ఏవముక్తః ప్రబుద్ధోఽహం పితృభిర్వరవర్ణిని
అలా పితృదేవతలు చెప్పిన తర్వాత, నేను మేల్కొన్నాను, ఓ సుందరివా!
ఇన్దుమత్యువాచ సత్యమేతన్మహారాజ యదుక్తోఽసి పితామహైః
ఇందుమతి ఇలా చెప్పింది: మహారాజా! నీ తాతలు చెప్పింది నిజమే.
యథా సుపుత్రమాసాద్య తరంతి పితరో నృప
ఓ రాజా! మంచి కుమారుడిని పొందినప్పుడు, పితృదేవతలు కష్టాలనుండి బయటపడతారు.
స త్వమాహూయ విప్రేంద్రాన్ధర్మశాస్త్రవిచక్షణాన్
కాబట్టి, ధర్మశాస్త్రాలు బాగా తెలిసిన గొప్ప బ్రాహ్మణులను పిలిపించు.
ఆనయామాస రాజాఽసౌ తతో విప్రాననేకశః ఉవాచ వినయోపేతో భార్యయా సహితో హితాన్॥ 7.3.48.
ఆ రాజు అనేకమంది బ్రాహ్మణులను పిలిపించాడు. వినయంతో, భార్యతో కలిసి వారి మేలుకోసం మాట్లాడాడు.
స్వర్గం యాంతి సుపుత్రేణ తారితాః ప్రోచ్యతాం స్ఫుటమ్
మంచి కుమారుడి వల్ల తండ్రులు స్వర్గానికి చేరతారు — ఇది స్పష్టంగా చెప్పండి.
నిరయస్థా దివం యాంతి యద్యపి స్యుః సుపాపినః
ఎంత పెద్ద పాపులు అయినా, నరకంలో ఉన్నవారు కూడా స్వర్గానికి చేరతారు.
యత్కించిదత్ర కర్త్తవ్యం ప్రోచ్యతామఖిలం హి తత్
ఇక్కడ చేయాల్సింది ఏదైనా ఉంటే, దయచేసి అన్నీ వివరంగా చెప్పండి.
తథోక్తాస్తే నృపేంద్రేణ బ్రాహ్మణాః సత్యవాదినః
రాజు అలా అడిగినప్పుడు, ఆ నిజాయితీగల బ్రాహ్మణులు మాట్లాడారు.
దీక్షా గ్రాహ్యా నృపశ్రేష్ఠ పురశ్చరణమాదితః
ఓ ఉత్తమ రాజా! ముందుగా పూర్వకర్మలు చేసి, దీక్ష తీసుకోవాలి.
స త్వం పాపసమాచారో బాల్యాత్ప్రభృతి పార్థివ
రాజా, నీవు చిన్నప్పటి నుంచే పాపకార్యాలలో నిమగ్నుడవయ్యావు.
సర్వతీర్థాభిషిక్తస్త్వం యదా స్యాన్నృపసత్తమ
రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు, భూమిపై ఉన్న అన్ని పవిత్రతీర్థాలలో అభిషేకం చేయించుకున్నప్పుడు,
ప్రభాసాదీని తీర్థాని యాని సంతి ధరాతలే
భూమిపై ఉన్న ప్రభాసాది పవిత్రతీర్థాలన్నీ,
మనసా గచ్ఛ దుర్గాణి దదద్దానమనుత్తమమ్ యన్న యాతి నృణాం రాజంస్తీర్థస్నానాదినా భువి
రాజా, భూమిపై తీర్థస్నానాది వల్ల సాధ్యం కాని దుర్గమమైన ఆ ప్రదేశాలను నీవు మనసులో ఊహిస్తూ, ఉత్తమమైన దానం ఇస్తూ ప్రయాణించు.
తీర్థయాత్రాపరో భూత్వా పరిబభ్రామ మేదినీమ్ 7.3.48.
