అనుగ్రహం కరిష్యామి న దాస్యామి చ భోజనమ్
నేను మీపై దయ చూపుతాను, కానీ భోజనం మాత్రం ఇవ్వను.
నిగృహీతాః స యుష్మాకం ప్రసాదం ప్రకరిష్యతి
మీను నియంత్రించే వాడు మీకు కృపను ప్రసాదిస్తాడు.
రక్షసా తేన యద్యుక్తమఖిలం తత్త్వమాచర భక్తిశక్తిసమోపేతో యథా తే స విభీషణః
ఆ రాక్షసుడు భక్తి, శక్తులతో కూడి, విభీషణుడు చేసినట్లే, అన్ని సత్యాలను పాటిస్తే—
అద్యప్రభృతి నో భూమౌ విచరిష్యంతి రాక్షసాః
ఈ రోజు నుండి రాక్షసులు భూమిపై సంచరిస్తారు.
లింగానాం చ కృతే రాజన్విజ్ఞప్తం తేన రక్షసా రామదేవస్య వాక్యేన జంబుద్వీపే న మే గతిః
రాజా, ఆ రాక్షసుడు లింగాల కోసం అడిగినదానితో, రామదేవుని మాట ప్రకారం, నాకు జంబూద్వీపంలో ప్రవేశం లేదు.
అత్ర స్థితస్య యత్కృత్యం దైవం వా మానుషం చ వా । తవాదేశం కరిష్యామి యద్యపి స్యాత్సుదుష్కరమ్
ఇక్కడ చేయవలసిన దైవికమైనా, మానవమైనా ఏ పని ఉన్నా, అది ఎంత కష్టమైనా, నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను.
తస్మాత్తేన మహారాజ రామేశ్వరప్రపూజకః ౬.౧౦౪.
అందువల్ల మహారాజా, అతడు రామేశ్వరుని భక్తుడయ్యాడు.
అథ తస్య సమాదేశాడ్ఢౌకనీయైః పృథగ్విధైః
తన ఆజ్ఞ ప్రకారం, వివిధ రకాల పాత్రలతో—
ధాత్రీఫలప్రమాణానాం తేన ప్రస్థాస్త్రయోదశ
ధాత్రి పండ్ల పరిమాణంలో పదమూడు కొలతలు అతడు తీసుకొచ్చాడు.
వైడూర్యాణాం మరకతానాం మణీనాం చ ద్విజోత్తమాః
వైడూర్యాలు, మరకతాలు, మణులు, బ్రాహ్మణులారా—
అగ్నిశౌచాని వస్త్రాణి తథా దేవమయాని చ
అగ్ని శుద్ధమైన వస్త్రాలు, అలాగే దేవతలకు చేసిన వస్త్రాలు—
తత్సర్వం దర్శయిత్వాథ కుశాయ సుమహాత్మనే ॥ కృత్వా ప్రదక్షిణం పశ్చాత్ప్రణామమకరోద్ద్విజాః
అవి అన్నింటిని మహాత్ముడు అయిన కుశునికి చూపించి, బ్రాహ్మణులు ఆయన చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి నమస్కరించారు.
ఏష పార్థివశార్దూల రాక్షసేన్ద్రో విభీషణః
ఇతడే రాక్షసుల రాజు విభీషణుడు, రాజులలో సింహమా.
ప్రసాదాత్తే పితుః క్షేమం మమ రాజ్యే మహీ పతే
మీ తండ్రి కృప వల్ల నా రాజ్యంలో నాకు క్షేమం కలిగింది, భూమిపతీ.
మమ రాజన్నవిజ్ఞాతైర్యది తైః సుదురాత్మభిః
రాజా, నాకు తెలియకుండా ఆ దుష్టులు ఏదైనా చేస్తే—
ఏతే యే రాక్షసాః శప్తాస్తవార్థాయ మయా ప్రభో
ప్రభూ, ఈ శాపగ్రస్త రాక్షసులను నేను మీకోసం ఉంచాను.
పూరయంతు ప్రయత్నేన పాంసుభిః సర్వతోదిశమ్ ॥ ౬.౧౦౪.
అందరూ శ్రమతో మట్టిని చుట్టూ అన్ని వైపులా నింపాలి.
తతస్తు భోజనం తేషాం యద్భవిష్యతి భూతలే
తర్వాత, భూమిపై వారికి దొరికిన ఆహారం ఏదైనా
తులాగతే సదాదిత్యే తైరాగత్య ధరాతలే
సూర్యుడు తులారాశిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు భూమిపైకి వస్తారు.
తత్ర యైర్న కృతం శ్రాద్ధం ప్రేతపక్షే నరాధమైః
అక్కడ, పితృపక్షంలో శ్రాద్ధం చేయని నిందితులు ఉన్నవారికి
జ్వరరూపైస్తదంగస్థైర్భక్ష్యమన్నం పృథగ్విధమ్
వారికి తినే ఆహారం రకరకాల జ్వరాల రూపంలో, శరీరానికే అంటుకొని ఉంటుంది.
విధిహీనం చ యైర్దత్తం భుక్తం చ విధివర్జితమ్
సరైన విధిగా ఇవ్వని, నియమాలకు విరుద్ధంగా తిన్న ఆహారం కూడా అలాగే ఉంటుంది.
ఏవం వాచ్యాస్త్వయా సర్వే ప్రేతాస్తే మద్వచోఽఖిలమ్
ఇలా, నీవు నా మాటలన్నీ ఆ ప్రేతలకు చెప్పాలి.
తథా దూత త్వయా వాచ్యో మమ వాక్యాద్విభీషణః
అలాగే, దూతా! నీవు ఇవే మాటలు విభీషణునికీ చెప్పాలి.
జానామ్యహం మహాభాగ న తేఽస్తి వికృతిః క్వచిత్
మహాభాగ! నీకు ఎప్పుడూ ఎలాంటి లోపం లేదని నాకు తెలుసు.
రాక్షసేన్ద్రే స్థితే భూమౌ త్వయి జానామ్యహం సదా
రాక్షసుల అధిపతివైన నీవు భూమిపై ఉన్నంత వరకు, నాకు ఇదంతా తెలుసు.
ఏవముక్త్వా తతో దూతం పూజయా మాస రాఘవః ౬.౧౦౪.
ఇలా చెప్పి, రాఘవుడు ఆ దూతను గౌరవించాడు.
విభీషణకృతే పశ్చాత్ప్రేషయామాస రాఘవః
తర్వాత, రాఘవుడు విభీషణుని తరఫున అతన్ని పంపించాడు.
ఏవం స సుఖసంయుక్తాన్కృత్వా సర్వాన్ద్విజోత్తమాన్ । ఏతత్సర్వం దదౌ పశ్చాత్తేభ్యో ముక్తాదికం నృపః
అంతటితో, అందరు ఉత్తమ ద్విజులకు సుఖంగా ఉండేలా చేసి, రాజు వారికి ముత్యాలు మొదలైనవన్నీ ఇచ్చాడు.
ఢౌకనీయం తథాఽఽయాతం తల్లంకాయాః పృథగ్విధమ్
అలాగే, లంక నుండి రకరకాలుగా పంపించాల్సినవన్నీ తీసుకొచ్చాడు.