దత్తాం నారాయణేనాథ సత్పాత్రే పాత్ర ఉత్తమే
తర్వాత నారాయణుడు దాన్ని ఉత్తమమైన యోగ్యుడికి ఇచ్చాడు.
సంపూర్ణం తవ పాత్రం హి తతో వై పరమేశ్వరః
నీ పాత్ర ఇప్పుడు పూర్తిగా నిండిపోయింది; అప్పుడు పరమేశ్వరుడు—
శశిసూర్యాగ్ని నయనః శశిశేఖరశోభితః 5.1.3.
చంద్రుడు, సూర్యుడు, అగ్ని కన్నులుగా, చంద్రశేఖరునిగా అలంకరించబడ్డవాడు.
అంగుల్యా ఘటయన్ప్రాహ కపాలం చాతిపూరితమ్
తన వేలు দিয়ে కపాలాన్ని తట్టి, 'పాత్ర చాలా నిండిపోయింది' అని అన్నాడు.
పార్శ్వతోథ హరేరీశః స్వాంగుల్యా రుధిరం తదా
అప్పుడు హరికి ప్రభువు తన వేలు తో తన పక్కనుండి రక్తాన్ని తీసాడు.
మథ్యమానే తతో రక్తే కలలం బుద్బుదం క్రమాత్
ఆ రక్తాన్ని కలిపినప్పుడు, క్రమంగా మురుగు మరియు బుడబుడలు ఏర్పడ్డాయి.
సహస్రబాహూ రక్తాక్షో ధనుర్జ్యాం సంస్పృశన్ముహుః
వెయ్యి చేతులుగల, ఎర్ర కళ్లవాడు, బాణసంధానాన్ని పదే పదే తాకుతూ ఉన్నాడు.
పురుషోఽర్జునసంకాశః కపాలే సంప్రకాశయన్
అర్జునుని పోలికతో ఉన్న ఒక పురుషుడు ఆ కపాలలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
కపాలే భగవన్కోఽయం ప్రాదుర్భూతోఽభవన్నరః
ఆ కపాలలో ఈ భాగవంతుడు, ఒక మనిషి, అవతరించాడు.
నరో నామేతి పురుషః పరమాస్త్రవిదాంవరః
ఈ మనిషిని నరుడు అంటారు; అతడు పరమాస్త్ర విద్యలో శ్రేష్ఠుడు.
నరనారాయణౌ చోభౌ యుగే ఖ్యాతౌ భవిష్యతః
నరుడు, నారాయణుడు ఇద్దరూ వచ్చే యుగంలో ప్రసిద్ధులు అవుతారు.
ఏష నారాయణ సఖా నరస్తవ భవిష్యతి
ఈ నరుడు నీకు స్నేహితుడవుతాడు, ఓ నారాయణా.
విజ్ఞానస్య పరీక్షాయై తేజో లోకే భవిష్యతి 5.1.3.
ఈ లోకంలో వివేకాన్ని పరీక్షించేందుకు ఆ తేజస్సు ఉపయోగపడుతుంది.
తేజసా బ్రహ్మణో దీప్తో భుజస్య తవ శోణితాత్
బ్రహ్మశక్తితో ప్రకాశిస్తూ, నీ భుజం నుండి వచ్చిన రక్తంతో అది పుట్టింది.
తత్సంయోగాత్సముత్పన్నః శత్రూనుద్వేజయిష్యతి
ఆ కలయిక వల్ల పుట్టినది శత్రువులను భయపెట్టుతుంది.
శక్రస్య చామరారీణాం తేషామేవ భయంకరః
ఇంద్రుడికీ, దేవతల శత్రువులకూ అది భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
హరిరపి స తత్రైవ తుష్టావ హరకేశవౌ
అక్కడే హరి, హరుడు మరియు కేశవుని స్తుతించాడు.
నమస్తే శూలహస్తాయ నమస్తే ఖఙ్గపా ణయే
శూలాన్ని ధరించినవాడా! ఖడ్గాన్ని పట్టినవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమోఽస్తు వాచాం పతయే శ్రీధరాయ నమోనమః
వాక్పతియైనవాడా, శ్రీధరుడా! మళ్లీ మళ్లీ నీకు నమస్కారం.
తథైవాంజలిసంబద్ధం గృహీత్వాశు కరద్వయమ్
అప్పుడతడు చేతులు జోడించి, వేగంగా రెండు చేతులను పట్టుకున్నాడు.
య ఏవ పురుషో రౌద్రో బ్రహ్మణః స్వేదసం భవః
బ్రహ్ముని చెమట నుండి పుట్టిన ఆ రౌద్రమూర్తి ఇదే.
నిబోధ తం చ త్వరితమిత్యుక్త్వాంతర్హితో హరః
ఆయన గురించి త్వరగా తెలుసుకో అని చెప్పి, హరుడు అంతర్ధానమయ్యాడు.
వామపాదేన హత్వా చ సముత్తస్థౌ నరో రుషా 5.1.3.
వామపాదంతో కొట్టి, ఆ మనిషి కోపంతో లేచాడు.
విస్ఫారితధనుఃశబ్దైర్నాదితాశేషభూత లమ్
తన బాణాన్ని ఎక్కించి సంభవించిన శబ్దంతో సమస్త భూతాలను నిండిపోయేలా చేశాడు.
ఏవం సమేన వై యుద్ధం దివ్యం జాతం తు భూతలే
అలా భూమిపై సమానంగా, దివ్యమైన యుద్ధం జరిగింది.
యుధ్యతో సమతీతాని స్వేదరక్తజయోర్మునే
మునీశ్వరా! చెమటపుట్టినవాడూ, రక్తపుట్టినవాడూ యుద్ధం చేస్తూ కాలం గడిపారు.
బిభేద బాణవేగేన బ్రహ్మణస్తం నరం పరమ్
బ్రహ్ముడు తన బాణాల వేగంతో ఆ పరమ పురుషుడిని చీల్చాడు.
మన్నరేణోచ్ఛ్రితో బ్రహ్మంస్త్వదీయో వినిపాతితః
నా ధూళితో పైకి లేచిన నీ బ్రహ్మను నేనే పడగొట్టాను.
హరేఽన్యజన్మని నరో మదీయో యది హీయతే
హరి మరొక జన్మలో నా మనిషిని ఓడిస్తే,
కృత్వా తయో రణమపి నివార్య తావువాచ హ
ఆ ఇద్దరి మధ్య యుద్ధం జరిపించి, వారిని ఆపి మాట్లాడాడు.