ఏష దేవః శివః ప్రాప్తస్తవ పార్శ్వం స్వలజ్జయా 7.3.52.
ఈ దేవుడు శివుడు నీ వద్దకు సిగ్గుతో వచ్చాడు.
పుత్రం లబ్ధ్వా ప్రయాస్యామి తస్య పార్శ్వే సురేశ్వర
పుత్రుడు లభించిన తరువాత, నేను వెళ్ళి అతని వద్ద ఉంటాను, దేవతల అధిపతీ.
తస్యాస్తం నిశ్చయం జ్ఞాత్వా స్వయం దేవః సమాయయౌ
ఆమె సంకల్పాన్ని తెలుసుకుని, దేవుడు తానే వచ్చాడు.
దృష్టిదానేన దేవేశి భాషణేన వరాననే
దేవతల రాణీ, అందమైన ముఖముతోని, చూపు ఇచ్చి, మాటలతో,
అకాలే తేన ముక్తాఽసి నివృత్తిః సురతే కృతా
సమయం కాకముందే నీవు విడుదలయ్యావు; సంయోగం ముగిసింది.
తస్మాత్తే భవితా పుత్రో నిజదేహసముద్భవః
అందువల్ల నీ స్వంత శరీరంలో నుండే ఒక కుమారుడు పుట్టుతాడు.
నిజాంగమలమాదాయ యాదృగ్రూపం సురేశ్వరి
దేవతల రాణీ, నీ శరీర మలినాన్ని ఏ రూపంలోనైనా తీసుకుని,
సద్యో దేవగణానాం చ దైత్యానాం చ విశేషతః
వెంటనే దేవతల గణాల్లో, ముఖ్యంగా దానవులలో,
ఏవముక్తా త్రినేత్రేణ పరితుష్టా సురేశ్వరీ
మూడు కళ్లవాడు ఇలా చెప్పినప్పుడు, దేవతల రాణి సంతృప్తిగా అనిపించింది.
చతుర్థే దివసే ప్రాప్తే తతః స్నాత్వా శివా నృప చతుర్భుజం చకారాఽథ హరవాక్యాద్వినాయకమ్
నాలుగవ రోజు వచ్చినప్పుడు, రాజా, శివా స్నానం చేసి, హరుడు చెప్పినట్లు నాలుగు చేతులతో వినాయకుడిని సృష్టించింది.
తతః సజీవతాం ప్రాప్య హరవాక్యేన తం తదా సర్వేషాం చైవ మర్త్యానాం తతః ఖ్యాతో బభూవ హ ॥ 7.3.52.
అప్పుడు హరుడు చెప్పిన మాట వల్ల అతడు మళ్లీ ప్రాణం పొందాడు. అప్పటి నుంచి అతడు అందరు మానవుల్లో ప్రసిద్ధి పొందాడు.
వినాయక ఇతి శ్రీమాన్పూజ్యస్త్రైలోక్యవాసినామ్
ఆ మహిమాన్వితుడు వినాయకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. మూడు లోకాలవారు ఆయనను పూజించసాగారు.
తతో దేవగణాః సర్వే దేవీప్రియహితే రతాః
తర్వాత దేవతలందరూ దేవిని సంతోషపెట్టడంలో ఆనందంగా మునిగిపోయారు.
దేవా ఊచుః తవాయం తనయో దేవి సర్వేషాం నః పురఃసరః
దేవతలు ఇలా అన్నారు: దేవీ! ఈ కుమారుడు మాకు అందరికి ముందున్నవాడవుతాడు.
ఏతచ్ఛృంగం గిరే రమ్యం తవ సంసేవనాచ్ఛుభే
శుభే! ఈ అందమైన కొండ శిఖరం నీ సేవ వల్ల పవిత్రమైంది.
యేఽత్ర స్నానం కరిష్యన్తి సుపుణ్యే సలిలాశ్రయే
ఈ పవిత్రమైన నీటిలో ఎవరైనా స్నానం చేస్తే,
మాఘమాసే తృతీయాయాం శుక్లాయాం యే సమాహితాః
ప్రత్యేకంగా మాఘమాసంలో శుక్లపక్ష తృతీయనాడు ఏవైనా ఏకాగ్రతతో స్నానం చేస్తే,
ఏవముక్త్వా సురాః సర్వే స్వస్థానం తు తతో గతాః
ఇలా చెప్పి దేవతలందరూ తమ తమ స్థలాలకు తిరిగి వెళ్లిపోయారు.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం సప్తమే ప్రభాసఖండే తృతీయేఽర్బుదఖణ్డ ఈశానీశిఖరమాహాత్మ్యవర్ణనంనామ ద్విపఞ్చాశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీస్కాంద మహాపురాణంలో ఎనబై ఒక వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, ప్రభాసఖండంలో మూడవ భాగమైన అర్భుదఖండంలో, ఈశానీ శిఖర మహాత్మ్యవర్ణన అనే యాభై రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది.
యత్ర పూర్వం పదం న్యస్తం బ్రహ్మణా లోకకారిణా
అక్కడ పురాతన కాలంలో లోకాలను సృష్టించిన బ్రహ్మ తన పాదాన్ని ఉంచాడు.
పురా బ్రహ్మాదయో దేవాస్తత్ర సర్వే సమాహితాః
పూర్వం బ్రహ్మతో పాటు ఇతర దేవతలందరూ అక్కడ ఏకాగ్రతతో కూడి చేరారు.
అచలేశ్వరయాత్రాయాం సుభక్త్యా భావితా నృప
ఓ రాజా! అచలేశ్వరుని యాత్రలో వారు భక్తితో నిండిపోయారు.
ఉపవాసైశ్చ నిర్విణ్ణా వయం సర్వే పితామహ
ఉపవాసాల వల్ల మేమందరం అలసిపోయాము, ఓ పితామహా!
తస్మాత్సదుపదేశం త్వం కించిద్దాతుమిహార్హసి
అందుకే, ఇక్కడ మాకు మంచి ఉపదేశం ఏదైనా ఇవ్వాలి.
అయాచితోపచారైశ్చ జపహోమైః సుదుష్కరైః
మేము అడగకుండానే చేసిన సేవలు, జపాలు, హోమాలు—ఇవి అన్నీ చాలా కష్టమైనవే.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా తదా దేవః కృపాన్వితః
వారి మాటలు విన్న దేవుడు అప్పుడతని హృదయం కరుణతో నిండిపోయింది.
తతః స్వకం పదం త్యక్త్వా రమ్యే పర్వతరోధసి
అప్పుడు ఆ దేవుడు తన పాదాన్ని అందమైన కొండపై ఉంచాడు.
స్పృశంతు ఋషయః సర్వే తతో యాస్యథ సద్గతిమ్
అందరూ ఋషులు ఆ పాదాన్ని తాకండి. అప్పుడు మీరు శ్రేష్ఠమైన స్థితిని పొందుతారు.
వినా స్నానేన దానేన వ్రతహోమజపాదిభిః 7.3.53.
స్నానం, దానం, వ్రతాలు, హోమాలు, జపాలు ఇవి లేకుండానే,
అస్మిన్పదే మయా న్యస్తే యాంతి లోకాః సహస్రశః
ఈ పాదాన్ని నేను స్థాపించినప్పుడు, వేలాది లోకాలు దానిని పొందుతాయి.