సంపూజితాని రక్షోభిశ్చతుర్వక్త్రాణి రాక్షస
రాక్షసా, నలుగురు ముఖాల గుర్తులను రాక్షసులు భక్తితో పూజించినప్పుడు,
తత్క్షణాన్నాశమాయాతి ఏతద్దృష్టం మయా స్వయమ్ తైః స్థితైర్భూతలే లింగైః స్థితాః సర్వే నిశాచరాః
ఆ క్షణంలోనే వారు నశించిపోతారు; నేను స్వయంగా ఇదిని చూశాను. ఆ గుర్తులు భూమిపై ఉన్నంతవరకు, రాత్రిపూట సంచరించే రాక్షసులు అందరూ అదుపులో ఉంటారు.
రామేశ్వరమతిక్రమ్య న గతవ్యం ధరాతలే
రామేశ్వరాన్ని దాటి భూమిపై ఎవరూ వెళ్లకూడదు.
అన్యచ్చ కారణం దూత ప్రోక్తమత్ర మనీషిభిః
దూతా, దీనికి మరో కారణాన్ని కూడా జ్ఞానులు ఇక్కడ చెప్పారు.
తత్కథం తత్ర గత్వాఽథ లింగభేదం కరోమ్యహమ్
అప్పుడు, నేను అక్కడికి వెళ్లి ఆ గుర్తును ఎలా ధ్వంసం చేయగలను?
తస్మాత్ప్రసాదనీయస్తే మద్వాక్యాత్స నరాధిపః
కాబట్టి, నువ్వు నా మాటలతో ఆ రాజును ప్రసన్నం చేయాలి.
ఏవముక్త్వాథ తం దూతం రత్నైః సాగరసంభవైః ౬.౧౦౪.
ఇలా చెప్పి, సముద్రంలోనుండి వచ్చిన రత్నాలతో ఆ దూతను సత్కరించాడు.
అథ తే రాక్షసాస్తేన శప్తాః ప్రోచుః సుదుఃఖితాః
ఆ తరువాత, అతని శాపానికి లోనైన రాక్షసులు చాలా బాధతో ఇలా అన్నారు.
నాహం కరోమి భూయోఽపి యుష్మాకం రాక్షసాధమాః
రాక్షసాధములారా, ఇకపై మీ కోసం నేను ఏ పని చేయను.
తస్మాత్సోఽపి రఘుశ్రేష్ఠః ప్రసాదం వః కరిష్యతి
అందువల్ల, రఘువంశంలో ఉత్తముడు అయిన వాడు కూడా మీకు అనుగ్రహం చూపుతాడు.
ఏవముక్త్వాఽథ రక్షేన్ద్రః ప్రేషయామాస సత్వరమ్
ఇలా చెప్పి, రాక్షసుల రాజు అతన్ని వెంటనే పంపించాడు.
గత్వా బ్రూహి కుశం భూపం సత్వరం వచనాన్మమ అనుగ్రహం కురు విభో దీనానాం భోజనాయ వై
వేగంగా వెళ్లి, నా మాటలను కుశ మహారాజుకు చెప్పు: 'ప్రభూ, బాధపడుతున్నవారికి భోజనం కోసం దయచూపించండి.'
ఏవముక్తస్తతస్తేన ఇతో దూతేన సంయుతః
ఇలా చెప్పిన తరువాత, అతడు ఆ దూతతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తతో గత్వా ద్రుతం దూతః కుశం ప్రోవాచ సాదరమ్
తర్వాత ఆ దూత వేగంగా వెళ్లి, కుశుని గౌరవంగా ఉద్దేశించి పలికాడు.
విభీషణో మయా దృష్టో దేవే రామేశ్వరే విభో
ప్రభూ, నేను రామేశ్వరంలో విభీషణుడిని చూశాను.
ప్రోక్తో మయా భవద్వాక్యమశేషం రఘునన్దన
రఘునందనా, మీ సందేశాన్ని నేను పూర్తిగా చెప్పాను.
అజానతః ప్రభో తస్య రాక్షసైః సుదురాత్మభిః ౬.౧౦౪.
ప్రభూ, అతనికి తెలియకుండానే, దుష్టమైన రాక్షసులు అతనికి అపకారం చేశారు.
తచ్ఛ్రుత్వా మన్ముఖాత్తేన సర్వేషాం నిగ్రహః కృతః కృతాస్తే వ్యన్తరా సర్వే పాపాహారవిహారిణః
నేను చెప్పిన మాటలు విని, అతడు వారందరినీ అదుపులోకి తెచ్చాడు; పాపకార్యాలు చేసే మాంసాహార దయ్యాలు అన్నీ నియంత్రించబడ్డాయి.
భవిష్యథ తథా యూయం క్షుత్పిపాసానిపీడితాః
మీరు ఇకపై ఆకలి, దాహం వల్ల బాధపడతారు.
శప్తాః సర్వే వయం తావత్ప్రసాదం కురు తద్విభో
ప్రభూ, మేమంతా శాపగ్రస్తులమయ్యాం. దయచేసి మాపై కరుణ చూపండి.
అనుగ్రహం కరిష్యామి న దాస్యామి చ భోజనమ్
నేను మీపై దయ చూపుతాను, కానీ భోజనం మాత్రం ఇవ్వను.
నిగృహీతాః స యుష్మాకం ప్రసాదం ప్రకరిష్యతి
మీను నియంత్రించే వాడు మీకు కృపను ప్రసాదిస్తాడు.
రక్షసా తేన యద్యుక్తమఖిలం తత్త్వమాచర భక్తిశక్తిసమోపేతో యథా తే స విభీషణః
ఆ రాక్షసుడు భక్తి, శక్తులతో కూడి, విభీషణుడు చేసినట్లే, అన్ని సత్యాలను పాటిస్తే—
అద్యప్రభృతి నో భూమౌ విచరిష్యంతి రాక్షసాః
ఈ రోజు నుండి రాక్షసులు భూమిపై సంచరిస్తారు.
లింగానాం చ కృతే రాజన్విజ్ఞప్తం తేన రక్షసా రామదేవస్య వాక్యేన జంబుద్వీపే న మే గతిః
రాజా, ఆ రాక్షసుడు లింగాల కోసం అడిగినదానితో, రామదేవుని మాట ప్రకారం, నాకు జంబూద్వీపంలో ప్రవేశం లేదు.
అత్ర స్థితస్య యత్కృత్యం దైవం వా మానుషం చ వా । తవాదేశం కరిష్యామి యద్యపి స్యాత్సుదుష్కరమ్
ఇక్కడ చేయవలసిన దైవికమైనా, మానవమైనా ఏ పని ఉన్నా, అది ఎంత కష్టమైనా, నేను మీ ఆజ్ఞను పాటిస్తాను.
తస్మాత్తేన మహారాజ రామేశ్వరప్రపూజకః ౬.౧౦౪.
అందువల్ల మహారాజా, అతడు రామేశ్వరుని భక్తుడయ్యాడు.
అథ తస్య సమాదేశాడ్ఢౌకనీయైః పృథగ్విధైః
తన ఆజ్ఞ ప్రకారం, వివిధ రకాల పాత్రలతో—
ధాత్రీఫలప్రమాణానాం తేన ప్రస్థాస్త్రయోదశ
ధాత్రి పండ్ల పరిమాణంలో పదమూడు కొలతలు అతడు తీసుకొచ్చాడు.
వైడూర్యాణాం మరకతానాం మణీనాం చ ద్విజోత్తమాః
వైడూర్యాలు, మరకతాలు, మణులు, బ్రాహ్మణులారా—