ఏవముక్త్వా స భగవాంస్తతశ్చాంతర్దధే హరః
ఇలా చెప్పి భగవంతుడు హరుడు అక్కడ కనిపించకుండా అంతర్ధానమయ్యాడు.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం సప్తమే ప్రభాసఖణ్డే తృతీయేఽర్బుదఖణ్డే చన్ద్రోద్భేదతీర్థమాహాత్మ్యవర్ణనంనామైకపంచాశత్తమోఽధ్యాయః
ఇలా ఎకైపదకొండవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇది చంద్రోద్భేద తీర్థ మహిమను వివరించే అధ్యాయం. ఇది మహాపురాణంలో, ప్రభాసఖండంలో, అర్బుదఖండంలో భాగంగా ఉంది.
యత్ర గౌర్యా తపస్తప్తం సుపుణ్యం లోకవిశ్రుతమ్
అక్కడ గౌరీ చేసిన తపస్సు ఎంతో పుణ్యమయంగా, లోకంలో ప్రసిద్ధిగా ఉంది.
యస్య సందర్శనేనాపి నరః పాపాత్ప్రముచ్యతే
ఆ స్థలాన్ని కేవలం చూసినవాడు కూడా పాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతాడు.
కిమర్థం చ మహత్త్వేతత్కౌతుకం వక్తుమర్హసి
ఇంత గొప్పదిగా, ఆశ్చర్యంగా ఉండటానికి కారణం ఏమిటో చెప్పాలి.
యస్యాః సంశ్రవణాదేవ ముచ్యతే సర్వపాతకైః
దాని గురించి వినడమే వల్ల కూడా అన్ని పాపాలు పోతాయి.
పురా గౌర్యా సమాసక్తం జ్ఞాత్వా దేవాః సవాసవాః
పూర్వం గౌరీ తపస్సులో లీనమై ఉందని తెలుసుకున్న దేవతలు, ఇంద్రుడితో కలసి,
వీర్యం యది త్రినేత్రస్య క్షేత్రే గౌర్యాః పతిష్యతి
త్రినేత్రుడు విత్తనం గౌరీ క్షేత్రంలో పడితే,
సంతతేస్తు వినాశాయ తతో గచ్ఛామహే వయమ్
ఆ సంతానం నాశనం చేయడానికి మనం వెళ్ళాలి.
ఏవం సంమంత్ర్య దేవాస్తే కైలాసం పర్వతం గతాః
అలా నిర్ణయించుకుని దేవతలు కైలాస పర్వతానికి వెళ్ళారు.
అథ దేవగణాః సర్వే వఞ్చయిత్వా చ తం గణమ్ 7.3.52.
తర్వాత దేవతలందరూ ఆ గణాన్ని మోసం చేసి,
గత్వా వాయో భవం బ్రూహి న కార్యా సంతతిస్త్వయా
వాయువును పంపించి భవుని వద్దకు వెళ్లి, 'నీవు సంతానం కలగకూడదు' అని చెప్పమన్నారు.
తతో వాయుర్ద్రుతం గత్వా స్థితో యత్ర మహేశ్వరః
ఆ తరువాత వాయువు చాలా వేగంగా వెళ్లి మహేశ్వరుడు ఉన్న చోట నిలిచింది.
తతస్తు భగవాఞ్ఛర్వో వ్రీడయా పరయా యుతః
అప్పుడే భగవంతుడు శర్వుడు ఎంతో లజ్జతో నిండిపోయాడు.
తతో గౌరీ సుదుఃఖార్తా శశాప త్రిదశాలయాన్
తర్వాత గౌరీ తీవ్రమైన దుఃఖంతో బాధపడుతూ దేవతల నివాసులను శపించింది.
తస్మాత్తేఽపి భవిష్యన్తి సన్తానేన వివర్జ్జితాః
అందువల్ల వారికీ సంతానం కలగదు.
యస్మాద్వాయో సమాయాతః స్థానేఽస్మిఞ్జనవర్జితే
వాయువు జనులు లేని ఈ స్థలానికి వచ్చిందని,
ఏవముక్త్వా తతో దీర్ఘం భర్తుః కోపపరాయణా
ఇలా చెప్పి, భర్త కోపంతో ఉన్న ఆమె దీర్ఘంగా ఊపిరి తీసుకుంది.
సుతార్థం సా తపస్తేపే యతవాక్కాయమానసా
కుమారుని కోసం ఆమె మాట, శరీరం, మనస్సును నియంత్రిస్తూ తపస్సు చేసింది.
ఇన్ద్రాద్యైర్విబుధైః సార్ద్ధం తదంతికముపాగమత్
ఇంద్రుడు ఇతర దేవతలతో కలిసి ఆమె ఆ స్థలానికి చేరింది.
ఏష దేవః శివః ప్రాప్తస్తవ పార్శ్వం స్వలజ్జయా 7.3.52.
ఈ దేవుడు శివుడు నీ వద్దకు సిగ్గుతో వచ్చాడు.
పుత్రం లబ్ధ్వా ప్రయాస్యామి తస్య పార్శ్వే సురేశ్వర
పుత్రుడు లభించిన తరువాత, నేను వెళ్ళి అతని వద్ద ఉంటాను, దేవతల అధిపతీ.
తస్యాస్తం నిశ్చయం జ్ఞాత్వా స్వయం దేవః సమాయయౌ
ఆమె సంకల్పాన్ని తెలుసుకుని, దేవుడు తానే వచ్చాడు.
దృష్టిదానేన దేవేశి భాషణేన వరాననే
దేవతల రాణీ, అందమైన ముఖముతోని, చూపు ఇచ్చి, మాటలతో,
అకాలే తేన ముక్తాఽసి నివృత్తిః సురతే కృతా
సమయం కాకముందే నీవు విడుదలయ్యావు; సంయోగం ముగిసింది.
తస్మాత్తే భవితా పుత్రో నిజదేహసముద్భవః
అందువల్ల నీ స్వంత శరీరంలో నుండే ఒక కుమారుడు పుట్టుతాడు.
నిజాంగమలమాదాయ యాదృగ్రూపం సురేశ్వరి
దేవతల రాణీ, నీ శరీర మలినాన్ని ఏ రూపంలోనైనా తీసుకుని,
సద్యో దేవగణానాం చ దైత్యానాం చ విశేషతః
వెంటనే దేవతల గణాల్లో, ముఖ్యంగా దానవులలో,
ఏవముక్తా త్రినేత్రేణ పరితుష్టా సురేశ్వరీ
మూడు కళ్లవాడు ఇలా చెప్పినప్పుడు, దేవతల రాణి సంతృప్తిగా అనిపించింది.
చతుర్థే దివసే ప్రాప్తే తతః స్నాత్వా శివా నృప చతుర్భుజం చకారాఽథ హరవాక్యాద్వినాయకమ్
నాలుగవ రోజు వచ్చినప్పుడు, రాజా, శివా స్నానం చేసి, హరుడు చెప్పినట్లు నాలుగు చేతులతో వినాయకుడిని సృష్టించింది.