తతో వార్ధక్యమాపన్నస్తథాపి న శమం గతః తం ప్రసుప్తం సమాసాద్య నారకేయైః సుదుఃఖితైః
తర్వాత వృద్ధాప్యంలోకి వచ్చినా, అతనికి శాంతి కలగలేదు. అతడు నిద్రిస్తున్నప్పుడు, నరకంలో బాధపడే ప్రాణులు అతన్ని పట్టుకున్నారు.
దానయజ్ఞతపఃశీలాః స్వదారనిరతాస్తథా
దానం, యజ్ఞం, తపస్సు చేయువారు, తమ భార్యల పట్ల నిష్ఠతో ఉండేవారు,
స్వకర్మభిః కులాంగార దివం ప్రాప్తా యథార్హతః తస్మాదుద్ధర నః సర్వాన్కృత్వా కించిచ్ఛుభార్చనమ్
మన వంశస్థులు తమ తమ కర్మఫలంతో యోగ్యంగా స్వర్గాన్ని పొందారు. అందుకే, నీవు కొంత మంచిపనిని చేసి, మమ్మల్ని అందరినీ పైకి తీయి.
కర్మభిస్తవ పాపాత్మన్వయం నరకమాశ్రితాః
నీ చెడు పనుల వల్ల, నీ వంశం నరకంలో పడిపోయింది.
ఏవముక్త్వా చ తే సర్వే పితరస్తు సుదుఃఖితాః 7.3.48.
అలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ పితృదేవతలు అంతా చాలా బాధపడ్డారు.
తతో దుఃఖమనుప్రాప్తః పితృవాక్యాని సంస్మరన్
ఆ పితృదేవతల మాటలు గుర్తు చేసుకుంటూ, అతడు దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు.
కథం తే కుశలం రాజ్యే శరీరే వా పురేఽథవా
నీ రాజ్యంలో, నీ శరీరంలో, లేక నీ పట్టణంలో నీకు ఎట్లా శుభం కలుగుతుంది?
రాజోవాచ మయా దృష్టోఽద్య స్వప్నాంతే పితా హ్యథ పితామహః
రాజు ఇలా అన్నాడు: ఈ రోజు, నిద్రలో చివర్లో, నేను నా తండ్రిని, తాతను చూశాను.
ఉపాలబ్ధోఽస్మి తైః సర్వైస్తవ కర్మభిరీదృశైః
మీరు చేసిన ఈ పనుల వల్ల, వారు అందరూ నన్ను మందించారు.
అథాన్యే దశ యాస్యన్తి భవిష్యాశ్చ భవానపి
తర్వాత, ఇంకొంతమంది పది మంది వెళ్ళిపోతారు; భవిష్యత్తులో నువ్వు కూడా వెళ్ళిపోతావు.
ఏవముక్తః ప్రబుద్ధోఽహం పితృభిర్వరవర్ణిని
అలా పితృదేవతలు చెప్పిన తర్వాత, నేను మేల్కొన్నాను, ఓ సుందరివా!
ఇన్దుమత్యువాచ సత్యమేతన్మహారాజ యదుక్తోఽసి పితామహైః
ఇందుమతి ఇలా చెప్పింది: మహారాజా! నీ తాతలు చెప్పింది నిజమే.
యథా సుపుత్రమాసాద్య తరంతి పితరో నృప
ఓ రాజా! మంచి కుమారుడిని పొందినప్పుడు, పితృదేవతలు కష్టాలనుండి బయటపడతారు.
స త్వమాహూయ విప్రేంద్రాన్ధర్మశాస్త్రవిచక్షణాన్
కాబట్టి, ధర్మశాస్త్రాలు బాగా తెలిసిన గొప్ప బ్రాహ్మణులను పిలిపించు.
ఆనయామాస రాజాఽసౌ తతో విప్రాననేకశః ఉవాచ వినయోపేతో భార్యయా సహితో హితాన్॥ 7.3.48.
