రామస్య సవ్యపార్శ్వే తు సపద్మా శ్రీః సమాశ్రితా
రాముని ఎడమవైపు, పద్మంతో కూడిన శ్రీదేవి ఆశ్రయం పొందింది.
నానావిధాయుధాన్యత్ర ధనుర్జ్యాప్రభృతీని చ
అక్కడ ఎన్నో రకాల ఆయుధాలు, విల్లు, విల్లుదోర్లు మొదలైనవి ఉన్నాయి.
వేదో బ్రాహ్మణరూపేణ సావిత్రీ సవ్యదక్షిణే
వేదం బ్రాహ్మణ రూపంలో, సావిత్రి కూడా రాముని కుడివైపు, ఎడమవైపు ఉన్నారు.
ఋషయశ్చ మహాత్మానః సర్వే చైవ మహీధరాః
అక్కడ మహాత్ములు అయిన ఋషులు, అన్ని పర్వతాలు కూడా హాజరయ్యారు.
తథానుయాంతి కాకుత్స్థమంతఃపురగతాః స్త్రియః 2.8.6.
అలాగే, అంతఃపురంలో ఉన్న స్త్రీలు కూడా కాకుత్థ్సుడిని అనుసరించారు.
సాన్తఃపురశ్చ భరతః శత్రుఘ్నసహితో యయౌ
భరతుడు, శత్రుఘ్నుడితో పాటు అంతఃపురాన్ని తీసుకుని బయలుదేరాడు.
తతో విప్రా మహాత్మానః సాగ్నిహోత్రాః సమంతతః
తర్వాత, యజ్ఞాగ్నులతో కూడిన మహాత్ములు అయిన బ్రాహ్మణులు చుట్టూ వెళ్ళారు.
మంత్రిణో భృత్యయుక్తాశ్చ సపుత్రాః సహబాంధవాః
మంత్రులు, సేవకులతో పాటు, తమ పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి బయలుదేరారు.
తతః సర్వాః ప్రకృతయో హృష్టపుష్టజనావృతాః
తర్వాత, సంతోషంగా, సంపన్నంగా ఉన్న ప్రజలతో కూడిన సమస్త జనులు కూడా బయలుదేరారు.
తథా ప్రజాశ్చ సకలాః సపుత్రాశ్చ సవబాంధవాః
అలాగే, అన్ని ప్రజలు తమ పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి బయలుదేరారు.
స్నాతాః శుక్లామ్బరధరాః సర్వే ప్రయతమానసాః
స్నానం చేసి, అందరూ తెల్ల వస్త్రాలు ధరించి, శుద్ధమైన మనసుతో ఉన్నారు.
న కశ్చిత్తత్ర దీనోఽభూన్న భీతో నాతిదుఃఖితః
అక్కడ ఎవ్వరూ బాధపడలేదు, ఎవ్వరూ భయపడలేదు, ఎవ్వరూ ఎక్కువగా దుఃఖించలేదు.
ద్రష్టుకామాశ్చ నిర్వాణం రాజ్ఞో జనపదాస్తథా
రాజు మోక్షాన్ని చూడాలని కోరుకున్న రాజ్య ప్రజలు కూడి వచ్చారు.
ఋక్షవానరరక్షాంసి జనాశ్చ పురవాసినః
అక్కడ ఎలుగుబంట్లు, కోతులు, రాక్షసులు, పట్టణంలో నివసించే ప్రజలు కూడా వచ్చారు.
తాని భూతాని నగరే హ్యన్తర్ధానగతాన్యపి 2.8.6.
పట్టణంలో ఉన్న, కనబడని భూతాలు కూడా అక్కడికి వచ్చాయి.
యాని పశ్యంతి కాకుత్స్థం స్థావరాణి చరాణి చ
కాకుత్స్థుడిని చూసిన స్థావరజంతువులు, జలచరాలు, అన్ని జీవులు అక్కడ ఉన్నారు.
నాసీత్సత్త్వమయోధ్యాయాం సుసూక్ష్మమపి కించన
అయోధ్యలో ఒక చిన్న జీవి కూడా మిగలలేదు.
అథార్ద్ధయోజనం గత్వా నదీం పశ్చాన్ముఖో యయౌ
అప్పుడా రాజు అరయోజనం దూరం వెళ్లి, నదివైపు పశ్చిమ దిశగా సాగాడు.
అథ తస్మిన్ముహూర్తే తు బ్రహ్మా లోకపితామహః ఆయయౌ తత్ర కాకుత్స్థం స్వర్గద్వారముపస్థితమ్
ఆ సమయంలో లోకపితామహుడు బ్రహ్మ అక్కడికి వచ్చి, స్వర్గద్వారంలో ఉన్న కాకుత్స్థుడిని దర్శించాడు.
విమానశతకోటీభిర్దివ్యాభిః సర్వతో వృతః
అతన్ని అన్ని వైపులా లక్షలాది దివ్య విమానాలు చుట్టుముట్టాయి.
స్వయంప్రభైశ్చ తేజోభిర్మహద్భిః పుణ్యకర్మభిః
వాటన్నింటికీ తాము సంపాదించిన మహత్తర తేజస్సు, పుణ్యఫలంతో వెలిగిపోతున్నాయి.
సపుణ్యపుష్పవర్షం చ వాయుయుక్తం మహాజవమ్
పుణ్యపుష్పాల వర్షం, గాలితో వేగంగా కురిసింది.
శరయూసలిలం రామః పద్భ్యాం స సముపాస్పృశత్
రాముడు తన కాలులతో శరయూ నదీ జలాన్ని తాకాడు.
త్వం హి లోకపతిర్దేవ న త్వాం జానాతి కశ్చన
ప్రభూ! నువ్వే లోకాల అధిపతి, కానీ నిన్నెవ్వరూ పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు.
త్వమచింత్యం మహద్భూతమక్షయం లోకసంగ్రహే 2.8.6.
నువ్వు ఊహించలేని, మహత్తరమైన, నిత్యమైన, లోకాలను పోషించే అద్భుతమైనవాడవు.
పితామహస్య వచనాదిదమేవావిశత్స్వయమ్ తతో విష్ణుతనున్దేవాః పూజయన్తః సురోత్తమమ్
పితామహుని ఆజ్ఞతో ఆయనే అక్కడ ప్రవేశించాడు. ఆ తరువాత విష్ణువుని ఆనందంగా దేవతలు, ఉత్తమ దేవుని పూజించారు.
సాధ్యా మరుద్గణాశ్చైవ సేన్ద్రాః సాగ్నిపురోగమాః సుపర్ణా నాగయక్షాశ్చ దైత్యదానవరాక్షసాః
సాధ్యులు, మరుత్ గణాలు, ఇంద్రుడు, అగ్ని నాయకత్వంలో ఉన్నవారు, సుపర్ణులు, నాగులు, యక్షులు, అలాగే దైత్యులు, దానవులు, రాక్షసులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
దేవాః ప్రహృష్టా ముదితాః సర్వే పూర్ణమనోరథాః
అన్ని దేవతలు ఆనందంతో, సంతోషంగా, తమ కోరికలు నెరవేరినవారిగా ఉన్నారు.
అథ విష్ణుర్మహాతేజాః పితామహమువాచ హ
అప్పుడు మహాతేజస్సు కలిగిన విష్ణువు పితామహునితో ఇలా అన్నాడు.
ఇమే తు సర్వే మత్స్నేహాదాయాతాః సర్వమానవాః
ఇక్కడ ఉన్న అందరూ నా మీద ప్రేమతో వచ్చారు.