నాగ్నిర్న వాయుర్న జలం న సూర్యకిరణాతపః
మీకు అగ్ని, గాలి, నీరు, సూర్యకిరణాల వేడి ఏమాత్రం హాని చేయవు.
నిత్యం పుష్పవరోపేతా నిత్యం సుస్థిరయౌవనాః
మీరు ఎప్పుడూ పువ్వులతో అలంకరించబడి, ఎప్పుడూ యువతతో నిలకడగా ఉంటారు.
కామసందర్శనాః పుంసాం తపఃసంధ్యాజ్వలదృశామ్
తపస్సు చేయడం వల్ల కళ్ళు అగ్నిలా మండుతున్నవారికి, కామాన్ని చూసే అవకాశం కలుగుతుంది.
ఏవం స వరదః శంభురనుజగ్రాహ పాదపాన్
అలా దయామయుడు అయిన శంభుడు ఆ వృక్షాలను ఆదరించాడు.
క్షితిం నిపతతా తేన కంపతే స్మ రసాతలమ్ 5.1.5.
అతడు భూమిపై పడిపోతుండగా, పాతాళం మొత్తం కంపించింది.
శక్రాశనిహతానీవ వ్యాఘ్రవ్యాలాన్వితాని చ
ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో తగిలినవారిలా, పులులు మరియు అడవి జంతువులతో కూడినవిగా కనిపించాయి.
దేవసిద్ధవిమానాని గంధర్వనగరాణి చ
దేవతలు, సిద్ధులు ప్రయాణించే విమానాలు, గంధర్వుల నగరాలు కూడా అక్కడ కనిపించాయి.
కపోతమేషాశ్చాత్యంతం పునః సంఘాతదర్శనాః
పావురాలు, గొర్రెలు చాలా పెద్ద సమూహంగా మళ్లీ కలసి కనిపించాయి.
మహతా తస్య శబ్దేన జడాంధబధిరం కృతమ్
అతడు చేసిన గొప్ప శబ్దంతో అందరూ మూర్ఖులు, అంధులు, చెవిటివాళ్లుగా మారిపోయారు.
సురాసురాణాం సర్వేషాం శరీరాణి మనాంసి చ
అందరు దేవతలు, అసురుల శరీరాలు, మనస్సులు కూడా ప్రభావితమయ్యాయి.
ధైర్యమాలంబ్య సర్వేఽపి సమాగమ్యేంద్రపూర్వకాః
ఇంద్రుడు ముందుండగా అందరూ ధైర్యంగా కూడి ఒకచోట చేరారు.
కిం నిమిత్తం తు భగవన్నేతదుత్పాతదర్శనే
ప్రభూ, ఈ అద్భుతం ఎందుకు సంభవించిందో చెప్పండి.
జాతం కల్పావసానం చ భిన్నమర్యాదసాగరమ్
కాలాంతం వచ్చిందా? నియమాల సముద్రం చెదిరిపోయిందా?
ధరా సమాధృతా కస్మాత్సప్తసాగరవారిణా
ఏ కారణంతో భూమి ఏడు సముద్రాల నీటితో నిలబడుతోంది?
యాదృశోఽయం శ్రుతః శబ్దో న భూతో నాపి విశ్రుతః 5.1.5.
ఇలాంటి శబ్దం ఇంతవరకు ఎప్పుడూ వినిపించలేదు, ఎవరూ వినలేదు కూడా.
ఏవముక్తోఽబ్రవీద్బ్రహ్మా పరమేశానుభావితః
అలా అడిగినప్పుడు, పరమేశ్వరుని అనుగ్రహంతో బ్రహ్మ మాట్లాడాడు.
యత్పృష్టం మరుతః సర్వే శృణుధ్వం తత్ర కారణమ్
మరుత్లారా, మీరు అడిగినదానికి కారణం ఇప్పుడు వినండి.
ముఖం ఛిత్త్వా నఖాగ్రేణ మద్దేహాత్పంచమం శిరః
అతడు నా శరీరంలో ఐదవ తలని తన గోరు అంచుతో కోసేశాడు.
యయాచే పాత్రమాదాయ భిక్షాం నారాయణం ప్రభుమ్
ఆ తరువాత పాత్రం తీసుకుని, నారాయణుని దగ్గర భిక్ష అడిగాడు.
తతః కుశస్థలీమేత్య భగవాంస్తద్వనోత్తమమ్
ఆ తరువాత భగవంతుడు కుశస్థలికి, ఆ అద్భుతమైన అడవికి వెళ్లాడు.
అనుగృహ్యాథ భగవాన్వనం తత్సర్వగాండజమ్
ఆ భగవంతుడు అటవిలో ఉన్న అన్ని జీవులను, గుడ్లలో పుట్టినవాళ్లను కూడా ఆశీర్వదించాడు.
తత్కపాలం కరస్థం యన్న్యస్తం భగవతా క్షితౌ
ఆయన చేతిలో ఉన్న కపాలాన్ని భూమిపై ఉంచాడు.
తద్ద్రక్ష్యథ విరూపాక్షం ప్రపద్యత మయా సహ
మీరు ఆ వికలమైన కళ్లున్నవాడిని చూస్తారు; నాతో కలిసి అతని వద్దకు వెళ్ళండి.
ఇత్యుక్త్వా భగవాన్బ్రహ్మా సహ తైర్దేవదానవైః
అలా చెప్పి భగవంతుడు బ్రహ్మ దేవతలు, దానవులతో కలిసి,
ప్రహృష్టమనసః సర్వే కోకిలాలాపలాపితామ్ 5.1.5.
వాళ్లందరి హృదయాలు ఆనందంతో నిండిపోయి, కోయిల గానంతో మైమరచిపోయారు.
సంప్రాప్తం సర్వమేతైస్తద్వనం నందనసంమితమ్
వారు అందరూ ఆ నందనవనాన్ని పోలిన అటవికి చేరుకున్నారు.
దృష్ట్వా తద్వనముత్తమం తనుభృతామాహ్రాదకం చేతసాం నానాసత్ఫలపుష్పపాదపవనైరాసేవితం సర్వతః
ఆ అద్భుతమైన అటవిని చూసి, మంచి పండ్లు, పువ్వులు కలిగిన చెట్లతో చుట్టూ అలంకరించబడి, జీవుల మనసులను ఆనందపరిచేలా ఉండటం చూసారు.
ఇహ దేవో ఽత్ర దేవోఽత్ర వివిశుస్తే దిదృక్షవః
ఇక్కడ దేవుడు ఉన్నాడు; మీరు చూడాలని వచ్చారు.
అద్భుతస్య వనస్యాంతే న తే దదృశిరే సురాః
ఆ అద్భుతమైన అటవిగడిలో దేవతలు ఆయనను చూడలేకపోయారు.
తమువాచ స భద్రం వై ద్రక్ష్యధ్వం న తపో వినా
అతను వారికి ఇలా అన్నాడు: 'మీరు తప్పక చూస్తారు, కాని తపస్సు లేకుండా కాదు.'