ఆ రాజు అనేకమంది బ్రాహ్మణులను పిలిపించాడు. వినయంతో, భార్యతో కలిసి వారి మేలుకోసం మాట్లాడాడు.
స్వర్గం యాంతి సుపుత్రేణ తారితాః ప్రోచ్యతాం స్ఫుటమ్
మంచి కుమారుడి వల్ల తండ్రులు స్వర్గానికి చేరతారు — ఇది స్పష్టంగా చెప్పండి.
నిరయస్థా దివం యాంతి యద్యపి స్యుః సుపాపినః
ఎంత పెద్ద పాపులు అయినా, నరకంలో ఉన్నవారు కూడా స్వర్గానికి చేరతారు.
యత్కించిదత్ర కర్త్తవ్యం ప్రోచ్యతామఖిలం హి తత్
ఇక్కడ చేయాల్సింది ఏదైనా ఉంటే, దయచేసి అన్నీ వివరంగా చెప్పండి.
తథోక్తాస్తే నృపేంద్రేణ బ్రాహ్మణాః సత్యవాదినః
రాజు అలా అడిగినప్పుడు, ఆ నిజాయితీగల బ్రాహ్మణులు మాట్లాడారు.
దీక్షా గ్రాహ్యా నృపశ్రేష్ఠ పురశ్చరణమాదితః
ఓ ఉత్తమ రాజా! ముందుగా పూర్వకర్మలు చేసి, దీక్ష తీసుకోవాలి.
స త్వం పాపసమాచారో బాల్యాత్ప్రభృతి పార్థివ
రాజా, నీవు చిన్నప్పటి నుంచే పాపకార్యాలలో నిమగ్నుడవయ్యావు.
సర్వతీర్థాభిషిక్తస్త్వం యదా స్యాన్నృపసత్తమ
రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు, భూమిపై ఉన్న అన్ని పవిత్రతీర్థాలలో అభిషేకం చేయించుకున్నప్పుడు,
ప్రభాసాదీని తీర్థాని యాని సంతి ధరాతలే
భూమిపై ఉన్న ప్రభాసాది పవిత్రతీర్థాలన్నీ,
మనసా గచ్ఛ దుర్గాణి దదద్దానమనుత్తమమ్ యన్న యాతి నృణాం రాజంస్తీర్థస్నానాదినా భువి
రాజా, భూమిపై తీర్థస్నానాది వల్ల సాధ్యం కాని దుర్గమమైన ఆ ప్రదేశాలను నీవు మనసులో ఊహిస్తూ, ఉత్తమమైన దానం ఇస్తూ ప్రయాణించు.
తీర్థయాత్రాపరో భూత్వా పరిబభ్రామ మేదినీమ్ 7.3.48.
అతడు తీర్థయాత్రలో నిమగ్నమై, భూమిని అంతటా తిరిగాడు.
నియతో నియతాహారో దదద్దానాని భూరిశః
అతడు నియమంగా, తక్కువ ఆహారం తీసుకుంటూ, విరివిగా దానాలు చేసేవాడు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య తీర్థయాత్రానుషంగతః
కొంతకాలం తర్వాత అతడు తీర్థయాత్ర చేయడానికి బయలుదేరాడు.
స స్నానమకరోత్తత్ర శ్రద్ధాపూతేన చేతసా
అక్కడ అతడు విశ్వాసంతో పవిత్రమైన మనసుతో స్నానం చేశాడు.
విముక్తాః పితరో రౌద్రాన్నరకాత్సుప్రహర్షితాః
దారుణమైన నరకంలో నుంచి విముక్తులైన అతని పితృదేవతలు ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తమూచుస్తారితాః సర్వే వయం పుత్ర త్వయాఽధునా
అతని వల్ల రక్షించబడిన వారు అందరూ, 'బిడ్డా, ఇప్పుడు నువ్వు మమ్మల్ని రక్షించావు,' అని అన్నారు.