యది స్యాత్తవ కాంతోఽసౌ త్వం చ తస్య తథా ప్రియా 7.3.36.
అతడు నీకు ఇష్టమైతే, నువ్వు కూడా అతనికి ప్రియురాలైతే—
ఏవముక్తా తతస్తేన దేవీ వచనమబ్రవీత్
అతడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ దేవీ ఇలా సమాధానం చెప్పింది.
అవధ్యః సర్వథా దూతః సర్వత్ర పరికీర్తితః
దూతను ఎక్కడైనా హాని చేయకూడదని అందరూ చెబుతారు.
గత్వా బ్రూహి దురాచారం మహిషం దానవాధమమ్
వెళ్లి, ఆ దుష్టుడు, నీచమైన దానవుడు మహిషునికి చెప్పు—
వధార్థం తే సముద్యోగ ఏష సర్వో మయా కృతః
నీ నాశనం కోసం నేను ఈ ప్రయత్నమంతా చేశాను.
భయేన మహతావిష్టస్తస్యా రూపేణ విస్మితః తస్యాశ్చైవ తథాఽఽలాపానస్పృహత్వం చ కృత్స్నశః
ఆమె అందాన్ని చూసి, మాటలు విని, అతడు గొప్ప భయంతో, ఆశ్చర్యంతో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు.
తచ్ఛుత్వా మహిషో రాజన్కామబాణప్రపీడితః
ఇది విని, ఓ రాజా, మహిషుడు కోరిక బాణాలతో బాధపడిపోయాడు.
అర్బుదే పర్వతే సేనాం కల్పయస్వ సుదుర్ధరామ్
అర్బుద పర్వతంపై ఓ అజేయమైన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయు.
తతోఽసౌ కల్పయామాస చతురంగాం వరూథినీమ్
అతడు వెంటనే నాలుగు విభాగాలుగా ఉన్న బలమైన సైన్యాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
తతో ద్విపాశ్చ సంనద్ధా దృశ్యంతేఽధిష్ఠితా భటైః
ఆ తర్వాత, యోధులు ఎక్కిన, కవచధారులైన ఏనుగులు కనిపించాయి.
అశ్వాశ్చైవాప్యకల్మాషా వాయువేగాః సువర్చసః 7.3.36.
ఆ గుర్రాలు మచ్చలేకుండా, గాలి వేగంతో పరిగెత్తుతూ, గొప్ప కాంతిని కలిగి ఉన్నాయి.
విమానప్రతిమాకారా రథాస్తేన ప్రకల్పితాః
ఆ రథాలు, ఆకాశంలో ఎగురుతున్న మహల్లా నిర్మించబడ్డాయి.
పత్తయశ్చ మహాకాయా మహేష్వాసా మహాబలాః
ఆ కాలాళ్లు పెద్ద శరీరాలతో, గొప్ప బలంతో, అద్భుతమైన విలువిదులు.
లక్షమేకం మతంగానాం రథానాం త్రిగుణం తతః
అక్కడ లక్ష ఏనుగులు ఉండగా, వాటి మూడింతలు రథాలు ఉన్నాయి.
తతశ్చార్బుదమాసాద్య వేష్టయిత్వా స దూరతః
అతడు ఆ సమూహాన్ని చేరి, దూరం నుంచే చుట్టుముట్టాడు.
ధ్యానస్థాం వీక్ష్య తాం దేవీం కన్దర్పశరపీడితః
ఆ దేవిని ధ్యానంలో మునిగిపోయినదిగా చూసి, అతడు మన్మథబాణాల బాధతో తడబడిపోయాడు.
శ్రుత్వా తవేదృశం రూపమహం ప్రాప్తో వరాననే
నీ అందాన్ని విని, అందమైన ముఖముతో నీవద్దకు వచ్చాను.
షష్టిభార్యాసహస్రాణి మమ సంతి శుచిస్మితే
నాకు అరువెయ్యి భార్యలు ఉన్నారు, పవిత్రమైన నవ్వుతో ఉన్నవాడా.
అనర్హం తే తపో బాలే భుంక్ష్వ భోగాన్యథేప్సితాన్
బాలికా, నీ తపస్సు అవసరం లేదు; నీవు కోరిన ఆనందాలను అనుభవించు.
ఏవముక్తాఽపి సా తేన నోత్తరం ప్రత్యభాషత
అతడు ఇలా పలికినా, ఆమె ఏమీ సమాధానం చెప్పలేదు.
తతస్తం లోలుపం దృష్ట్వా సా దేవీ కోపసంయుతా 7.3.36.
అప్పుడు అతడిని ఆశపడి చూస్తూ, ఆ దేవి కోపంతో నిండిపోయింది.
అబ్రవీత్పరుషం వాక్యం గచ్ఛగచ్ఛేతి చాసకృత్
ఆమె కఠినంగా, పదే పదే 'పో, పో' అని చెప్పింది.
అథాఽసౌ సచివైః సార్ద్ధం సమంతాత్పర్యవేష్టయత్
తర్వాత అతడు తన మంత్రులతో కలిసి, ఆమెను అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టాడు.
తతో జహాస సా దేవీ సశబ్దం పరమేశ్వరీ
అప్పుడు ఆ పరమేశ్వరి దేవి గట్టిగా నవ్వింది.
సుసన్నద్ధాః సశస్త్రాశ్చ రోషేణ మహతాఽన్వితాః
వారు బలమైన కవచాలు ధరించి, ఆయుధాలతో, తీవ్రమైన కోపంతో ఉన్నారు.
తతస్తే సహితాః సర్వే మహిషం సముపాద్రవన్
ఆ తరువాత, అందరూ కలిసి, ఆ మహిషుని మీద దాడి చేశారు.
తతః సమభవద్యుద్ధం గణానాం దానవైః సహ
తర్వాత గణాలు మరియు దానవుల మధ్య యుద్ధం మొదలైంది.
అథాఽసౌ మహిషో రుష్టః సచివైర్వింనిపాతితైః
అప్పుడు ఆ మహిషుడు, మంత్రుల చేతిలో పడిపోయి, తీవ్రమైన కోపంతో నిండిపోయాడు.
రథప్రవరమారుహ్య సారథిం సమభాషత
అత్యుత్తమమైన రథంపై ఎక్కి, సారథిని ఇలా అడిగాడు.
హత్వైనామద్య యాస్యామి పారం రోషస్య దుస్తరమ్
ఈ రోజు ఆమెను సంహరించి, కోపసముద్రాన్ని దాటి వెళ్తాను.