పుష్పాణామివ వేగేన స్వశోభార్థం వ్రజంతి వై
పువ్వులు తమ అందాన్ని చూపించేందుకు వేగంగా కదిలిపోతున్నట్లుగా చెట్లు ఊగిపోతున్నాయి.
పుష్పశోభాభరనతైః శిఖరైః కంపసంయుతైః
పుష్పాల భారంతో వంగిన కొమ్మలు ఊగిపోతూ, కంపించిపోతున్నాయి.
భృంగాః పవనవిక్షిప్తామృతవల్లీలతాశ్రితాః
తేనెటీగలు అమృతంతో నిండిన లతల్లో ఆశ్రయం తీసుకుని, గాలి తాకిడితో చెలరేగిపోతున్నాయి.
పుష్పాభిః కున్దవల్లీభిః పాదపాః క్వచిదావృతాః
కొన్ని చోట్ల కుందలత పువ్వులతో చెట్లు పూర్తిగా కప్పబడి ఉంటాయి.
ద్రుమా ణామప్యథాగ్రేషు పుష్పితా మాధవీ లతా 5.1.5.
ముందున్న చెట్లలో మాధవీ లత పుష్పాలతో వికసిస్తోంది.
హరితాః కాంచనచ్ఛాయాః ఫలితాః పుష్పితా ద్రుమాః
చెట్లు ఆకుపచ్చగా, బంగారు వెలుగు మెరుస్తూ, పండ్లూ పువ్వులతో నిండిపోయాయి.
పుష్పకింజల్కబహులాః కింజల్కబహులోదరాః
వాటి పువ్వులు రేకులతో సమృద్ధిగా, లోపల కూడా రేకులు విరివిగా ఉన్నాయి.
శిరీష పుష్పసంకాశాః శుకా మిథునతః క్వచిత్
కొన్ని చోట్ల శిరీషపువ్వుల వలె ప్రకాశవంతంగా, జంటగా ఉండే గ్రీవరాలు కనిపిస్తున్నాయి.
సంయుక్తాః సహచారిణ్యా మయూరాశ్చిత్రబర్హిణః
చిత్రమైన రెక్కలతో మయూరాలు తమ జతతో కలిసి ఉన్నాయి.
కూజంతి పత్రిసంఘాతా నానాద్భుతవిరావిణః
పక్షుల గుంపులు అనేక రకాల అద్భుతమైన శబ్దాలతో కూస్తున్నాయి.
నానా మృగగణాకీర్ణం నిత్యం సముదితాండజమ్
అక్కడ ఎప్పుడూ ఎన్నో జంతు సమూహాలు, ఉల్లాసంగా ఉండే పక్షులతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
కపాలపాణిర్భగవాంస్తథారూపం వనోత్తమమ్
తలపాగా చేత పట్టుకున్న భగవంతుడు, ఆ అద్భుతమైన అడవిలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తా వృక్షపంక్తయః సర్వా దృష్ట్వా రుద్రం సమాగతమ్
అన్ని చెట్ల వరుసలు, రుద్రుడు వచ్చాడని చూసి,
పుష్పప్రతిగ్రహం కృత్వా పాదపానాం మహేశ్వరః
మహేశ్వరుడు చెట్లు సమర్పించిన పువ్వులను స్వీకరించాడు.
ఏవముక్తే భగవతా తరవో నిరవగ్రహాః 5.1.5.
భగవంతుడు ఇలా పలికిన వెంటనే, చెట్లు అన్ని ఆపదల నుండి విముక్తమయ్యాయి.
వరం దదాసి దేవేశ ప్రసన్న జనవత్సల
దేవతల అధిపతీ! భక్తుల పట్ల దయతో, వరాలు ప్రసాదిస్తావు.
ఏష నః పరమః కామో దేవదేవ నమోఽస్తు తే
ఇదే మా పరమ కోరిక; దేవదేవా! నీకు నమస్కారం.
సర్వాత్మనా ప్రపన్నా వై యాచామహే వరోత్తమమ్
మేము మనసారా శరణు పొందాము; మేము గొప్ప వరాన్ని కోరుతున్నాము.
ఇత్యుక్తః పాదపైః సర్వైః శరణాగతవత్సలః
అన్ని చెట్లు ఇలా అడిగినప్పుడు, శరణాగతులను కాపాడే ఆయన,
వరం దదామి భూయో వో న వృథా దర్శనం మమ
మళ్లీ మీకు వరం ఇస్తాను; నా దర్శనం వృథా కాదు.
నాగ్నిర్న వాయుర్న జలం న సూర్యకిరణాతపః
మీకు అగ్ని, గాలి, నీరు, సూర్యకిరణాల వేడి ఏమాత్రం హాని చేయవు.
నిత్యం పుష్పవరోపేతా నిత్యం సుస్థిరయౌవనాః
మీరు ఎప్పుడూ పువ్వులతో అలంకరించబడి, ఎప్పుడూ యువతతో నిలకడగా ఉంటారు.
కామసందర్శనాః పుంసాం తపఃసంధ్యాజ్వలదృశామ్
తపస్సు చేయడం వల్ల కళ్ళు అగ్నిలా మండుతున్నవారికి, కామాన్ని చూసే అవకాశం కలుగుతుంది.
ఏవం స వరదః శంభురనుజగ్రాహ పాదపాన్
అలా దయామయుడు అయిన శంభుడు ఆ వృక్షాలను ఆదరించాడు.
క్షితిం నిపతతా తేన కంపతే స్మ రసాతలమ్ 5.1.5.
అతడు భూమిపై పడిపోతుండగా, పాతాళం మొత్తం కంపించింది.
శక్రాశనిహతానీవ వ్యాఘ్రవ్యాలాన్వితాని చ
ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో తగిలినవారిలా, పులులు మరియు అడవి జంతువులతో కూడినవిగా కనిపించాయి.
దేవసిద్ధవిమానాని గంధర్వనగరాణి చ
దేవతలు, సిద్ధులు ప్రయాణించే విమానాలు, గంధర్వుల నగరాలు కూడా అక్కడ కనిపించాయి.
కపోతమేషాశ్చాత్యంతం పునః సంఘాతదర్శనాః
పావురాలు, గొర్రెలు చాలా పెద్ద సమూహంగా మళ్లీ కలసి కనిపించాయి.
మహతా తస్య శబ్దేన జడాంధబధిరం కృతమ్
అతడు చేసిన గొప్ప శబ్దంతో అందరూ మూర్ఖులు, అంధులు, చెవిటివాళ్లుగా మారిపోయారు.
సురాసురాణాం సర్వేషాం శరీరాణి మనాంసి చ
అందరు దేవతలు, అసురుల శరీరాలు, మనస్సులు కూడా ప్రభావితమయ్యాయి.