తస్యా దేవ్యాః ప్రసాదేన సత్యమేతన్మయోదితమ్
ఆ దేవి అనుగ్రహంతో, ఇది నిజమని నేను చెబుతున్నాను.
హితకృత్సర్వలోకస్య యథా మాతా యథా పితా
ఆమె సమస్త లోకాలకూ మాతల్లా, తండ్రిలా, శ్రేయస్సు కలిగిస్తుంది.
చింతితం మనసా పశ్చాత్స్వయమేవ మహాత్మనా న కృతం న కరిష్యంతి యే భవిష్యన్త్యతః పరమ్
తర్వాత మహాత్ముడు మనసులో ఆలోచించినది, గతంలో ఎవ్వరూ చేయలేదు, భవిష్యత్తులో కూడా ఎవరూ చేయరు.
ఏష ఏవ పరో ధర్మో భూపతీనాముదాహృతః
ఇది రాజులకు అత్యుత్తమమైన ధర్మమని ప్రకటించబడింది.
యథాయథా కరం భూపాస్తా మాం గృహ్ణంతి లోలుపాః
లోభపడి రాజులు నా పన్నును ఎలా సాధ్యమైతే అలా తీసుకుంటారు.
న కరేణ వినా భూపా హస్త్యశ్వాదిబలం చ యత్
పన్ను లేకుండా రాజులకు ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఇతర సైన్యం ఉండదు.
వినా తేన స గమ్యః స్యాన్నీచానామపి సత్వరమ్
అది లేకపోతే, అతి నీచులైనవారు కూడా తక్షణమే తమ లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటారు.
తస్మాన్మయా వినాప్యాశు నాగైశ్చైవ నరైస్తథా ౬.౯౫.
కాబట్టి, నన్ను లేకుండా, అలాగే ఏనుగులు, మనుషులు లేకపోయినా,
కరానగృహ్ణతా తేన లోకాన్రంజయతా సదా
పన్ను తీసుకోకుండా ఉండటం వల్ల ఎప్పుడూ లోకాలను ఆనందింపజేస్తాడు.
ఏవం చిత్తే సమాధాయ వసిష్ఠం మునిపుంగవమ్
ఇలా మనసులో నిర్ణయించుకుని, వసిష్ఠ మహర్షిని దగ్గరికి వెళ్లాడు.
అత్ర భూమితలే విప్ర సర్వేషాం తీర్థముత్తమమ్ వాసుదేవోఽథవా బ్రహ్మా హ్యేతచ్ఛీఘ్రం వదస్వ మే
ఈ భూమిపై అందరికీ ఉత్తమమైన తీర్థం ఏది, వాసుదేవుడా లేక బ్రహ్మనా? బ్రాహ్మణా, ఇది త్వరగా చెప్పు.
యేనాహం సర్వలోకస్య హితార్థం తప ఆదదే
అందరి లోకాల మేలుకోసం నేను ఏదివల్ల తపస్సు చేయగలను?
తిస్రః కోట్యోర్ధకోటీ చ తీర్థానామిహ భూతలే
ఈ భూమిపై ముప్పది లక్షలకు పైగా పవిత్రమైన తీర్థాలు ఉన్నాయి.
అష్టషష్టిస్తథా రాజన్క్షేత్రాణామస్తి భూతలే
అలాగే, ఓ రాజా, భూమిపై అరవై ఎనిమిది క్షేత్రాలు ఉన్నాయి.
తథా సర్వే సురాస్తుష్టా బ్రహ్మవిష్ణు శివాదయః
ఇలా బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుడు మరియు ఇతర దేవతలు అందరూ సంతోషిస్తారు.
