స్త్రియం త్వాం నోత్సహే హంతుం పౌరుషే చ వ్యవస్థితః 7.3.36.
పురుషత్వం ఉన్నా, నిన్ను—ఒక స్త్రీని—చంపడానికీ నా మనసు ఒప్పుకోవడం లేదు.
త్రైలోక్యే నాస్తి మత్తుల్యః పుమాన్కశ్చిచ్చ బాలిశి
మూడు లోకాలలో నాకంటె సమానమైన పురుషుడు లేడు, ఓ బాలిషి!
ప్రగృహ్య సశరం చాపం వాక్యమేతదువాచ హ
బాణాలతో కూడిన విల్లు పట్టుకుని, ఈ మాటలు చెప్పాడు.
కుమార్యాః కామయుక్తేన తథాపి శృణు మే వచః
కుమారిని కోరుకుంటున్నా, నా మాట విను.
పితామహ వరం దేవా మన్యంతే దానవాధమ
పితామహుడు, దేవతలు, దానవుల్లో నీచుడిని కూడా యోగ్యుడిగా భావిస్తున్నారు.
ముక్త్వైకాం కామినీం పాప త్వం కృతః పద్మయోనినా
ఒకే ఒక ప్రియమైన స్త్రీని వదిలిపెట్టి, పద్మయోనితో నీవు పాపిగా సృష్టించబడ్డావు.
పితామహవరః సోఽత్ర జయశీలోఽసి దానవ
ఇక్కడ నీకు పితామహుని వరం లభించింది, యుద్ధంలో నీవు గెలిచావు, ఓ దానవుడా.
ఏషా త్వామిషుభిస్తీక్ష్ణైర్నయామి యమసాదనమ్
కానీ ఇప్పుడు ఈ పదునైన బాణాలతో నిన్ను యమలోకానికి పంపిస్తాను.
చతుర్భిశ్చతురో వాహాననయద్యమసాదనమ్
నాలుగు బాణాలతో ఆమె అతని నాలుగు గుర్రాలను యమలోకానికి చేర్చింది.
ధ్వజం చిచ్ఛేద చైకేన తతోఽన్యేన హృది క్షతః
ఒక బాణంతో ఆమె అతని పతాకాన్ని కోసింది, మరొక బాణంతో అతని హృదయాన్ని గాయపరిచింది.
మూర్ఛయా సహితో రాజన్కించిత్కాలమధోముఖః 7.3.36.
ఆ రాజు మూర్చతో కొంతసేపు తల వంచి నిలిచిపోయాడు.
దేవీ సఖీసమాయుక్తా సర్వదేశేష్వతాడయత్
దేవి తన సఖులతో కలిసి అన్ని దిశల్లో దాడి చేసింది.
ఛిన్నధన్వా తతో దైత్యశ్చర్మఖఙ్గసమన్వితః
అప్పుడు ఆ దానవుడు విల్లు విరిగిపోవడంతో కవచం, ఖడ్గం పట్టుకున్నాడు.
తస్య చాపతతస్తూర్ణం ఖడ్గం ద్వాభ్యాం హ్యకృన్తయత్
అతడు వేగంగా దూసుకొస్తుండగా, ఆమె రెండు బాణాలతో అతని ఖడ్గాన్ని కోసింది.
విశస్త్రో విరథో రాజన్స తదా దానవాధమః
అస్త్రాలు లేని, రథం లేని ఆ దానవుడు అక్కడ నిలబడ్డాడు, ఓ రాజా.
బ్రహ్మాస్త్రం మనసి ధ్యాయంస్తృణం తస్యై ముమోచ సః
బ్రహ్మాస్త్రాన్ని మనసులో ధ్యానిస్తూ, అతడు ఒక గడ్డి తుప్పెను ఆమెపై వదిలాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు స బ్రహ్మాస్తే దివౌకసః
అదే సమయంలో, ఓ దేవతలారా, అతడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
తతో దేవీ క్షణం ధ్యాత్వా తదస్త్రం పార్థివోత్తమ
అప్పుడు దేవి క్షణం ఆలోచించి, ఆ అస్త్రాన్ని ధ్యానించింది, ఓ ఉత్తమ రాజా.
బ్రహ్మాస్త్రే విఫలే జాతే హ్యాగ్నేయం దానవోత్తమః
బ్రహ్మాస్త్రం ఫలించకపోయినప్పుడు, ఆ గొప్ప దానవుడు అగ్నేయాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
ఏవం నానాప్రకారాణి తేన ముక్తాని సా తదా
అలా ఆ సమయంలో అతడు అనేక విధమైన అస్త్రాలను వదిలాడు.
ఏవం నిఃశేషితాస్త్రోఽసౌ దానవో బలవత్తరః।. చకార పరమాం మాయాం దివ్యైరస్త్రైః సురేశ్వరీ॥ 7.3.36.
అలా అతని అస్త్రాలు అన్నీ అయిపోయినప్పుడు, ఆ బలవంతుడు దానవుడు దివ్యాస్త్రాలతో గొప్ప మాయను చూపించాడు, ఓ దేవేంద్రుడా.
వ్యక్షిపచ్చ మహాకాయం మహిషం పర్వతాకృతిమ్
అతడు పర్వతం లాంటి గొప్ప శరీరమున్న మహిషాన్ని సృష్టించాడు.
సింహస్కంధం చ సా దేవీ తతస్తమధ్యరోహత
అప్పుడు దేవి ఆ సింహపు భుజాలున్న జంతువుపై ఎక్కింది.
శూలేన భేదయామాస పృష్ఠదేశే సురేశ్వరీ
దేవతల దేవత అయిన ఆమె తన శూలంతో ఆ మహిషపు వెన్నుపై పొడిచింది.
చర్మఖడ్గధరో రౌద్రస్తిష్ఠతిష్ఠేతి చాబ్రవీత్
తలపాగా, ఖడ్గం పట్టుకుని, భయంకరంగా, 'నిలువు, నిలువు!' అని అరవాడు.
నిస్త్రింశేనాహనత్ప్రోచ్చైః స చ ప్రాణైర్వ్యయుజ్యత
ఆయన ఖడ్గాన్ని పైకి ఎత్తి గట్టిగా కొట్టాడు, అప్పుడు అతడు ప్రాణాలు కోల్పోయాడు.
తతో జఘాన భూయోఽపి దానవాన్సా రుషాన్వితా
తర్వాత, కోపంతో నిండిన ఆమె మళ్లీ దానవులను కొట్టింది.
ప్రవిష్టా భయసంత్రస్తాః పాతాలం జీవితైషిణః
బయంతో వణికిపోయి, ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలని ఆశించి, వారు పాతాళంలోకి పారిపోయారు.
విశ్వేదేవాస్తథా సాధ్యా రుద్రా గుహ్యకకిన్నరాః
అందరు విశ్వదేవులు, సాధ్యులు, రుద్రులు, గుహ్యకులు, కిన్నరులు,
సమంతాద్దివ్యపుష్పైశ్చ తాం దేవీం సమవాకిరన్
అందరూ ఆ దేవిని చుట్టూ నుండి దివ్యపుష్పాలతో వర్షించారు.