పుణ్యైః స్వకైర్ద్విజశ్రేష్ఠ సమాగచ్ఛేరిదం తతః
నా స్వంత పుణ్యఫలంతోనే, ద్విజశ్రేష్ఠా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
కరిష్యేఽహం తపో భూరి పూజయిష్యే మహేశ్వరమ్
నేను గొప్ప తపస్సు చేసి, మహేశ్వరుని పూజిస్తాను.
సంక్షేపాత్కథయిష్యామి యది తే నిశ్చయః పరః
నీ సంకల్పం దృఢంగా ఉంటే, నేను సంక్షిప్తంగా చెబుతాను.
నందనాదీని రమ్యాణి తత్ర దేవవనాని చ
అక్కడ నందనవనం మొదలైన అందమైన దేవతావనాలు ఉన్నాయి.
బుభుక్షా నైవ తృష్ణా చ నిద్రాలస్యే న చ ప్రభో రమయంతి నరం తత్ర గీతైర్నృత్యైరనేకశః
అక్కడ, ప్రభూ, ఆకలి, దాహం, నిద్ర, అలసట ఏదీ మనిషిని బాధించవు; అక్కడ ఎన్నో పాటలు, నాట్యాలతో ఆనందించగలుగుతారు.
ఏవం చ వసతే తత్ర జనః స్వర్గే తపోధన
అలా, తపస్సుతో నిండినవారు, ఆ స్వర్గంలో నివసిస్తారు.
ఏక ఏవ మునే దోషః స్వర్లోకే ప్రతిభాతి మే
కానీ, మునీశ్వరా, ఆ స్వర్గంలో ఒక లోపం నాకు కనిపిస్తోంది.
న పుణ్యం లభతే తత్ర కర్తుం విప్ర కథంచన
అక్కడ ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ కొత్తగా పుణ్యం సంపాదించలేరు, బ్రాహ్మణా.
యదత్ర క్రియతే కర్మ శుభం తత్రోప భుజ్యతే 7.3.35.
ఇక్కడ చేసే శుభకార్యాల ఫలితాన్ని అక్కడ అనుభవిస్తారు.
బహుతేజోన్వితాన్స్వర్గే హ్యల్పపుణ్యో ద్విజోత్తమ
స్వర్గంలో, ద్విజశ్రేష్ఠా, తక్కువ పుణ్యంతో ఉన్నవారు, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్నవారిని చూస్తారు.
న మయా సుకృతం భూరి కృతం మర్త్త్యే కథంచన
నేను మానవ లోకంలో పెద్దగా శుభకార్యాలు చేయలేదు.
తథా చ పతమానాంశ్చ దృష్ట్వా చాన్యాన్సహస్రశః
అలాగే, వేలాది మంది పడిపోతున్నదాన్ని చూసి,
ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం గుణదోషసముద్భవమ్
ఇవి అన్నీ, గుణదోషాల కారణాన్ని నీకు వివరించాను.
తేన స్వర్గేణ మే దూత నైవ కార్యం కథంచన
అందువల్ల, దూతా, నాకు స్వర్గంలో ఏమాత్రం ఆసక్తి లేదు.
వాచ్యస్త్వయా మమాదేశాద్దేవరాజః స్ఫుటం వచః
నీవు నా తరపున దేవేంద్రునికి ఈ మాటలు స్పష్టంగా చెప్పాలి.
తత్కర్మాఽహం కరిష్యామి యేన నో పతనాద్భయమ్।. సాధయిష్యామి తాఁల్లోకాన్యే సదా పాతవర్జితాః
మనకు పతనం అనే భయం లేకుండా చేసే కార్యాన్ని నేను చేస్తాను; ఆ లోకాలు ఎప్పుడూ పతనం లేకుండా ఉండేలా నేను సాధిస్తాను.
పులస్త్య ఉవాచ ఏవముక్త్వా నృపశ్రేష్ఠ ముద్గలః స్వర్గనిఃస్పృహః
పులస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, స్వర్గానికి ఆసక్తి లేకుండా ఉన్న ముద్గలుడు ఇలా చెప్పాడు.
శ్రుత్వా దూతోఽపి శక్రస్య తస్య వాక్యం సవిస్తరమ్
అతని మాటలను పూర్తిగా విన్న శక్రుని దూత కూడా,
దేవదూతాప్రమాణం చ విమానం హి త్వయా కృతమ్ 7.3.35.
దేవదూతకు తగినట్లు ఆ విమానం నీవే నిర్మించావు.
తస్మాత్తత్ర ద్రుతం గత్వా బలాదానయ తం మునిమ్
అందువల్ల అక్కడికి వెంటనే వెళ్లి, బలవంతంగా ఆ మునిని తీసుకురా.
పులస్త్య ఉవాచ శక్రస్య వచనం శ్రుత్వా దేవదూతే భయాన్వితః
పులస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: శక్రుని మాటలు విని, ఆ దేవదూత భయంతో నిండిపోయాడు.
ముద్గలోఽపి విమానస్థం పునర్దృష్ట్వా సమాగతమ్
ముద్గలుడు కూడా, ఆ దూతను మళ్లీ విమానంలో నిలబడి వచ్చినట్టు చూసాడు.
స తస్య వచనేనైవ స్తంభితో లిఖితో యథా
ఆయన మాటలు విని, అతడు పూర్తిగా ఆశ్చర్యంతో స్థంభించిపోయాడు, లిఖించబడినట్టు నిలిచిపోయాడు.
చిరకాలగతం జ్ఞాత్వా దూతం తు త్రిదశాధిపః
దూత చాలా కాలం ఆలస్యంగా వచ్చినట్టు తెలుసుకున్న దేవతాధిపతి,
అథ దృష్ట్వా తదా దూతం స్తంభితం ముద్గలేన తు
ఆ సమయంలో, ముద్గలుని చేత స్థంభించిపోయిన దూతను చూసి,
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు ఉత్పాతాస్తత్ర దారుణాః తాన్దృష్ట్వా చిన్తయామాస ముద్గలో విస్మయాన్వితః
అదే సమయంలో అక్కడ భయంకరమైన అపశకునాలు కనబడినవి; వాటిని చూసి ముద్గలుడు ఆశ్చర్యంతో ఆలోచించసాగాడు.
అథ దృష్ట్వాంబరగతం వజ్రోద్యతకరం హరిమ్
ఆ తర్వాత, ఆకాశంలో వజ్రాయుధాన్ని ఎత్తిపట్టుకున్న హరిని చూసి,
తత్ర శక్రః స్తుతిం చక్రే భగ్నోత్సాహో నృపోత్తమ
అక్కడ శక్రుడు, ఉత్సాహం తగ్గిపోయి, నీకు స్తుతి చేశాడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
స్వర్గే వా యది వా మర్త్త్యే తిష్ఠ త్వం స్వేచ్ఛయా ద్విజ 7.3.35.
నీవు స్వర్గంలో అయినా, భూమిపై అయినా, నీ ఇష్టానుసారం ఎక్కడైనా నివసించు, ద్విజుడా.
వరం వరయ భద్రం తే నిత్యం యో మనసి స్థితః
నీ మనసులో ఎప్పుడూ ఉండే వరాన్ని కోరుకో, నీకు మంగళం కలగాలి.