ప్రపాత్య చ తదా హృష్టః క్రీడాం కుర్వఞ్జగత్స్థితౌ
అక్కడికి చేరుకుని, ఆనందంతో భూమిపై క్రీడలో లీనమయ్యాడు.
అదృశ్యః సర్వభూతానాం విశ్వాత్మా విశ్వసృగ్విభుః
అన్ని జీవులకు కనిపించని, జగత్తుకు ఆత్మ అయినవాడు, సృష్టికర్త, పరిపాలకుడు.
ఏకాంగుష్ఠస్థితం భూమౌ తపోఽత్యంతమనాతురమ్ 5.1.3.
ఒక వేలి మీద నిలబడి, భూమిపై అపారమైన తపస్సు చేశాడు, అతనికి ఎలాంటి వ్యాకులత లేదు.
పుణ్యా ధారసమాయుక్తం పురాణపురుషోత్తమమ్
పుణ్యధారలు కలిగి, పురాతనుడైన ఉత్తమపురుషుడు.
కపాలం దర్శయిత్వాగ్రే జ్వలజ్జ్వలనసోత్కటమ్
అతడు ముందు ఒక కపాలాన్ని చూపించాడు, అది మండుతున్న అగ్నితో భయంకరంగా కనిపించింది.
కోఽన్యో యోగ్యో భవేద్భిక్షుర్భిక్షాదానస్య సాంప్రతమ్
ఇప్పుడు భిక్ష తీసుకునేందుకు మరొకరు యోగ్యుడు ఎవరు ఉంటారు?
తం బిభేదాంతర్గతజ్ఞః శూలేన శశిశేఖరః
అతనిలో ఉన్నది తెలుసుకున్న చంద్రశేఖరుడు తన త్రిశూలంతో అతన్ని చీల్చాడు.
జాంబూనదరసాకారా వహ్నిజ్వాలేవ నిర్మలా
అది కరిగిన బంగారంలా వెలిగింది, అగ్నిజ్వాలలా నిర్మలంగా ఉంది.
ఋజ్వీ వేగవతీ శిప్రా దీధితీవాంబరే రవేః
శిప్రా నది నేరుగా, వేగంగా ప్రవహించింది; ఆకాశంలో సూర్యకిరణంలా మెరిసింది.
దివ్యం వర్షసహస్రం సా సమువాహ హరేర్భుజాత్
దివ్యమైన వెయ్యేళ్లు, ఆమె హరికి భుజం నుండి దాన్ని మోసింది.
దత్తాం నారాయణేనాథ సత్పాత్రే పాత్ర ఉత్తమే
తర్వాత నారాయణుడు దాన్ని ఉత్తమమైన యోగ్యుడికి ఇచ్చాడు.
సంపూర్ణం తవ పాత్రం హి తతో వై పరమేశ్వరః
నీ పాత్ర ఇప్పుడు పూర్తిగా నిండిపోయింది; అప్పుడు పరమేశ్వరుడు—
శశిసూర్యాగ్ని నయనః శశిశేఖరశోభితః 5.1.3.
చంద్రుడు, సూర్యుడు, అగ్ని కన్నులుగా, చంద్రశేఖరునిగా అలంకరించబడ్డవాడు.
అంగుల్యా ఘటయన్ప్రాహ కపాలం చాతిపూరితమ్
తన వేలు দিয়ে కపాలాన్ని తట్టి, 'పాత్ర చాలా నిండిపోయింది' అని అన్నాడు.
పార్శ్వతోథ హరేరీశః స్వాంగుల్యా రుధిరం తదా
అప్పుడు హరికి ప్రభువు తన వేలు తో తన పక్కనుండి రక్తాన్ని తీసాడు.
మథ్యమానే తతో రక్తే కలలం బుద్బుదం క్రమాత్
ఆ రక్తాన్ని కలిపినప్పుడు, క్రమంగా మురుగు మరియు బుడబుడలు ఏర్పడ్డాయి.
సహస్రబాహూ రక్తాక్షో ధనుర్జ్యాం సంస్పృశన్ముహుః
వెయ్యి చేతులుగల, ఎర్ర కళ్లవాడు, బాణసంధానాన్ని పదే పదే తాకుతూ ఉన్నాడు.
పురుషోఽర్జునసంకాశః కపాలే సంప్రకాశయన్
అర్జునుని పోలికతో ఉన్న ఒక పురుషుడు ఆ కపాలలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
కపాలే భగవన్కోఽయం ప్రాదుర్భూతోఽభవన్నరః
ఆ కపాలలో ఈ భాగవంతుడు, ఒక మనిషి, అవతరించాడు.
నరో నామేతి పురుషః పరమాస్త్రవిదాంవరః
ఈ మనిషిని నరుడు అంటారు; అతడు పరమాస్త్ర విద్యలో శ్రేష్ఠుడు.
నరనారాయణౌ చోభౌ యుగే ఖ్యాతౌ భవిష్యతః
నరుడు, నారాయణుడు ఇద్దరూ వచ్చే యుగంలో ప్రసిద్ధులు అవుతారు.
ఏష నారాయణ సఖా నరస్తవ భవిష్యతి
ఈ నరుడు నీకు స్నేహితుడవుతాడు, ఓ నారాయణా.
విజ్ఞానస్య పరీక్షాయై తేజో లోకే భవిష్యతి 5.1.3.
ఈ లోకంలో వివేకాన్ని పరీక్షించేందుకు ఆ తేజస్సు ఉపయోగపడుతుంది.
తేజసా బ్రహ్మణో దీప్తో భుజస్య తవ శోణితాత్
బ్రహ్మశక్తితో ప్రకాశిస్తూ, నీ భుజం నుండి వచ్చిన రక్తంతో అది పుట్టింది.
తత్సంయోగాత్సముత్పన్నః శత్రూనుద్వేజయిష్యతి
ఆ కలయిక వల్ల పుట్టినది శత్రువులను భయపెట్టుతుంది.
శక్రస్య చామరారీణాం తేషామేవ భయంకరః
ఇంద్రుడికీ, దేవతల శత్రువులకూ అది భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
హరిరపి స తత్రైవ తుష్టావ హరకేశవౌ
అక్కడే హరి, హరుడు మరియు కేశవుని స్తుతించాడు.
నమస్తే శూలహస్తాయ నమస్తే ఖఙ్గపా ణయే
శూలాన్ని ధరించినవాడా! ఖడ్గాన్ని పట్టినవాడా! నీకు నమస్కారం.
నమోఽస్తు వాచాం పతయే శ్రీధరాయ నమోనమః
వాక్పతియైనవాడా, శ్రీధరుడా! మళ్లీ మళ్లీ నీకు నమస్కారం.
తథైవాంజలిసంబద్ధం గృహీత్వాశు కరద్వయమ్
అప్పుడతడు చేతులు జోడించి, వేగంగా రెండు చేతులను పట్టుకున్నాడు.