పులస్త్య ఉవాచ శక్రస్య వచనం శ్రుత్వా దేవదూతే భయాన్వితః
పులస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: శక్రుని మాటలు విని, ఆ దేవదూత భయంతో నిండిపోయాడు.
ముద్గలోఽపి విమానస్థం పునర్దృష్ట్వా సమాగతమ్
ముద్గలుడు కూడా, ఆ దూతను మళ్లీ విమానంలో నిలబడి వచ్చినట్టు చూసాడు.
స తస్య వచనేనైవ స్తంభితో లిఖితో యథా
ఆయన మాటలు విని, అతడు పూర్తిగా ఆశ్చర్యంతో స్థంభించిపోయాడు, లిఖించబడినట్టు నిలిచిపోయాడు.
చిరకాలగతం జ్ఞాత్వా దూతం తు త్రిదశాధిపః
దూత చాలా కాలం ఆలస్యంగా వచ్చినట్టు తెలుసుకున్న దేవతాధిపతి,
అథ దృష్ట్వా తదా దూతం స్తంభితం ముద్గలేన తు
ఆ సమయంలో, ముద్గలుని చేత స్థంభించిపోయిన దూతను చూసి,
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు ఉత్పాతాస్తత్ర దారుణాః తాన్దృష్ట్వా చిన్తయామాస ముద్గలో విస్మయాన్వితః
అదే సమయంలో అక్కడ భయంకరమైన అపశకునాలు కనబడినవి; వాటిని చూసి ముద్గలుడు ఆశ్చర్యంతో ఆలోచించసాగాడు.
అథ దృష్ట్వాంబరగతం వజ్రోద్యతకరం హరిమ్
ఆ తర్వాత, ఆకాశంలో వజ్రాయుధాన్ని ఎత్తిపట్టుకున్న హరిని చూసి,
తత్ర శక్రః స్తుతిం చక్రే భగ్నోత్సాహో నృపోత్తమ
అక్కడ శక్రుడు, ఉత్సాహం తగ్గిపోయి, నీకు స్తుతి చేశాడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
స్వర్గే వా యది వా మర్త్త్యే తిష్ఠ త్వం స్వేచ్ఛయా ద్విజ 7.3.35.
నీవు స్వర్గంలో అయినా, భూమిపై అయినా, నీ ఇష్టానుసారం ఎక్కడైనా నివసించు, ద్విజుడా.
వరం వరయ భద్రం తే నిత్యం యో మనసి స్థితః
నీ మనసులో ఎప్పుడూ ఉండే వరాన్ని కోరుకో, నీకు మంగళం కలగాలి.
దర్శనం తే సహస్రాక్ష స్వప్నేష్వపి సుదుర్లభమ్
సహస్రాక్షుడా, నిన్ను కనబడటం, కలల్లో కూడా, చాలా అరుదైనది.
అవశ్యం యది మే దేయో వరో వృత్రనిషూదన
వృత్రాసురుని సంహారకుడా, నీవు నాకు తప్పక వరం ఇవ్వాలి అనుకుంటే,
మా ము హ్రదం సమాగత్య దూతః ప్రోక్తో మయా యతః
నీవు సందేహపడకూడదు, ఎందుకంటే నేను ఒక దూతను ఆ సరస్సుకు పంపించాను.
పిణ్డదానాత్పరాం ప్రీతిం లభంతాం పితరోఽత్ర హి
ఇక్కడ పితృదేవతలు పిండప్రదానం వల్ల పరమానందాన్ని పొందుతారు.
వరిష్ఠం నాత్ర సన్దేహో మత్ప్రసాదాద్విజోత్తమ
నా కృప వల్ల ఇది అత్యుత్తమమైనదని ఎలాంటి సందేహం లేదు, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా.
అత్ర యే ఫాల్గునే మాసి పౌర్ణమాస్యాం సమాహితాః
ఫాల్గుణ మాసంలో పౌర్ణమి రోజున ఇక్కడ ఏ మనిషి ఏకాగ్రతతో ఉంటాడో,
పిణ్డదానాద్గయాతుల్యం లప్స్యంతే ఫలముత్తమమ్
ఆయన పిండప్రదానం చేస్తే, గయలో లభించే ఫలితానికి సమానమైన ఉత్తమ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
ముద్గలోఽపి పరం బ్రహ్మ చింతయన్హ్యనిశం తతః ॥ 7.3.35.
ముద్గలుడు పరబ్రహ్మను ఎల్లప్పుడూ ధ్యానిస్తూ,
శుక్లధ్యానపరో భూత్వా మోక్షం ప్రాప్తస్తతోఽక్షయమ్
పవిత్రమైన ధ్యానంలో లీనమై, అనంతమైన మోక్షాన్ని పొందాడు.
అత్ర గాథా పురా గీతా నారదేన మహాత్మనా
ఇక్కడ మహాత్ముడు నారదుడు ఒక గాథను పూర్వంలో పాడాడు.
మాము హ్రదే నరః స్నాత్వా దృష్ట్వా తం ముద్గలేశ్వరమ్ ఏతస్మాత్కారణాద్రాజన్మాముహ్రదమితి స్మృతమ్
ఈ మామూ సరస్సులో స్నానం చేసి, ఆ ముద్గలేశ్వరుడిని దర్శించినవాడు— అందుకే రాజా, దీనిని మామూ సరస్సు అని పిలుస్తారు.
తత్తీర్థం సర్వతీర్థానాం ప్రవరం లోకవిశ్రుతమ్
అది అన్ని తీర్థాలలో శ్రేష్ఠమైనది, లోకంలో ప్రసిద్ధమైన పవిత్ర స్థలం.
మోక్షకామో విశేషేణ య ఇచ్ఛేత్పరమం పదమ్
ఎవరైనా మోక్షాన్ని కోరుకుంటే, పరమ పదాన్ని ఆశిస్తే—
కస్మిన్కాలే ఫలం తేన కిం దృష్టేన భవేన్నృణామ్
ఏ సమయానికి ఆ ఫలం లభిస్తుంది? దాన్ని దర్శించినవారికి ఎలాంటి ఫలితం కలుగుతుంది?
యాం శ్రుత్వా మానవః సమ్యక్సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే
దాన్ని వినిన మనిషి అన్ని పాపాలనుంచి పూర్తిగా విముక్తి పొందుతాడు.
పురా దేవయుగే రాజన్మహిషోనామ దానవః
పూర్వం దేవతల యుగంలో, ఓ రాజా, మహిష అనే ఒక దానవుడు ఉన్నాడు.
తేన శక్రాదయో దేవా జితాః సంఖ్యే సహస్రశః
అతని చేతిలో ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలు వేల సంఖ్యలో యుద్ధంలో ఓడిపోయారు.
త్రైలోక్యం స వశే కృత్వా స్వయమిన్ద్రో బభూవ హ
మూడు లోకాలను తన అధీనంలోకి తీసుకుని, తానే ఇంద్రుడయ్యాడు.
ఆదిత్యా వసవో రుద్రా నాసత్యౌ మరుతాం గణాః
ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, నాసత్యులు, మరుత్ గణాలు—
వహ్నిర్భయం సమాపన్నస్త్యక్త్వా దేవగణాంస్తదా
అగ్నిదేవుడే కూడా భయంతో దేవతలను వదిలిపెట్టి వెళ్లిపోయాడు.