పర్వతేషు సముద్రేషు వనేషూపవనేషు చ
పర్వతాలలో, సముద్రాలలో, అరణ్యాలలో, చిన్న చిన్న వనాల్లో,
భుంజానాః పఞ్చ మూలాని దివ్యాని క్షీరసంయుతమ్
వారు పాలు కలిపిన ఐదు దివ్య మూలికలను ఆస్వాదిస్తూ,
చన్ద్రశాలిభవం భక్తం తాంబూలం సప్తధా గతమ్
చంద్రుని కిరణాలతో పెరిగిన బియ్యంతో చేసిన అన్నాన్ని, ఏడురకాలుగా తయారుచేసిన తాంబూలాన్ని తింటూ,
శయనేషు మహార్హేషు హృద్యాసు వనరాజిషు
అత్యంత విలువైన మంచాలపై, హృదయాన్ని హరిస్తున్న అరణ్య ప్రాంతాల్లో,
రమన్తే స్మ చ తే సర్వే హ్యుద్వేష్టంతః పరస్పరమ్
వారు అందరూ పరస్పరం ఆలింగనం చేసుకుంటూ ఆనందంగా గడిపారు.
సూర్యతాపభయాన్ముక్తాశ్చంద్రరశ్మిభయాచ్చ తే
వారు సూర్యుని వేడి భయంనుండి, చంద్రుని చల్లదనం భయంనుండి విముక్తులయ్యారు.
సూర్యతాపేన దాహః స్యాచ్ఛీతం చంద్రమరీచిభిః
సూర్యుని వేడి వల్ల దాహం కలుగుతుంది, చంద్రుని కాంతి చల్లదనం ఇస్తుంది.
సౌవర్ణాన్దీపకా న్కృత్వా ద్విజేభ్యస్తే దదుః పునః
వారు బంగారు దీపాలు తయారు చేసి, మళ్లీ బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చారు.
వసంతి సుఖినస్తత్ర స్వర్గాదష్టగుణైః సుఖైః
అక్కడ వారు స్వర్గంలోకన్నా ఎనిమిదిరెట్లు ఎక్కువ ఆనందాలతో సుఖంగా జీవిస్తున్నారు.
ఏతద్గుహ్యం మయా ఖ్యాతం భవతాం చానుకమ్పయా 5.1.30.
ఈ రహస్యాన్ని నేను మీపై కరుణతో చెప్పాను.
దీపాగ్నినా వినా నైవ తమోదారు ప్రదహ్యతే
దీపం వెలిగించని అగ్నితో చీకటి పోదు.
పప్రచ్ఛుస్తే పునః సర్వే హృష్టా దామోదరం విభుమ్
అందరూ ఆనందంతో దామోదరుని మళ్లీ అడిగారు.
ఘోరే తమసి వై మగ్నా నాగ్నిం జానీమహే వయమ్
భయంకరమైన చీకటిలో మునిగిపోయి, మేము అగ్నిని ఎరుగము.
తేన దీపం ప్రతిజ్వాల్య దేవాః శివపరాయణాః
ఆ అగ్నితో శివభక్తి కలిగిన దేవతలు దీపాన్ని వెలిగించారు.
దత్తే దీపే తతో దేవైర్దృష్టో హృష్టో మహేశ్వరః
దీపం సమర్పించిన తర్వాత, దేవతలకు ఆనందంగా మహేశ్వరుడు దర్శనమిచ్చాడు.
తతో దేవాః సుఖం ప్రాపుః స్వర్గే సేన్ద్రపురోగమాః
ఆ తర్వాత ఇంద్రునితో కూడిన దేవతలు స్వర్గంలో సుఖాన్ని పొందారు.
దీపదానఫలం జ్ఞాత్వా దైతేయాశ్చాపి విస్మితాః
దీపదానం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని తెలుసుకుని, దైత్యులు కూడా ఆశ్చర్యపోయారు.
పూజయిత్వా మహాదేవం పుష్పైశ్చ నిర్మలైర్జలైః
పవిత్రమైన పువ్వులతో, స్వచ్ఛమైన నీటితో మహాదేవుని పూజించారు.
స్వస్థానే చాభవన్సర్వే దీపదానాచ్చ శోభనాః
ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ స్థలాల్లో సుఖంగా ఉండగా, దీపాలు దానం చేయడం వల్ల అందమైన వాతావరణం ఏర్పడింది.
నిరాహారాస్తతో వ్యాస పిశాచా వై నిరాశ్రయాః 5.1.30.
అప్పుడే, వేదవ్యాసా, ఆ పిశాచులు ఆహారం లేక, నివాసం లేకుండా పోయారు.
చండాలాదగ్నిమానీయ దదుర్దీపం శివే రతాః ।। । దీపదానఫలం తే వై పుత్రదారసమన్వితాః
చండాలులు అగ్ని తెచ్చి, శివుని భక్తితో దీపాలు వెలిగించి సమర్పించారు. దీపదానం వల్ల వారికి పిల్లలు, భార్యలు సహా ఫలితం లభించింది.
లీఢమన్నం గతరసం పూతి పర్యుషితం తథా
వారు లేపిన, రుచి లేని, పాడైపోయిన, పాత ఆహారం తినేవారు.
భుంజానాస్తే సదా హృష్టా రమంతే దుష్టభూమిషు
వారు ఎప్పుడూ ఆనందంగా, అపవిత్రమైన ప్రదేశాల్లో తిని, సంతోషంగా కాలక్షేపం చేసేవారు.
దీపదానఫలం జ్ఞాత్వా దదుర్దీపం శివాగ్రతః
దీపదానం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని తెలుసుకుని, వారు శివుని ముందు దీపాలు సమర్పించారు.
స్థానేషు ముదితాస్తేషు రమంతే సుఖినస్తదా
ఆ ప్రదేశాల్లో వారు ఆనందంగా, సుఖంగా ఉండి, సంతోషంగా గడిపారు.
తతో ఘోరం స్థితం సమ్యక్ప్రేతలోకేషు సర్వదా
తర్వాత, పితృలోకంలో ఎప్పుడూ ఒక భయంకరమైన స్థితి నెలకొంది.
దామోదరం జగన్నాథమూచుః సర్వే సురోత్తమాః
అందరు ఉత్తమ దేవతలు జగన్నాథుడైన దామోదరునితో మాట్లాడారు.
గంధర్వాశ్చ తథా యక్షాః సిద్ధా విద్యాధరోరగాః
అలాగే గంధర్వులు, యక్షులు, సిద్ధులు, విద్యాధరులు, నాగులు కూడా మాట్లాడారు.
స్థానేషు చ సదా హ్యేషు సుఖినశ్చ రమామహే
ఈ ప్రదేశాల్లో మేము ఎప్పుడూ సుఖంగా, ఆనందంగా ఉంటూ కాలక్షేపం చేస్తున్నాం.
వసంతి చ జగన్నాథ వర్తంతే తేఽతిదుఃఖితాః 5.1.30.
కానీ, జగన్నాథా, అక్కడ నివసించే వారు మాత్రం చాలా బాధతో ఉంటున్నారు.