భూమిదానం చ యస్తత్ర ప్రదాస్యతి నరో మునే
అక్కడ భూమిని దానం చేసినవాడు, ఓ మునీంద్రా—
గామేకాం రక్తి కామేకాం భూమేరప్యేకమంగులమ్
ఒక గోవు, ఒక కోరిక, లేదా భూమిలో ఒక్క వేలంతైనా ఇచ్చినా—
ధేనుమశ్వాంస్తిలాన్వస్త్రం భాజనం తామ్రదోహనమ్
గోవు, గుర్రం, నువ్వులు, వస్త్రం, పాత్ర, రాగిపాలపాత్ర—
యే ప్రదాస్యంతి విప్రేభ్యస్తేషాం లోకాః సదాఽక్షయాః
ఇవి బ్రాహ్మణులకు దానం చేసినవారికి లోకాలు ఎప్పటికీ నశించవు.
సా తత్ర సర్వలోకానాం దేవీ దురితహారిణీ
అక్కడ అన్ని లోకాల పాపాలను తొలగించే ఆ దేవి ఉన్నది.
తస్మిన్స్నాత్వా తు యః పశ్యేత్పృష్ఠమాతర ఆదరాత్
అక్కడ స్నానం చేసి, మాతృమూర్తుల వెనుక భాగాన్ని గౌరవంగా దర్శించినవాడు—
తాసాం తు దర్శనం కృత్వా మార్గే గమనమాచరేత్
వాళ్లను చూసిన తర్వాత, తన మార్గంలో ముందుకు సాగాలి.
స్వదేశే పరదేశే వా పర్వతేష్వటవీషు చ
తన దేశంలోనైనా, పరదేశంలోనైనా, పర్వతాల్లోనైనా, అడవుల్లోనైనా—
గ్రహపీడాసు సర్వాసు తథా రాజభయాదికమ్ 5.1.8.
గ్రహబాధలు వచ్చినప్పుడు, రాజభయం మొదలైన కష్టాల్లోనూ—
దేవీముద్దిశ్య యో విప్ర సోఽభీష్టఫలమశ్నుతే
ఆ దేవిని ప్రార్థిస్తూ బ్రాహ్మణుడు ఎవడు చేసినా, అతడికి కోరిన ఫలం లభిస్తుంది.
యః స్నాతి పురతో దేవ్యాః స సిద్ధి లభతే పరామ్
దేవి సమక్షంలో స్నానం చేసినవాడు పరమసిద్ధిని పొందుతాడు.
స్నాతి వై ఫలకుమ్భేన అగ్రే దేవ్యా విధానతః
దేవి ముందు పండ్లతో కూడిన కుంభంతో నియమంగా స్నానం చేసినవాడు—
తస్య సంజాయతే పుత్రో యథా దేవః షడాననః
అతనికి కుమారుడు జన్మిస్తాడు, యథా షణ్ముఖుడు జన్మించినట్లు.
రూపసౌభాగ్యసంపన్నస్తత్ర స్నాతో భవేన్నరః
అక్కడ స్నానం చేసినవాడు అందం, అదృష్టం, ఐశ్వర్యంతో నిండిపోతాడు.
భర్తా పురూరవా లబ్ధం ఐలేయోంఽసౌ మహీపతిః
పురూరవుడు, ఇళయ వంశజుడైన ఆ మహారాజు, ఇదే విధంగా పొందాడు.
కారణేన యథా తేన యస్మిన్కాలే ప్రతిష్ఠితమ్
అతడు ఏ కారణంతో, ఏ సమయంలో ప్రతిష్ఠించాడో, అదే విధంగా—
కథం పురూరవాశ్చాసౌ భార్యాస్తస్య వరాప్సరాః సర్వమేతద్యథావృత్తం వద కౌతూహలం హి మే
పురూరవుడు ఆ అప్సరసును తన భార్యగా ఎలా పొందాడు? ఇది నిజంగా ఎలా జరిగిందో నాకు చెప్పు. నాకు తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తి ఉంది.
బదరికాశ్రమస్థౌ తౌ తేనేన్ద్రో భయమాగతః 5.1.8.
ఆ ఇద్దరూ బదరికాశ్రమంలో ఉండగా, ఇంద్రుడు భయపడ్డాడు.
ఆదిష్టా యా మఘవతా విఘ్నార్థం చ సమాగతాః
మఘవంతుడు ఆదేశించినవారు, అడ్డంకులు కలిగించేందుకు అక్కడికి వచ్చారు.
విఘ్నార్థమిహ ఆయాతాస్తదా దేవౌ జజల్పతుః
విధ్నం కలిగించేందుకు వచ్చిన ఆ ఇద్దరు దేవతలు అప్పట్లో పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
ఏవం సంజల్ప్య చ నరో నారాయణమువాచ హ
అలా మాట్లాడుకున్న తరువాత నరుడు నారాయణునితో మాట్లాడాడు.
మంజర్యా సహకారస్య స్త్రీమూరుభ్యాం చకార హ
మామిడి పువ్వుతో, స్త్రీ పాదాల్లాంటి తొడలతో ఒక స్త్రీని సృష్టించాడు.
ఉత్థితాం ప్రమదాం దృష్ట్వా జ్వలనాభాం వరాంగనామ్
ఆ స్త్రీ అగ్నిలా ప్రకాశవంతంగా, అపూర్వ సౌందర్యంతో పుట్టినదాన్ని చూసి,
శక్రస్తాసాం వచః శ్రుత్వా గత్వా దేవావువాచ హ
శక్రుడు వారి మాటలు విని, దేవతల దగ్గరకు వెళ్లి చెప్పాడు.
అహమర్థీ స్త్రియాశ్చాస్యాః ప్రసాదః క్రియతామితి
ఈ స్త్రీను నేను కోరుతున్నాను. ఆమె అనుగ్రహం నాకు దక్కాలని కోరుతున్నాను.
అస్మద్వచనసామర్థ్యాద్గృహాణేమాం త్వముర్వశీమ్
మన మాటల శక్తితో ఈ ఉర్వశిని నీవు స్వీకరించు.
మంజర్యా సహకారస్య తేనేయముర్వశీ స్మృతా
మామిడి పువ్వు వల్ల ఆమెను ఉర్వశి అని పిలిచారు.
గత్వా స్వర్గమథాహూయ చిత్రాంగదమువాచ హ 5.1.8.
తర్వాత స్వర్గానికి వెళ్లి, చిత్రాంగదుడిని పిలిచి అతనితో మాట్లాడాడు.
క్రియతామచిరాదేషా యత్నమాస్థాయ శోభనమ్ వరం ప్రవీణా సా జాతా నృత్యే గీతే చ కోవిదా
ఇది త్వరగా జరగాలని, శ్రద్ధతో చేయాలని చెప్పాడు. ఆమె నాట్యంలో, పాటలో ఎంతో నైపుణ్యం సంపాదించింది.
ఏవం సా న్యవసత్తత్ర సురసద్మని సున్దరీ
అలా ఆ అందమైన స్త్రీ దేవతల గృహంలో నివసించింది.