హేలోల్లసత్సముత్సాహశక్తిం వ్యాప్తజగత్త్రయామ్
త్రీలోకాలను వ్యాపించిన, ఉల్లాసంగా ఆడుకునే శక్తికి నా వందనం.
పవనాందోలితాంభోజదలపర్వాంతవర్త్తినామ్
గాలిలో ఊగిపడే కమలదళాల చివరల్లో నివసించేవారికి నమస్కారం.
నమః సూర్య్యాత్మనే తుభ్యం సంవిత్కిరణమాలినే
సూర్యుని స్వరూపుడవైన, జ్ఞానకిరణాల మాల ధరించిన నీకు నమస్కారం.
నమస్తస్మై యమవతే యోగినాం గతయే సదా
యముని వంటి నియంత్రణ కలవాడైన, యోగులకు ఎప్పుడూ ఆశ్రయమైన వాడికి నమస్కారం.
యజ్ఞాయ భుక్తహవిష ఋగ్యజుఃసామరూపిణే 2.8.6.
యజ్ఞరూపుడవై, హవిస్సును స్వీకరించినవాడవు, ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద స్వరూపుడవు.
శాంతాయ ధర్మనిధయే క్షేత్రజ్ఞాయామృతాత్మనే ఘోరాయ మాయావిధయే సహస్రశిరసే నమః
శాంత స్వభావుడవు, ధర్మానికి నిలయమైనవాడు, క్షేత్రజ్ఞుడవు, అమృతాత్ముడవు, ఘోర స్వరూపుడవు, మాయకు అధిపతివాడు, వేల తలలవాడవు — నీకు నమస్కారం.
యోగనిద్రాత్మనే నాభిపద్మోద్భూతజగత్సృజే
యోగనిద్ర స్వరూపుడవు, నాభికమలంలో నుండి పుట్టిన లోకాన్ని సృష్టించినవాడవు.
కార్యమేయాయ బలినే జీవాయ పరమాత్మనే
కార్యానికి కారణమైనవాడు, బలవంతుడవు, జీవరూపుడవు, పరమాత్ముడవు.
దృప్తాయ సింహవపుషే దైత్యసంహారకారిణే
గర్వంతో ఉన్నవాడు, సింహాకారుడవు, దైత్యులను సంహరించేవాడు.
సంసారకారణాజ్ఞానమహాసంతమసచ్ఛిదే
సంసారానికి కారణమైన అజ్ఞానమనే గొప్ప చీకటిని తొలగించేవాడవు.
శాన్తాయ శాన్తకల్లోలకైవల్యపదదాయినే
శాంత స్వభావుడవు, అలలు లేని మోక్షాన్ని ప్రసాదించేవాడవు.
ఇన్దీవరదలశ్యామం స్ఫూర్జత్కింజల్కవిభ్రమమ్
నీలకమలదళంలా నలుపు వర్ణంతో, మెరిసే రేణువులతో కాంతివంతంగా ఉన్నవాడు.
వవర్ష దృష్టిసుధయా సర్వాన్దేవాన్కృపాన్వితః
అతడు, దయతో నిండిన దృష్టి అమృతాన్ని అన్ని దేవతలపై వర్షించాడు.
దైతేయైర్విక్రమాక్రాన్తం పదం సమరదర్పితైః
యుద్ధంలో మత్తుతో ఉన్న దైత్యుల శౌర్యానికి లోనైన ఆ స్థలం
సబలైర్బలహీనానాం ప్రతాపో విజితః పరైః 2.8.6.
బలవంతులు బలహీనులను జయించి, వారి శక్తిని మిగతావారు అధిగమించారు.
అయోధ్యానగరే గత్వా కరిష్యే తప ఉత్తమమ్
నేను అయోధ్య నగరానికి వెళ్లి, అత్యుత్తమమైన తపస్సు చేయబోతున్నాను.
భవన్తోఽపి తపస్తీవ్రం కుర్వంత్వమలమానసాః
మీరు అందరూ కూడా నిర్మలమైన మనసుతో గాఢమైన తపస్సు చేయండి.
అగస్త్య ఉవాచ ఇత్యుక్త్వాంతర్దధే దేవాన్దేవో గరుడవాహనః
అగస్త్యుడు చెప్పాడు: ఇలా చెప్పి, గరుడవాహనుడు దేవతలకు కనిపించకుండా అంతర్ధానమయ్యాడు.
గుప్తో భూత్వా యదా విద్వన్సురతేజోభివృద్ధయే
ఆయన దాగిపోయినప్పుడు, దేవతల్లో దివ్యశక్తి పెరగడానికి అది జరిగింది.
ఆగతస్య హరేః పూర్వం యత్ర హస్తతలాచ్చ్యుతమ్
హరిదేవుడు రాకముందు, ఆయన చేతి తలంపు నుండి ఏదో పడిపోయిన చోట—
తయోర్దర్శనమాత్రేణ సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే
ఆ ఇద్దరిని కేవలం చూసినవారికి అన్ని పాపాలు తొలగిపోతాయి.
జిత్వా దైత్యాన్రణైః సర్వాన్సంప్రాప్య స్వపదాన్యథ
అతడు యుద్ధంలో అన్ని దానవులను జయించి, తన స్వస్థానానికి చేరుకున్నాడు.
తతః సర్వే సమేత్యాశు బృహస్పతిపురస్సరాః హరిం ద్రష్టుమథాగచ్ఛన్నయోధ్యాయాం సముత్సుకాః
తర్వాత అందరూ బృహస్పతి ముందుండగా, హరిని చూడాలని ఉత్సాహంతో అయోధ్యకు త్వరగా చేరుకున్నారు.
ఆగత్య చ తతః శ్రుత్వా నానావిధగుణాదరమ్ హరిమేకాగ్రమనసా ధ్యాయన్తో ధ్యాననిష్ఠితాః
వారు అక్కడికి వచ్చి, హరిదేవుని అనేక గొప్పతనాన్ని విని, మనసంతా ఆయనపై స్థిరపరిచి ధ్యానంలో లీనమయ్యారు.
తానాగతాన్సమాలోక్య పదభక్త్యా కృతానతీన్ 2.8.6.
వచ్చినవారిని, ఆయన పాదాలకు భక్తితో వంచి నమస్కరించిన వారిని చూసి—
అధునా భవతామిచ్ఛాం కాం కరోమి సురా అహమ్
ఇప్పుడు దేవతలారా, మీకు కావలసిన కోరిక ఏదైనా నేను తీర్చుతాను.
దేవా ఊచుః భగవన్దేవదేవేశ త్వయా సంప్రతి సర్వశః
దేవతలు చెప్పారు: భగవంతుడా, దేవతల అధినాయకుడా, మీరు ఇప్పుడు మాకు అన్నీ సాధించిపెట్టారు.
తథాపి సర్వదా భావ్యం నిత్యం దేవ త్వయా విభో
అయినా ప్రభూ, మీరు ఎప్పుడూ, శాశ్వతంగా ఇక్కడ ఉండాలి.
ఏవమేవ సదా కార్యం శత్రుపక్షవినాశనమ్
ఇలా శత్రు వర్గాన్ని ఎప్పుడూ నాశనం చేయడం జరగాలి.
శ్రీమతాం తేజసో వృద్ధిం కరిష్యామి సదాసురాః
దేవతలారా, గొప్పవారికి తేజస్సు ఎప్పుడూ పెరగేలా నేను చేస్తాను.