తస్మాత్స్థానాద్వినిష్క్రాంతం సూతపుత్ర వదస్వ నః
సూతపుత్రా, ఆ స్థలం నుండి ఎవరు బయలుదేరారో మాకు చెప్పు.
పుత్ర శోకాభిభూతేన తోషితో గరుడధ్వజః
తన కుమారుని విషాదంతో బాధపడుతున్నవాడిని గరుడధ్వజుడు సంతోషపరిచాడు.
తస్య పుత్రః సువిఖ్యాతః సువర్చా ఇతి విశ్రుతః ౬.౯౩.
అతని కుమారుడు 'సువర్చా' అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు.
పూర్వకర్మవిపాకేన స బాలోఽపి చ తత్సుతః
మునుపటి కర్మ ఫలితంగా, చిన్నవాడైనా, ఆ కుమారుడు—
అథ తత్కామికం క్షేత్రం స గత్వా పృథివీపతిః
తర్వాత, భూమిపతి ఆ కోరుకున్న క్షేత్రానికి వెళ్లాడు.
తతస్తుష్టిం గతస్తస్య స్వయమేవ జనార్దనః
తర్వాత జనార్దనుడు తానే స్వయంగా అతనితో సంతోషించాడు.
పరితుష్టోఽస్మి తే వత్స తస్మాచ్చిత్తేఽభివాంఛితమ్
నీవు నన్ను సంతృప్తిపరిచావు, బిడ్డా; అందుకే నీ మనసులో ఏదైనా కోరుకుంటే—
బాలోఽపి తత్కురుష్వాస్య కుష్ఠవ్యాధిపరిక్షయమ్
చిన్నవాడివైనా, ఇది చేయు: అతని కుష్ఠు వ్యాధిని పోగొట్టు.
బ్రహ్మణ్యశ్చ కృతజ్ఞశ్చ సర్వశాస్త్రార్థపారగః
అతడు బ్రహ్మను ఆరాధించే వాడు, చేసిన ఉపకారాన్ని గుర్తు పెట్టుకునే వాడు, అన్ని శాస్త్రాల అర్థాన్ని బాగా తెలుసుకున్నవాడు.
కస్యచిత్త్వథ కాలస్య బ్రాహ్మణోఽనేన ఘాతితః
ఒక సందర్భంలో, అతని చేత ఒక బ్రాహ్మణుడు హత్య చేయబడ్డాడు.
అథ పశ్యతి యావత్స ప్రభాతేఽభ్యుదితే రవౌ
తర్వాత, ఉదయం సూర్యుడు ఉదయించిన వెంటనే, అతడు ఆ దృశ్యాన్ని చూశాడు.
అథ తం బ్రాహ్మణం మత్వా ఘృణావిష్టః సుదుఃఖితః
ఆ బ్రాహ్మణుని గురించి ఆలోచిస్తూ, అతడు దయతో నిండిపోయి, ఎంతో బాధపడ్డాడు.
రాజ్యే పుత్రం సమాధాయ వైరాగ్యం పరమం గతః ౬.౯౩.
రాజ్యం తన కుమారుడికి అప్పగించి, అతడు పరమ వైరాగ్యాన్ని పొందాడు.
తతః కాలేన సంప్రాప్తో యమస్య సదనం ప్రతి
కొంతకాలం తర్వాత, అతడు యముని ఇంటికి చేరాడు.
బ్రహ్మఘాతోద్భవేనైవ బాలభావేఽపి సంస్థితే తైర్నూనం బ్రాహ్మణాఘాతో విహితశ్చాన్యజన్మని
బాల్యస్థితిలో ఉన్నప్పటికీ, బ్రాహ్మణ హత్య చేసిన పాపం వల్ల, గత జన్మలోనే అతనికి బ్రాహ్మణ హత్య జరగాల్సిందే అని నిర్ణయించబడింది.
హాటకేశ్వరజే క్షేత్రే యో గత్వా శ్రాద్ధమాచరేత్
హాటకేశ్వర క్షేత్రానికి వెళ్లి అక్కడ శ్రాద్ధం చేసే వాడు ఎవరో,
న బ్రాహ్మణవధాద్బాహ్యం కుష్ఠవ్యాధిః ప్రజాయతే
అది కాకుండా బ్రాహ్మణ హత్య వల్ల కుష్టు వ్యాధి కలగదు.
ప్రసన్నే త్వయి దేవేశ నాసాధ్యం విద్యతే భువి
దేవతల అధినాయకా! నీవు ప్రసన్నుడైతే, భూమిపై సాధ్యం కానిది ఏదీ లేదు.
ఏవముక్తస్తతస్తేన భగవాన్మధుసూదనః
అప్పుడు అతని మాటలు విని, భగవంతుడు మధుసూదనుడు ఇలా అన్నాడు.
సా ధ్యాతా సహసా తేన విష్ణునా ప్రభవిష్ణునా
విశిష్ట శక్తి కలిగిన విష్ణువు వెంటనే ఆమెను ధ్యానించాడు.
తతః ప్రోవాచ వచనమంబరీషం చతుర్భుజః
తర్వాత నాలుగు చేతులున్న వాడు అంబరీషునికి ఇలా చెప్పాడు.
యేన కుష్ఠవినిర్ముక్తస్తత్క్షణాదేవ జాయతే
దానివల్ల కుష్టు వ్యాధి తక్షణమే పోయిపోతుంది.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు సమానీయ సుతం నృపః ౬.౯౩.
అదే సమయంలో, రాజు తన కుమారుడిని పిలిపించించాడు.
తతః స బాలకః సద్యః స్నాతమాత్రో ద్విజోత్తమాః
తర్వాత ఆ బాలుడు, స్నానం చేసిన వెంటనే, ద్విజోత్తములారా,
తతః ప్రణమ్య తం దేవం హర్షేణ మహతాఽన్వితః
తర్వాత ఆ దేవునికి నమస్కరించి, అతడు గొప్ప ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
తస్మిన్గతే మహీపాలే సపుత్రే తత్క్షణాద్ధరిః
ఆ రాజు తన కుమారుడితో కలిసి వెళ్లిన వెంటనే, ఆ క్షణంలో హరి—
ఏతస్మాత్కారణాత్పూర్వం తత్తోయం సర్వపాపహృత్
ఈ కారణంతో, అక్కడి నీరు అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది.
అద్యాపి తజ్జలస్పర్శాత్సుపవిత్రో ధరాతలే తస్య నాశం ద్రుతం యాంతి గలగండాదికా ఇహ
ఇప్పటికీ, ఆ నీటిని తాకితే భూమిపై అత్యంత పవిత్రుడవుతాడు; గలగండం వంటి వ్యాధులు త్వరగా నశించిపోతాయి.
వ్యాధయోపి మహారౌద్రా దద్రుపామా సముద్భవాః
కష్టమైన కుష్టురోగం, చర్మవ్యాధులు వంటి భయంకరమైన వ్యాధులు కూడా అక్కడ కలుగుతాయి.
నిష్కామస్తు పునర్మర్త్యో యః స్నానం తత్ర భక్తితః
అయితే, ఎవరు అక్కడ కోరిక లేకుండా భక్తితో స్నానం చేస్తారో వారు—