సునన్దాం బ్రూహి గత్వా త్వమిన్ద్రసేనో హతో రణే
నీవు వెళ్లి సునందకు, 'ఇంద్రసేనుడు యుద్ధంలో మరణించాడు' అని చెప్పు.
యది సా నిశ్చయం గచ్ఛేన్మరణం ప్రతి భామినీ
ఆమె, ఆ ప్రకాశవంతురాలు, మరణించాలనే నిర్ణయాన్ని తీసుకుంటే,
ఏవముక్తో గతో దూతస్తత్క్షణాన్నృపసత్తమ
ఇలా చెప్పగానే, ఆ దూతుడు వెంటనే బయలుదేరాడు, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
అథ తస్య వచః శ్రుత్వా సునందా చారుహాసినీ
తర్వాత, ఆ మాటలు విని, అందమైన నవ్వుతో సునంద స్పందించింది.
యస్మిన్కాలే మృతా సా తు సునన్దా శీలమండనా
ఆ సమయంలో, సునంద తన మంచితనంతో అలంకరించబడి, ప్రాణాలు విడిచింది.
అథాపశ్యద్ద్వితీయాం స చ్ఛాయాం గాత్రస్య చోపరి 7.3.31.
అప్పుడతడు, ఆమె శరీరంపై రెండవ నీడను చూశాడు.
తేజోహీనం సుదుర్గంధి వివర్ణం నృపసత్తమ
ఆ నీడకు ప్రకాశం లేకుండా, దుర్గంధంగా, వర్ణం లేని రూపంగా కనిపించింది, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.
వినాశం దుఃఖశోకార్తః కరుణం పర్యదేవయత్
నాశనం, బాధ, దుఃఖంతో బాధపడుతూ, అతడు హృదయాన్ని కలచివేసేలా విలపించాడు.
బ్రాహ్మణానాం సమాదేశాత్తథా యాత్రాపరోఽభవత్ వారాణస్యాం గతః పూర్వం తత్ర దానం దదౌ బహు
బ్రాహ్మణుల సూచనతో, మరో ప్రయాణం ప్రారంభించాడు. ముందుగా వారణాసికి వెళ్లి, అక్కడ విస్తారంగా దానం చేశాడు.
కపాలమోచనే తీర్థే సర్వపాపప్రణాశనే
అన్ని పాపాలను నశింపజేసే కపాలమోచన తీర్థంలో,
తస్య చ్ఛాయా ద్వితీయా సా న నష్టా తత్ర భూపతే
అక్కడ, ఓ రాజా, అతని రెండవ నీడ పోకపోయింది.
తథైవ పుష్కరారణ్యం తస్మాదమరకణ్టకమ్
అదే విధంగా, అతడు పుష్కర అరణ్యంలోనూ, అక్కడినుంచి అమరకంటకానికి వెళ్లాడు.
ప్రభాసం సోమతీర్థం చ తతస్తు కృమిజాంగలే
ఆ తరువాత అతడు ప్రభాసం, సోమతీర్థం, క్రమిజాంగలాన్ని సందర్శించాడు.
రుద్రకోటిం విరూపాక్షం తతః పంచనదం నృప పరిభ్రమన్మహీపాల పరిశ్రాంతో నరాధిపః
రుద్రకోటికి, విరూపాక్షుని ఆలయానికి, ఆపై పంచనదానికి వెళ్లి, భూమి అంతటా తిరుగుతూ, రాజు అలసిపోయాడు.
తతో వర్షసహస్రాంతే సంప్రాప్తోఽర్బుదపర్వతే
అలా వెయ్యేళ్లు గడిచిన తరువాత, అతడు అర్బుదపర్వతాన్ని చేరాడు.
తపస్విసంఘాన్వివిధాన్బ్రాహ్మణాన్వేదపారగాన్ 7.3.31.
అక్కడ వివిధ తపస్సు గణాలను, వేదాలలో నిపుణులైన బ్రాహ్మణులను చూశాడు.
ప్రాప్తో రక్తానుబంధం చ తీర్థం తత్రైవ పర్వతే
అదే పర్వతంలో రక్తానుబంధం అనే పవిత్ర స్థలాన్ని చేరాడు.
తావన్న దృశ్యతే చ్ఛాయా ద్వితీయా స్త్రీవధోద్భవా
అక్కడ, స్త్రీ హత్య వల్ల కలిగే రెండవ నీడ కనిపించలేదు.
విగన్ధతా ప్రణష్టా చ తేజోవృద్ధిః పరాభవత్ స్తూయమానశ్చతుర్దిక్షు బందిభిః ప్రస్థితో గృహమ్
దుర్గంధం పోయింది, అతని తేజస్సు పెరిగింది, అన్ని దిశలలో కీర్తించబడుతూ, ఇంటికి బయలుదేరాడు.
తతో రక్తానుబంధస్య సోమాతిక్రమణం నృప
ఆ తరువాత, రాజా, రక్తానుబంధాన్ని, సోమతీర్థాన్ని దాటి వెళ్లాడు.
సా చ్ఛాయా దృశ్యతే దేహే ద్వితీయా నృపసత్తమ
అక్కడ, ఓ ఉత్తమ రాజా, అతని శరీరంలో మళ్లీ రెండవ నీడ కనిపించింది.
తతో దుఃఖాభిసంతప్తో గతస్తత్రైవ తత్క్షణాత్
ఆ బాధతో వెంటనే తిరిగి అక్కడికే వెళ్లాడు.
స జ్ఞాత్వా తీర్థమాహాత్మ్యం పరం పార్థివసత్తమః దానం దత్త్వా ద్విజాగ్రేభ్యః ప్రవిష్టో హవ్యవాహనమ్
ఆ పవిత్ర స్థల మహిమను తెలుసుకొని, ఆ రాజు ఉత్తమ బ్రాహ్మణులకు దానం చేసి, అగ్నిలో ప్రవేశించాడు.
తతో విమానమారుహ్య పరిత్యజ్య కలేవరమ్
ఆ తరువాత, విమానంలో ఎక్కి, తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
శివలోకమనుప్రాప్తే తస్మిన్పార్థివసత్తమే
ఆ ఉత్తమ రాజు శివలోకాన్ని చేరాడు.
తీర్థేభ్యస్తు పరం తీర్థమిదం వై పావనం పరమ్ 7.3.31.
అన్ని తీర్థాలలో ఇది అత్యుత్తమమైనది, అత్యంత పవిత్రమైనది.
తతః ప్రభృతి తత్తీర్థం ఖ్యాతం చ ధరణీతలే
అప్పటినుంచి ఈ తీర్థం భూమిపై ప్రసిద్ధిగా మారింది.
రక్తానుబన్ధమిత్యేవ తస్మాత్తత్కీర్త్త్యతే క్షితౌ
అందుకే దీనిని రక్తానుబంధం అని పిలుస్తారు, భూమిపై దీనికి మంచి పేరుంది.
తత్ర సంక్రమణే భానోర్యః స్నానం కురుతే నరః
అక్కడ భానుడి సంధ్య సమయంలో ఎవరు స్నానం చేస్తారో—
పితృక్షేత్రే గయాయాం చ శ్రాద్ధం యః కురుతే నరః
లేదా పితృక్షేత్రమైన గయలో ఎవరు శ్రాద్ధం చేస్తారో—