హాటకేశ్వరదేవస్య క్షేత్రం పాతకనాశనమ్
హాటకేశ్వర దేవుని క్షేత్రం పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
శీఘ్రమారాధితా సమ్యక్ఛ్రద్ధాయుక్తైర్నరైర్భువి ఆరాధయ మహాభాగ ద్రుతం సిద్ధిమవాప్స్యసి
భూమిపై నమ్మకంతో ఉన్న మనుషులు త్వరగా, శ్రద్ధతో ఆరాధిస్తే, ఓ భాగ్యవంతుడా, నువ్వు ఆరాధించు, వెంటనే సిద్ధిని పొందుతావు.
ఏవముక్తః స తేనాథ గత్వా తత్క్షేత్రముత్తమమ్ ౬.౯౫.
అతను అలా చెప్పిన తరువాత, ఆ ఉత్తమమైన క్షేత్రానికి వెళ్లాడు.
బ్రహ్మచర్యపరో భూత్వా శుచిర్వ్రతపరాయణః
బ్రహ్మచర్యాన్ని పాటిస్తూ, పవిత్రుడై, వ్రతాలలో నిబద్ధుడై ఉన్నాడు.
ఏవమారాధ్యతస్తత్ర గన్ధపుష్పానులేపనైః
అక్కడ సుగంధాలు, పుష్పాలు, లేపనాలతో ఆరాధించాడు.
దేవ్యువాచ పరితుష్టాస్మి తే వత్స వ్రతేనానేన నిత్యథః
దేవి పలికింది — బిడ్డా, నీవు ఈ వ్రతాన్ని ఎప్పుడూ నిష్ఠగా ఆచరించావు. అందుకే నేను నీపై సంతృప్తిగా ఉన్నాను.
తద్బ్రూహి యేన తే సర్వం ప్రకరోమి హృది స్థితమ్
ఇప్పుడు నీ మనసులో ఉన్నది నాకూ చెప్పు. నేను అది పూర్తిగా నెరవేర్చగలను.
యేన తేషాం భవేత్సౌఖ్యం మత్ప్రసాదాదనుత్తమమ్
నా అనుగ్రహంతో వారికి అత్యుత్తమమైన ఆనందం కలగాలని కోరుకుంటున్నావా?
తస్మాద్దేహి మహాభాగే జ్ఞానయుక్తాని భూరిశః
అందుకే, మహాభాగ్యవంతుడా, నాకు విస్తారంగా జ్ఞానం ప్రసాదించు.
యాని జానంతి భూపృష్ఠే మమ పార్శ్వే స్థితాన్యపి ॥ అపరాధం సదా లోకే పరదారాది యత్కృతమ్
భూమిపై నివసించేవారు, నా పక్కన ఉన్నవారు కూడా, పరస్త్రీ సంబంధం వంటి లోకంలో జరిగే తప్పులను తెలుసుకుంటారు.
అనురూపం తతస్తస్య పాతకస్య వినిగ్రహమ్
అటువంటి పాపాలకు తగిన శిక్ష ఉండాలి.
మంత్రగ్రామం తథా దేవి మమ దేహి పృథగ్విధమ్
దేవీ, నాకు వేర్వేరు రూపాల్లో ఉన్న మంత్ర సమాహారాన్ని ప్రసాదించు.
యేన స్యుర్మనుజాః సర్వే మమ రాజ్యే సుఖాన్వితాః ౬.౯౫.
దాని వల్ల నా రాజ్యంలో ఉన్న అందరికీ సుఖం కలగాలి.
నాహం దేవి కరిష్యామి హస్త్యశ్వరథసంగ్రహమ్ గృహీతైః సర్వలోకానాం తస్మాత్తన్న మమేప్సితమ్
దేవీ, నేను ఏనుగులు, కుదిరాళ్లు, రథాలు పోగు చేసుకోను. ఇతరుల నుంచి దోచుకున్నదాన్ని నేను కోరను.
ప్రారబ్ధం యన్న కేనాపి కృతం న చ కరిష్యతి
ఇతరులు ప్రారంభించినదీ, చేయని పనులూ నాకు అవసరం లేదు.