అతడు తీర్థయాత్రలో నిమగ్నమై, భూమిని అంతటా తిరిగాడు.
నియతో నియతాహారో దదద్దానాని భూరిశః
అతడు నియమంగా, తక్కువ ఆహారం తీసుకుంటూ, విరివిగా దానాలు చేసేవాడు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య తీర్థయాత్రానుషంగతః
కొంతకాలం తర్వాత అతడు తీర్థయాత్ర చేయడానికి బయలుదేరాడు.
స స్నానమకరోత్తత్ర శ్రద్ధాపూతేన చేతసా
అక్కడ అతడు విశ్వాసంతో పవిత్రమైన మనసుతో స్నానం చేశాడు.
విముక్తాః పితరో రౌద్రాన్నరకాత్సుప్రహర్షితాః
దారుణమైన నరకంలో నుంచి విముక్తులైన అతని పితృదేవతలు ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తమూచుస్తారితాః సర్వే వయం పుత్ర త్వయాఽధునా
అతని వల్ల రక్షించబడిన వారు అందరూ, 'బిడ్డా, ఇప్పుడు నువ్వు మమ్మల్ని రక్షించావు,' అని అన్నారు.
ఆత్మా చ పార్థివశ్రేష్ఠ స్నానాచ్చ జలతర్పణాత్
రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు కూడా, స్నానం చేసి నీరుప్రదానం చేయడం వల్ల,
కులసంతారణంనామ తీర్థమేతద్భవిష్యతి ఆగచ్ఛానేన దేహేన తీర్థస్యాస్య ప్రభావతః
ఈ తీర్థం 'కులసంతారణ' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది. ఈ పవిత్రతీర్థ ప్రభావంతో ఈ శరీరంతో ఇక్కడికి రా.
తం విమానమథారుహ్య గతః స్వర్గం చ తైః సహ
తర్వాత అతడు ఆ విమానంలో ఎక్కి, వారితో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
ఏష ప్రభావో రాజర్షే కులసంతారణస్య చ
రాజర్షీ, ఇదే కులసంతారణ తీర్థ మహిమ.
స్వదేహేన గతః స్వర్గమేతన్మే కౌతుకం మహత్ ॥ 7.3.48.
తన స్వశరీరంతో స్వర్గానికి వెళ్లడం నాకు గొప్ప ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
స స్నాతో యత్ర భూపాలస్తన్మహచ్ఛ్రేయసే పరమ్
రాజు స్నానం చేసిన ఆ ప్రదేశం అత్యున్నతమైన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.
ఇతి శ్రీస్కాందే మహాపురాణ ఏకాశీతిసాహస్ర్యాం సంహితాయాం సప్తమే ప్రభాస ఖణ్డే తృతీయేఽర్బుదఖండే కులసంతారణతీర్థమాహాత్మ్యవర్ణనంనామాష్టచత్వారింశోఽధ్యాయః
ఇలా, శ్రీ స్కాంద మహాపురాణంలో ఎనభై ఒక వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, ఏడవ భాగమైన ప్రభాస ఖండంలో, మూడవ అర్భుద ఖండంలో, కులసంతారణ తీర్థ మహిమను వివరించే నలభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
తత్ర స్నాతస్య మర్త్త్యస్య జాయతే పాపసంక్షయః
అక్కడ స్నానం చేసిన మానవుడికి పాపాలు నశించిపోతాయి.
పితౄణాం చ పరా తుష్టిర్యావదాభూతసంప్లవమ్
పితృదేవతలకు కలిగిన పరమ సంతృప్తి, సృష్టిలోని ప్రాణులు అంతమయ్యే వరకు నిలిచింది.
తేన పూర్వం తపస్తప్తం శత్రూణామిచ్ఛతా క్షయమ్
అందుకు ముందు, తన శత్రువులు నాశనం కావాలని ఆశిస్తూ అతడు కఠిన తపస్సు చేశాడు.