యస్య దర్శనమాత్రేణ పుత్రవాఞ్జాయతే నరః
వారిని కేవలం దర్శించడమే వలన మనిషికి కుమారులు కలుగుతారు.
సముద్రాః సంతి చత్వారః క్షారక్షీరదధీక్షవః
నాలుగు సముద్రాలు ఉన్నాయి: ఉప్పు, పాలు, పెరుగు, పంచదార.
కథయ త్వం మునిశ్రేష్ఠ సుద్యుమ్నేన ప్రతిష్ఠితాః
మహర్షీ, సుద్యుమ్నుడు ప్రతిష్టించినవి ఏవో చెప్పండి.
లక్షయోజనపర్యంతం జంబుద్వీపం సుశోభనమ్
జంబూద్వీపం ఎంతో అందంగా, లక్ష యోజనల దూరం విస్తరించి ఉంది.
శాకద్వీపే ద్విలక్షే తు క్షీరాబ్ధిః సంప్రతిష్ఠితః శాల్మలే త్విక్షుజలధిర్హ్యష్టలక్షః ప్రతిష్ఠితః
శాకద్వీపంలో రెండు లక్షల యోజనల వద్ద పాల సముద్రం ఉంది; శాల్మలిలో ఎనిమిది లక్షల యోజనల వద్ద ఇక్షురస సముద్రం ఉంది.
చత్వారస్తే సమాఖ్యాతాః సముద్రా భూమిమండలే
ఈ నాలుగు సముద్రాలు భూమి మీద వివరించబడ్డాయి.
తస్య పత్నీ వరారోహా నామ్నా ఖ్యాతా సుదర్శనా
ఆయన భార్యకు సుదర్శనా అని పేరు, ఆమె ఎంతో అందమైనవారు.
మునిం దాల్భ్యం చ సా దృష్ట్వా పప్రచ్ఛ సుతకామ్యయా
ఆమె, దాల్భ్య మహర్షిని చూసి, కుమారుని కోరికతో అడిగింది.
సర్వలక్షణసంపూర్ణః పుత్రో లభ్యో మయా కథమ్
అన్ని లక్షణాలతో కూడిన కుమారుడు నాకు ఎలా కలుగుతాడు?
స్వయంభువేన దేవేన బ్రహ్మణా లోకకారిణా ।। 5.1.14.
స్వయంభువుడు అయిన బ్రహ్మ దేవుడు, లోకాలను సృష్టించినవాడు.
తేషు రాజ్ఞా కృతే స్నానే తవ పుత్రో భవిష్యతి
ఆ రాజులు అక్కడ స్నానం చేసినపుడు, నీకు కుమారుడు కలుగుతాడు.
దాల్భ్యస్యైవ తు వాక్యేన విచిత్రాఖ్యానకేన చ
దాల్భ్యుని మాటల వల్ల, అద్భుతమైన కథ ద్వారా కూడా.
స గత్వా తోషయామాస శంకరం గంధమాదనే
అతడు గంధమాదనంలో శంకరుని సంతుష్టిపరిచాడు.
అవంతీం గచ్ఛ రాజేద్ర పుత్రం ప్రాప్స్యసి శోభనమ్
రాజేంద్రా, నీవు అవంతికి వెళ్ళు; అద్భుతమైన కుమారుడిని పొందుతావు.
మేరురూపే స్థలే రాజన్సమీపే శంకరస్య చ అభ్యర్థితాస్త్వయా తత్ర స్థాస్యంతి కలయా సదా
రాజా, మేరు వంటి భూమిపై, శంకరుని సమీపంలో, నీవు కోరిన వారు ఎల్లప్పుడూ నైపుణ్యంతో అక్కడే ఉంటారు.
ఏవముక్త్వా మహాదేవో జగామాదర్శనం విభుః
ఇలా చెప్పి మహాదేవుడు కనబడకుండా వెళ్లిపోయాడు.
ఆగతస్తు కుశస్థల్యాం సముద్రాంశ్చ దదర్శ హ
అతడు కుశస్థళికి వచ్చి సముద్రాలను చూశాడు.
స వవ్రే మనసా పుత్రం సర్వలక్షణసంయుతమ్ తావదత్రైవ స్థాతవ్యం రాజస్థలసమీపతః
అతడు మనసులో అన్ని లక్షణాలతో కూడిన కుమారుణ్ని కోరుకున్నాడు. రాజభూమి సమీపంలో ఇంతకాలం ఉండాలి.
భవిష్యతి చ తే పుత్రః సర్వలక్షణసంయుతః
నీ కుమారుడు అన్ని శుభలక్షణాలతో ఉంటాడు.
స్థలే చాత్ర శుభే రాజన్స్థాస్యామః కలయా సహ
ఈ పవిత్రమైన భూమిపై, రాజా, మనం నైపుణ్యంతో కలిసి ఉంటాము.
కురుతే తేషు యో యాత్రాం తస్య పుణ్యఫలం శృణు
వారి మధ్య యాత్ర చేసినవారికి కలిగే పుణ్యఫలాన్ని విను.
కుర్యాచ్ఛాద్ధం తతో వ్యాస పితౄణాం భక్తితత్పరః
తర్వాత, వ్యాసా, పితృదేవతలకు భక్తితో శ్రాద్ధం చేయాలి.
మండకాంశ్చ తతో దద్యాద్బ్రాహ్మణే వేదపారగే
ఆ తరువాత, వేదాలు నేర్చుకున్న బ్రాహ్మణునికి మండకాలను ఇవ్వాలి.
సహిరణ్యం చ దాతవ్యం బ్రాహ్మణే వేదపారగే
వేదపండితుడైన బ్రాహ్మణునికి బంగారం కూడా ఇవ్వాలి.
సదక్షిణం ఫలైర్యుక్తమర్ఘ్యం దద్యాత్ప్రయత్నతః
ఫలాలతో కూడిన దక్షిణతో, శ్రద్ధగా అర్ఘ్యం సమర్పించాలి.
క్షీరం తత్ర ప్రదాతవ్యం తామ్రపాత్రేణ పూరితమ్
అక్కడ రాగిపాత్రలో నింపిన పాలను ఇవ్వాలి.
ఇక్ష్వబ్ధౌ చ తథా కృత్వా దద్యాద్విప్రే గుడం శుభమ్
అలాగే, ఇక్ష్వాబ్ధౌ వద్ద మంచి బెల్లాన్ని బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
భవ్యాం హి లభతే లక్ష్మీం పుత్రాంశ్చాపి మనోరమాన్ ।। 5.1.14.
అతడు శుభమైన ఐశ్వర్యాన్ని, మనోహరమైన కుమారులను పొందుతాడు.
మృతే స్వర్గమవాప్నోతి యావదింద్రాశ్చతుర్దశ
చనిపోయిన తరువాత, పద్నాలుగు ఇంద్రుల కాలం వరకూ స్వర్గాన్ని పొందుతాడు.
క్రీడమానేన దేవేన నిర్మితం తీర్థముత్తమమ్
దేవుడు ఆడుకుంటూ ఉత్తమమైన తీర్థాన్ని సృష్టించాడు.