహాలను పార్థుడికి ఇచ్చాడు.
నారదో ద్వారకాయాం తు కృష్ణస్యాహ్వానకారణాత్
ఆ తరువాత నారదుడు ద్వారకలో కృష్ణుని ఆహ్వానించేందుకు,
శ్రావయామాస విప్రేంద్రం ఏహి కృష్ణ కుశస్థలీమ్
బ్రాహ్మణులలో ప్రధానునికి ఇలా వినిపించాడు: 'కృష్ణా, కుశస్థలికి రా.'
ఇంద్రేణాథ ప్రదత్తే వై తే తుభ్యం పాండవాయ చ
పాండవా, అప్పుడు ఇంద్రుడు ఇవన్నీ నీకూ ఇచ్చాడు.
అవాతరచ్చ ఆకాశాత్తమాలింగ్య చ పాండవమ్ 5.1.32.
ఆయన ఆకాశం నుండి దిగివచ్చి పాండవుని ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.
జన్మ మే సఫలం జాతం ప్రీతిర్మే జనితార్జున
అర్జునా, నా జన్మ ఫలప్రదమైంది; నా హృదయంలో ఆనందం పుట్టింది.
ఇత్యుక్త్వా తౌ తదా వ్యాస సమాయాతౌ కుశస్థలీమ్
ఇలా చెప్పి, వ్యాసుడు, వారు ఇద్దరూ కుశస్థలికి వెళ్లారు.