పుష్పసన్నద్ధశిఖరాః కర్ణికారద్రుమాః క్వచిత్
మరికొన్ని చోట్ల కర్ణికార చెట్ల కొమ్మలు పుష్పాలతో నిండిపోతూ మెరిసిపోతున్నాయి.
సుపుష్పవిభవాటోపైః సిన్దువారస్య పంక్తయః
సిందువార చెట్లు వరుసగా నిలబడి, తమ అద్భుతమైన పుష్పవిభవంతో ప్రకాశిస్తున్నాయి.
క్వచిత్క్వచిత్కున్దలతాః సుపుష్పాభరణోజ్జ్వలాః
ఇక్కడ అక్కడ కుందలతలు ఎంతో అందమైన పువ్వులతో అలంకరించబడి మెరిసిపోతున్నాయి.
అతివిద్రుమశోభాఢ్యా కాసంత్యో యూథికాలతాః
యూతికాలతలు గుంపులుగా పెరిగి, ఎర్రటి పువ్వుల అందంతో మరింత ప్రకాశిస్తున్నాయి.
శాలార్జునాః క్వచిద్భాంతి వనోద్దేశేషు పుష్పితాః 5.1.5.
కొన్ని అడవి ప్రాంతాల్లో శాల చెట్లు, అర్జున చెట్లు పుష్పాలతో విరబూసి కనిపిస్తున్నాయి.
అవిముక్తం తు వల్లీభిః పుష్పితాస్తు ద్రుమాస్తథా
పుష్పించే లతలు చుట్టుకొని చెట్లు ఎప్పుడూ కప్పబడి ఉంటాయి.
చూతాశ్చ తిలకాశ్చైవ మఞ్జరీభిః కరైరివ
మామిడి చెట్లు, తిలక చెట్లు కూడా మంజరులతో అలంకరించబడి, చేతుల్లా కనిపిస్తున్నాయి.
పరస్పరం చ సంయుక్తైస్తిలకాశోకపల్లవైః
తిలక చెట్లు, అశోక చెట్లు తమ కొత్త ఆకులతో పరస్పరం కలిసిపోతున్నాయి.
ఫలపుష్పనగా నమ్రాః పేశలేనేవ సజ్జనాః
పండ్లు, పువ్వుల భారంతో వంగిన చెట్లు, మంచి మనుషుల్లా మృదువుగా ఉంటాయి.
మారుతాశ్లిష్టసంతుష్టైః పాదపాః శాలివారిభిః
వీటిని గాలి ఆలింగనం చేసుకుంటూ, చుట్టూ వరిపొలాలు ఉండి, చెట్లు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నాయి.
పుష్పాణామివ వేగేన స్వశోభార్థం వ్రజంతి వై
పువ్వులు తమ అందాన్ని చూపించేందుకు వేగంగా కదిలిపోతున్నట్లుగా చెట్లు ఊగిపోతున్నాయి.
పుష్పశోభాభరనతైః శిఖరైః కంపసంయుతైః
పుష్పాల భారంతో వంగిన కొమ్మలు ఊగిపోతూ, కంపించిపోతున్నాయి.
భృంగాః పవనవిక్షిప్తామృతవల్లీలతాశ్రితాః
తేనెటీగలు అమృతంతో నిండిన లతల్లో ఆశ్రయం తీసుకుని, గాలి తాకిడితో చెలరేగిపోతున్నాయి.
పుష్పాభిః కున్దవల్లీభిః పాదపాః క్వచిదావృతాః
కొన్ని చోట్ల కుందలత పువ్వులతో చెట్లు పూర్తిగా కప్పబడి ఉంటాయి.
ద్రుమా ణామప్యథాగ్రేషు పుష్పితా మాధవీ లతా 5.1.5.
ముందున్న చెట్లలో మాధవీ లత పుష్పాలతో వికసిస్తోంది.
హరితాః కాంచనచ్ఛాయాః ఫలితాః పుష్పితా ద్రుమాః
చెట్లు ఆకుపచ్చగా, బంగారు వెలుగు మెరుస్తూ, పండ్లూ పువ్వులతో నిండిపోయాయి.
పుష్పకింజల్కబహులాః కింజల్కబహులోదరాః
వాటి పువ్వులు రేకులతో సమృద్ధిగా, లోపల కూడా రేకులు విరివిగా ఉన్నాయి.
శిరీష పుష్పసంకాశాః శుకా మిథునతః క్వచిత్
కొన్ని చోట్ల శిరీషపువ్వుల వలె ప్రకాశవంతంగా, జంటగా ఉండే గ్రీవరాలు కనిపిస్తున్నాయి.
సంయుక్తాః సహచారిణ్యా మయూరాశ్చిత్రబర్హిణః
చిత్రమైన రెక్కలతో మయూరాలు తమ జతతో కలిసి ఉన్నాయి.
కూజంతి పత్రిసంఘాతా నానాద్భుతవిరావిణః
పక్షుల గుంపులు అనేక రకాల అద్భుతమైన శబ్దాలతో కూస్తున్నాయి.
నానా మృగగణాకీర్ణం నిత్యం సముదితాండజమ్
అక్కడ ఎప్పుడూ ఎన్నో జంతు సమూహాలు, ఉల్లాసంగా ఉండే పక్షులతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
కపాలపాణిర్భగవాంస్తథారూపం వనోత్తమమ్
తలపాగా చేత పట్టుకున్న భగవంతుడు, ఆ అద్భుతమైన అడవిలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తా వృక్షపంక్తయః సర్వా దృష్ట్వా రుద్రం సమాగతమ్
అన్ని చెట్ల వరుసలు, రుద్రుడు వచ్చాడని చూసి,
పుష్పప్రతిగ్రహం కృత్వా పాదపానాం మహేశ్వరః
మహేశ్వరుడు చెట్లు సమర్పించిన పువ్వులను స్వీకరించాడు.
ఏవముక్తే భగవతా తరవో నిరవగ్రహాః 5.1.5.
భగవంతుడు ఇలా పలికిన వెంటనే, చెట్లు అన్ని ఆపదల నుండి విముక్తమయ్యాయి.
వరం దదాసి దేవేశ ప్రసన్న జనవత్సల
దేవతల అధిపతీ! భక్తుల పట్ల దయతో, వరాలు ప్రసాదిస్తావు.
ఏష నః పరమః కామో దేవదేవ నమోఽస్తు తే
ఇదే మా పరమ కోరిక; దేవదేవా! నీకు నమస్కారం.
సర్వాత్మనా ప్రపన్నా వై యాచామహే వరోత్తమమ్
మేము మనసారా శరణు పొందాము; మేము గొప్ప వరాన్ని కోరుతున్నాము.
ఇత్యుక్తః పాదపైః సర్వైః శరణాగతవత్సలః
అన్ని చెట్లు ఇలా అడిగినప్పుడు, శరణాగతులను కాపాడే ఆయన,
వరం దదామి భూయో వో న వృథా దర్శనం మమ
మళ్లీ మీకు వరం ఇస్తాను; నా దర్శనం వృథా కాదు.