అథాఽసౌ మహిషాదేశాద్దూతో గత్వార్బుదాచలమ్ 7.3.36.
తర్వాత, మహిషాసురుని ఆజ్ఞతో ఒక దూత అర్భుద పర్వతానికి వెళ్ళింది.
తస్మై నివేదయామాస మహిషాయ సవిస్మయః
ఆ దూత, ఆశ్చర్యంతో ఆ విషయం మహిషాసురునికి చెప్పాడు.
దేవతేజోభవా కన్యా సాఽద్యాపి వరవర్ణినీ
దేవతల తేజస్సు నుంచి పుట్టిన ఆ యువతి, ఇప్పటికీ అపూర్వమైన అందంతో మెరిసిపోతుంది.
ఏవం తత్ర భవంతీ స్మ పృష్టాః సర్వే తపస్వినః
అలా అక్కడ ఉన్న అన్ని తపస్సు చేసే వారు ప్రశ్నించబడ్డారు.
తస్యా రూపం వయః కాంతిర్వర్ణితుం నైవ శక్యతే
ఆమె రూపం, యవ్వనం, కాంతి వర్ణించలేనివి.
దూతం సంప్రేషయామాస దానవం చ విచక్షణమ్
అతడు తెలివైన దానవుణ్ని దూతగా పంపించాడు.
విచక్షణ ద్రుతం గత్వా మదర్థే తాం తపస్వినీమ్
ఓ తెలివైనవాడా, నువ్వు త్వరగా వెళ్లి, నా కోసమే ఆ తపస్సు చేసే యువతిని దగ్గరగా చూడి రా.
అథాఽసౌ ప్రయయౌ శీఘ్రం ప్రణిపత్య విచక్షణః ప్రణమ్య వినయోపేతో వాక్యమేతదువాచ తామ్
ఆ తెలివైనవాడు వెంటనే వెళ్లి, ఆమెకు నమస్కరించి, వినయంగా ఇలా అన్నాడు.
మహిషో నామ విఖ్యాతస్త్రైలోక్యాధిపతిర్బలీ
మహిషుడు అనే పేరు గలవాడు, మూడు లోకాలకు అధిపతిగా, బలవంతుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
స త్వాం వాంఛతి కల్యాణి ధర్మపత్నీం స్వధర్మతః
ఓ మంగళకరమైనవాడా, అతడు నిన్ను ధర్మబద్ధమైన భార్యగా కోరుకుంటున్నాడు.
యది స్యాత్తవ కాంతోఽసౌ త్వం చ తస్య తథా ప్రియా 7.3.36.
అతడు నీకు ఇష్టమైతే, నువ్వు కూడా అతనికి ప్రియురాలైతే—
ఏవముక్తా తతస్తేన దేవీ వచనమబ్రవీత్
అతడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ దేవీ ఇలా సమాధానం చెప్పింది.
అవధ్యః సర్వథా దూతః సర్వత్ర పరికీర్తితః
దూతను ఎక్కడైనా హాని చేయకూడదని అందరూ చెబుతారు.
గత్వా బ్రూహి దురాచారం మహిషం దానవాధమమ్
వెళ్లి, ఆ దుష్టుడు, నీచమైన దానవుడు మహిషునికి చెప్పు—
వధార్థం తే సముద్యోగ ఏష సర్వో మయా కృతః
నీ నాశనం కోసం నేను ఈ ప్రయత్నమంతా చేశాను.
భయేన మహతావిష్టస్తస్యా రూపేణ విస్మితః తస్యాశ్చైవ తథాఽఽలాపానస్పృహత్వం చ కృత్స్నశః
ఆమె అందాన్ని చూసి, మాటలు విని, అతడు గొప్ప భయంతో, ఆశ్చర్యంతో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు.
తచ్ఛుత్వా మహిషో రాజన్కామబాణప్రపీడితః
ఇది విని, ఓ రాజా, మహిషుడు కోరిక బాణాలతో బాధపడిపోయాడు.
అర్బుదే పర్వతే సేనాం కల్పయస్వ సుదుర్ధరామ్
అర్బుద పర్వతంపై ఓ అజేయమైన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయు.
తతోఽసౌ కల్పయామాస చతురంగాం వరూథినీమ్
అతడు వెంటనే నాలుగు విభాగాలుగా ఉన్న బలమైన సైన్యాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
తతో ద్విపాశ్చ సంనద్ధా దృశ్యంతేఽధిష్ఠితా భటైః
ఆ తర్వాత, యోధులు ఎక్కిన, కవచధారులైన ఏనుగులు కనిపించాయి.
అశ్వాశ్చైవాప్యకల్మాషా వాయువేగాః సువర్చసః 7.3.36.
ఆ గుర్రాలు మచ్చలేకుండా, గాలి వేగంతో పరిగెత్తుతూ, గొప్ప కాంతిని కలిగి ఉన్నాయి.
విమానప్రతిమాకారా రథాస్తేన ప్రకల్పితాః
ఆ రథాలు, ఆకాశంలో ఎగురుతున్న మహల్లా నిర్మించబడ్డాయి.
పత్తయశ్చ మహాకాయా మహేష్వాసా మహాబలాః
ఆ కాలాళ్లు పెద్ద శరీరాలతో, గొప్ప బలంతో, అద్భుతమైన విలువిదులు.
లక్షమేకం మతంగానాం రథానాం త్రిగుణం తతః
అక్కడ లక్ష ఏనుగులు ఉండగా, వాటి మూడింతలు రథాలు ఉన్నాయి.
తతశ్చార్బుదమాసాద్య వేష్టయిత్వా స దూరతః
అతడు ఆ సమూహాన్ని చేరి, దూరం నుంచే చుట్టుముట్టాడు.
ధ్యానస్థాం వీక్ష్య తాం దేవీం కన్దర్పశరపీడితః
ఆ దేవిని ధ్యానంలో మునిగిపోయినదిగా చూసి, అతడు మన్మథబాణాల బాధతో తడబడిపోయాడు.
శ్రుత్వా తవేదృశం రూపమహం ప్రాప్తో వరాననే
నీ అందాన్ని విని, అందమైన ముఖముతో నీవద్దకు వచ్చాను.
షష్టిభార్యాసహస్రాణి మమ సంతి శుచిస్మితే
నాకు అరువెయ్యి భార్యలు ఉన్నారు, పవిత్రమైన నవ్వుతో ఉన్నవాడా.
అనర్హం తే తపో బాలే భుంక్ష్వ భోగాన్యథేప్సితాన్
బాలికా, నీ తపస్సు అవసరం లేదు; నీవు కోరిన ఆనందాలను అనుభవించు.
ఏవముక్తాఽపి సా తేన నోత్తరం ప్రత్యభాషత
అతడు ఇలా పలికినా, ఆమె ఏమీ సమాధానం చెప్పలేదు.