యస్మిన్దినే సమాయాతో రామస్తత్ర ప్రహర్షితః
ఆ రోజున రాముడు అక్కడికి వచ్చి, హర్షంతో నిండిపోయాడు.
అత్రాగస్త్యో మునిశ్రేష్ఠస్తిష్ఠతే రఘునందన
ఇక్కడ, రఘువంశంలో ఉత్తముడైన రామునితో పాటు, మునుల్లో శ్రేష్ఠుడైన అగస్త్యుడు ఉన్నాడు.
అథ తేషాం వచః శ్రుత్వా రామో రాజీవలోచనః 6.103.౨౦ అష్టాంగప్రణిపాతేన తం ప్రణమ్య రఘూత్తమః
వారు చెప్పిన మాటలు విని, పద్మనేత్రుడైన రాముడు, రఘువంశంలో ఉత్తముడు, అష్టాంగ ప్రణామంతో అతనికి నమస్కరించాడు.
నాతిదూరే తతస్తస్య వినయేన సమన్వితః
అక్కడి నుండి ఎక్కువ దూరంలో కాకుండా, వినయంతో నిలిచాడు.
తతః పృష్టస్తు మునినా కథయామాస విస్తరాత్
ఆ తర్వాత, ముని అడిగినప్పుడు, రాముడు వివరంగా చెప్పాడు.
యథా సీతా పరిత్యక్తా యథా సౌమిత్రిణా కృతః
సీతను ఎలా విడిచిపెట్టాడో, సౌమిత్రి ఏమి చేశాడో అన్నీ వివరించాడు.
తథా సుగ్రీవమాసాద్య తథైవ చ విభీషణమ్
అలాగే, సుగ్రీవుడిని ఎలా కలిసాడో, విభీషణుడిని కూడా ఎలా కలిసాడో వివరించాడు.
తతోఽగస్త్యః కథాశ్చిత్రాశ్చక్రే తస్య పురస్తదా
ఆ తర్వాత అగస్త్యుడు, రాముని ఎదుట అద్భుతమైన కథలు చెప్పాడు.
తతః కథావసానే చ చలచిత్తం రఘూత్తమమ్
కథలు ముగిసిన తర్వాత, రఘువంశంలో ఉత్తముడైన రాముని మనసు చంచలంగా మారింది.
యన్న దేవేషు యక్షేషు సిద్ధవిద్యాధరేషు చ
దేవతల్లో, యక్షులలో, సిద్ధవిద్యాధరులలో లేనిది...
యస్యేన్ద్రాయుధసంఘాశ్చ నిష్క్రామంతి సహస్రశః
దానినుండి ఇంద్రాయుధాల సమూహాలు వేల సంఖ్యలో బయటకు వస్తాయి.
తద్రామస్తు గృహీత్వాఽథ విస్మయోత్ఫుల్లలోచనః ॥ 6.103.
అదాన్ని రాముడు తీసుకుని, ఆశ్చర్యంతో కళ్లు పెద్దవిగా చేసుకున్నాడు.
అత్యద్భుతకరం రత్నైర్నిర్మితం తిమిరాపహమ్
అది రత్నాలతో తయారైన అద్భుతమైనది, చీకటిని తొలగించేది.
మమాశ్రమసమీపస్థం తద్దేవదేవనిర్మితమ్
దేవదేవుడు సృష్టించిన అది, నా ఆశ్రమానికి దగ్గరగా ఉంది.
తస్య తీరే మయా దృష్టం యదాశ్చర్యమనుత్తమమ్
దాని తీరంలో నేను ఒక అపూర్వమైన అద్భుతాన్ని చూశాను.
కదాచిద్రాఘవశ్రేష్ఠ నిశీథేఽహం సముత్థితః
ఒకసారి, రఘువంశంలో శ్రేష్ఠుడా, అర్ధరాత్రి సమయంలో నేను లేచాను.
యావత్తావద్విమానం తదప్సరోగణరాజితమ్ అన్ధస్తత్ర సమారూఢః స్తూయతే కిన్నరైర్నృపః
అప్సరసలతో అలంకరించబడిన ఆ విమానం ఉన్నంతవరకు, అందులో కూర్చున్న రాజును కిన్నరులు స్తుతిస్తూ ఉంటారు.
రత్నాభరణమేతచ్చ బిభ్రత్కణ్ఠే సునిర్మలమ్
ఆయన మెడలో ప్రకాశవంతంగా, ముద్దుగా ఉన్న రత్నాభరణాన్ని ధరించి ఉంటాడు.
అథోత్తీర్య విమానాగ్ర్యాత్స్కంధలగ్నో రఘూద్వహ
తర్వాత, ఆ అద్భుతమైన విమానం నుండి దిగినవాడు, స్కందుని గట్టిగా పట్టుకున్నాడు, ఓ రఘువంశోత్తమ.
తతశ్చ సలిలాత్తస్మాదాకృష్య చ కలేవరమ్
ఆ తరువాత, ఆ నీటిలో నుండి తన శరీరాన్ని బయటకు తీసుకున్నాడు.
యథాయథా మహామాంసం స భక్షయతి రాఘవ
అతను ఆ గొప్ప మాంసాన్ని ఒక్కొక్క ముక్కగా తింటూ ఉండగా, ఓ రాఘవ,
తతస్తృప్తిం చిరాత్ప్రాప్య శుచిర్భూత్వా ప్రహర్షితః 6.103.
చాలా కాలం తర్వాత తృప్తిని పొందాడు, పవిత్రుడై ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
తావన్మయా ద్రుతం గత్వా స పృష్టః కౌతుకాన్నృపః
అంతలోనే నేను వేగంగా వెళ్లి, ఆసక్తితో ఆ రాజును అడిగాను.
భోభో వైమానికశ్రేష్ఠ ముహూర్తం ప్రతిపాలయ
ఓ విమానంలో ప్రయాణించే గొప్పవాడా, క్షణం ఆగిపోండి.
తచ్ఛ్రుత్వా సమ్ముఖో భూత్వా ప్రణామమకరోత్తతః
అది విని, నన్ను ఎదురుగా నిలబడి, గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
సోఽయం రాజా మయా పృష్టః కృతానతిః పురః స్థితః సేవ్యమానోఽప్సరోభిశ్చ గన్ధర్వైః కిన్నరైస్తథా
నేను అడిగిన ఆ రాజు, నా ముందే నమస్కారం చేసి నిలబడి, అప్సరసలు, గంధర్వులు, కిన్నరులు సేవ చేస్తూ ఉన్నాడు.
అత్రాఽఽగత్య తడాగాంతే మహామాంసప్రభక్షణమ్
ఇక్కడ, చెరువు ఒడ్డుకు వచ్చి, ఆ గొప్ప మాంసాన్ని తిన్నాడు.
అవశ్యం సానుకూలో మే విధిర్యత్త్వం సమాగతః
నాకు అనుకూలంగా విధి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
సాధూనాం దర్శనం పుణ్యం తీర్థభూతా హి సాధవః
సద్గుణుల దర్శనం పవిత్రమైనది; ఎందుకంటే వారు తీర్థాలవలె పవిత్రులు.
తస్మాత్సర్వం తవాఖ్యానం కథయామి మహామునే । యేన మే గర్హితం భోజ్యం విభవశ్చ తథేదృశః
కాబట్టి, ఓ మహామునీ, నేను నీకు అన్నీ చెప్పుతాను—ఈ నిందితమైన భోజనం, ఇలాంటి ఐశ్వర్యం నాకు ఎలా వచ్చాయో వివరంగా చెబుతాను.