ఏవం వ్రతధరాః సర్వే వనే తస్మిన్మహేశ్వరమ్
అలా, ఆ అడవిలో వ్రతాలు పాటిస్తున్నవారు అందరూ మహేశ్వరుని పూజించారు.
భక్త్యా పరమయా యుక్తా విధినా పరమేణ చ
అత్యుత్తమమైన భక్తితో, శ్రేష్ఠమైన విధిగా ఆచరించారు.
రుద్రధ్యానాగ్నినిర్దగ్ధకల్మషాశ్చ శ్రియాన్వితాః
రుద్రుని ధ్యానం అనే అగ్నితో పాపాలు కాలిపోయి, వారు ఐశ్వర్యంతో నిండిపోయారు.
సమచీకరన్ప్రత్యుక్తా బ్రహ్మాపీశానభావితః
ప్రత్యుత్తరంగా పలికిన బ్రహ్మ కూడా ఈశ్వరునికి భక్తితో ఆచరించాడు.
గతే వర్షసహస్రే స దివ్యే దేవేశ్వరేశ్వరః
వెయ్యి దివ్య సంవత్సరాలు గడిచినప్పుడు, దేవతల దేవతల అధిపతి,
గణైర్నానావిధైః సార్ధం నానాభూషణభూషితైః 5.1.6.
వివిధ గణాలతో పాటు, అనేక అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉన్నవాడు,
కామరూపైరకామైశ్చ సర్వకామసమన్వితైః
కావ్యమైన ఆకారాలతో, ఆకాంక్షలు లేని రూపాలతో, అన్ని కోరికలు తీరినవారిగా వారు కనిపించారు.
అణిమాది గుణైర్దివ్యైర్యోగైశ్వర్యాదినామభిః
అణిమాదులు మొదలైన దివ్యశక్తులతో, యోగసిద్ధులైన ఐశ్వర్యాలతో వారు అలంకరించబడ్డారు.
వ్యాఘ్రవ్యాలాననై రౌద్రైః కాకకంకవటైస్తథా
పులులు, అడవి జంతువుల భయంకరమైన ముఖాలతో, కాకులు, గొమ్ములు, వావిళ్లు వంటి రూపాలతో వారు ఉన్నారు.
అరూపైః సమరూపైశ్చ సురూపైర్బహురూపకైః
రూపం లేనివారు, రూపం ఉన్నవారు, అందమైనవారు, ఎన్నో విధాలుగా మారినవారు అక్కడ కనిపించారు.
ఏకద్విత్రిశిఖైశ్చైవ నానారూపవిరాజితైః
ఒక్కటి, రెండు, మూడు జటలు ఉన్నవారు, అనేక రూపాలతో అలంకరించబడ్డారు.
ఏకకర్ణైర్ద్వికర్ణైశ్చ బహుకర్ణైర్వికర్ణకైః
ఒక చెవి ఉన్నవారు, రెండు చెవులు ఉన్నవారు, అనేక చెవులు ఉన్నవారు, వక్రమైన చెవులు ఉన్నవారు అక్కడ ఉన్నారు.
ఏకజంఘైర్ద్విజంఘైశ్చ బహుజంఘైరజంఘకైః
ఒక కాలు ఉన్నవారు, రెండు కాళ్లు ఉన్నవారు, అనేక కాళ్లు ఉన్నవారు, కాళ్లు లేనివారు కూడా కనిపించారు.
గౌరశ్యామైః శ్యామగౌరైరసితైః కర్బురైస్తథా
తెలుపు, నలుపు, నలుపు-తెలుపు, నల్లని, మచ్చలతో ఉన్న శరీరాలతో వారు ఉన్నారు.
శూలాసిపట్టిశ ధరైర్భుశుండీపీరఘాయుధైః
శూలాలు, ఖడ్గాలు, పటిషాలు, ముసల్లు, ఇనుప ఆయుధాలు ధరించి ఉన్నారు.
గదాముద్గరపాషాణముశలాయుధహస్తకైః 5.1.6.
గదలు, ముద్గరాలు, రాళ్లు, ముషలాలు వంటి ఆయుధాలు చేతుల్లో పట్టుకుని ఉన్నారు.
భంభాభేరీర్వాదయద్భిర్వీణాపణవవేణుకాన్
డప్పులు, బెంబెలు, భేరీలు మోగిస్తూ, వీణ, పణవ, వేణువులను వాయిస్తూ ఉన్నారు.
హుడంకాశృంగికాద్యాని నానావాద్యాని వాదకైః
హుడంక, శృంగిక మొదలైన అనేక వాద్యాలను వాయిస్తూ ఉన్నారు.
గణేశ్వరైః సుదుర్ద్ధర్షైర్వృతః సూర్యో గ్రహైరివ తం పశ్య తాం తదా వ్యాస బ్రహ్మాదీనాం దివౌకసామ్
గణాధిపతులతో, చేరుకోలేని మహాశక్తులతో చుట్టుముట్టబడి, సూర్యుడిని గ్రహాలు ఎలా చుట్టుముట్టునో అలా, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతల మధ్యలో ఆ మహాత్ముడిని, ఆ సమయంలో, వ్యాసా, చూడు.
అథ బ్రహ్మాదయో దేవా దృష్ట్వాగ్రే గణనాయకమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ మరియు ఇతర దేవతలు, తమ ముందు గణనాయకుడిని చూసారు.
తతో ఽవలంబ్య తే ధైర్యం దృష్ట్వా దేవం యథావిధి
తర్వాత, ధైర్యంగా, నియమానుసారం ఆ దేవునిని దర్శించారు.
శిరోగతైరంజలిభిః పాదేభ్యశ్చ మహీం గతైః
తలపై చేతులు జోడించి, పాదాలతో భూమిని తాకుతూ నమస్కరించారు.
వృషాసనాయ సౌమ్యాయ శూలశక్తిధరాయ తే
వృషభంపై కూర్చున్నవాడవు, శాంతస్వభావుడవు, శూలం, శక్తి ధరించేవాడవు, నీకు నమస్కారం.
నమో దిక్చర్మవస్త్రాయ శుచయే తీవ్రతేజసే
దిక్కుల చర్మాన్ని వస్త్రముగా ధరించినవాడవు, పవిత్రుడవు, తీవ్రమైన తేజస్సుతో ఉన్నవాడవు, నీకు నమస్కారం.
నమోంధకవినాశాయ పరేశాయ నమోనమః
అంధకాసురుని సంహారకుడైన పరమేశ్వరుడికి పునఃపునః నమస్కారం.
గిరిశాయ సురేశాయ ఈశానాయ నమోనమః 5.1.6.
పర్వతాధిపతికి, దేవతల అధిపతికి, సర్వాధికారికి మళ్లీ మళ్లీ నమస్కారం.
సురాసురాధిపతయే యతీనాం పతయే నమః
దేవతలకూ, అసురులకూ అధిపతికి, యతుల అధిపతికి నమస్కారం.
విరూపాక్షశుభాఖ్యాయ విశ్వరూపాయ వై నమః
విరూపాక్షుడు, శుభుడు అని ప్రసిద్ధుడైన, విశ్వరూపుడైన ఆయనకు నమస్కారం.
వేధసే విశ్వరూపాయ దైత్యసంహారిణే నమః
సృష్టికర్తకు, విశ్వరూపుడికి, దైత్యులను సంహరించేవారికి నమస్కారం.
విరూపాయ సురూపాయ రూపాణాం శతధారిణే
ఆకారరహితుడైన, సుందరుడైన, వందల రూపాలు ధరించేవారికి నమస్కారం.