త్వమగ్నే సర్వభూతానామన్తశ్చరసి సర్వదా ౬.౯౦.
ఓ అగ్నీ, నువ్వు ఎప్పుడూ అన్ని జీవులలో అంతర్లీనంగా ఉంటావు.
తస్మాత్కురు ప్రసాదం త్వం సర్వేషాం చ దివౌకసామ్
అందుకే, ఆకాశంలో నివసించే అందరికీ దయ చూపించు.
సూత ఉవాచ ప్రోవాచ ప్రణయాత్కోపం కృత్వా నత్వా చ పద్మజమ్
సూతుడు చెప్పాడు: ప్రేమతో కోపాన్ని అదుపులో పెట్టుకుని, పద్మజునికి నమస్కరించి, అగ్ని ఇలా అన్నాడు.
అహం కోపం సమాధాయ శక్రస్యోపరి పద్మజ
ఓ పద్మజా, నేను నా కోపాన్ని ఇంద్రునిపై పెట్టాను.
అనావృష్ట్యా మహేన్ద్రస్య సంజాతశ్చౌషధీక్షయః
మహేంద్రుని వర్షాభావం వల్ల మొక్కలు నశించాయి.
ఏతస్మాత్కారణాన్నష్టో న కామాన్న చ సంభ్రమాత్
ఈ కారణంతోనే నేను కనబడలేదు, ఆశతో కాదు, గందరగోళంతో కూడా కాదు.
తచ్ఛ్రుత్వా స చతుర్వక్త్రః శక్రమాహ తతః పరమ్
అది విని, నాలుగు ముఖాలవాడు ఆ తరువాత శక్రునితో ఇలా అన్నాడు.
జ్యేష్ఠం భ్రాతరముల్లంఘ్య శంతనుః పృథివీపతిః
పెద్ద అన్నను పట్టించుకోకుండా, శంతనుది భూమిపై రాజయ్యాడు.
ఏతస్మాత్కారణాద్వృష్టిః సంనిరుద్ధా మయా ప్రభో
ఈ కారణంగా, ప్రభూ, నేను వర్షాన్ని ఆపివేశాను.
తస్యాక్రమస్య సంప్రాప్తం పాపం తేన మహీభుజా
ఆ రాజు చేసిన తప్పు వల్ల వచ్చిన పాపం అతనికి చేరింది.
మద్వాక్యాద్యాతి నో నాశం యావదేతజ్జగత్త్రయమ్ ౬.౯౦.
నా ఆజ్ఞ వల్ల ఈ మూడు లోకాలు ఉన్నంతవరకు నాశనం జరగదు.
ఏతస్మిన్నంతరే శక్ర ఆదిదేశ త్వరాన్వితః
అంతలో ఇంద్రుడు అత్యవసరంగా ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
తేఽపి శక్రసమాదేశాత్సమస్తధరణీతలమ్
ఇంద్రుని ఆజ్ఞతో వారు అందరూ భూమి మీదికి వెళ్లారు.
అథాబ్రవీత్పునర్బ్రహ్మా దేవైః సార్ధం హుతాశనమ్ సాంప్రతం త్వం వరం మత్తః ప్రార్థయస్వాభివాంఛితమ్
తర్వాత బ్రహ్మ దేవతలతో కలిసి అగ్నిదేవునికి ఇలా అన్నాడు: 'ఇప్పుడు నువ్వు కోరుకున్న వరాన్ని నన్ను అడుగు.'
అయం జలాశయః పుణ్యో మన్నామ్నా పృథివీతలే
నా పేరు మీద ఉన్న ఈ పవిత్రమైన జలాశయం భూమి మీద ఉంది.
అత్ర యః ప్రాతరుత్థాయ స్నాత్వా శ్రద్ధా సమన్వితః తస్య తుష్టిస్త్వయా కార్యా ద్రుతం మద్వాక్యతః ప్రభో
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉదయం లేచి, విశ్వాసంతో స్నానం చేస్తే, నా ఆజ్ఞ ప్రకారం నువ్వు అతనికి వెంటనే సంతృప్తిని కలిగించాలి ప్రభూ.
అత్ర యః ప్రాతరుత్థాయ స్నాత్వా వై వేదవిద్ద్విజః
ఇక్కడ ఉదయం లేచి స్నానం చేసే వేదపండిత బ్రాహ్మణుడు,
అగ్నిష్టోమస్య యజ్ఞస్య సకలం లప్స్యతే ఫలమ్
అతడు అగ్నిష్టోమ యజ్ఞం చేసే ఫలాన్ని పూర్తిగా పొందుతాడు.
ఏవముక్త్వా స భగవాన్విరరామ పితామహః
ఇలా చెప్పి, ఆ మహనీయుడు పితామహుడు మౌనంగా ఉన్నాడు.
ఏవం తత్ర సముద్భూతం వహ్నితీర్థం మహాద్భుతమ్
అలా అక్కడ ఆ అద్భుతమైన వహ్నితీర్థం ఏర్పడింది.
మమాతృప్తస్య లోకేశ తావద్ద్వాదశవత్సరాన్ ౬.౯౦.
లోకేశ్వరా, నేను తృప్తిపొందకపోతే, పన్నెండు సంవత్సరాలు
భవిష్యంతి తథా యజ్ఞా కాలేన మహతా విభో
అలా, ప్రభూ, కాలక్రమంలో యజ్ఞాలు జరుగుతాయి.
thumb|400px|వసుధారా, స్వయమ్భు వసోర్ద్ధారాప్రదానేన తే త్వాం నక్తందినం సదా
వసుధార జలాన్ని సమర్పిస్తూ, వారు రాత్రింబవళ్ళు నిన్ను గౌరవిస్తారు.
తర్పయిష్యంతి సద్భక్త్యా తతః పుష్టిమవాప్స్యసి
వారు నిజమైన భక్తితో నిన్ను తృప్తిపరచి, నీవు పోషణ పొందుతావు.
సంక్రాంతి సమయే యేషాం వసోర్ధారాప్రదాయినామ్
సంక్రాంతి సమయానికి వసుధార జలాన్ని సమర్పించే వారికి,
తేషాం పాపం చ యత్కించిజ్జ్ఞానతోఽజ్ఞానతః కృతమ్
వారు తెలిసీ తెలియక చేసిన పాపం ఏదైనా,
త్వయి తుష్టిం గతే పశ్చాద్భవిష్యతి మహీపతిః
నీపై సంతృప్తి కలిగిన తర్వాత, ఒక రాజు ఈ లోకంలో పుట్టుకొస్తాడు.
స కృత్వా శ్రద్ధయా యుక్తః సత్రం ద్వాదశవార్షికమ్ కలశస్య చ వక్త్రేణావిచ్ఛిన్నేన దివానిశమ్
ఆ రాజు, గాఢమైన విశ్వాసంతో, పన్నెండు సంవత్సరాలు నిరంతరం, రాత్రింబవళ్ళు ఆగకుండా, కలశాన్ని ఉపయోగించి యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తాడు.
తతస్తుష్టిం పరాం ప్రాప్య పరాం పుష్టిమవాప్స్యసి
ఆ తరువాత, పరమ సంతృప్తిని పొందిన తరువాత, నీవు గొప్ప పోషణను పొందుతావు.
అద్యప్రభృతి యత్కించిత్కర్మ చాత్ర భవిష్యతి సంభవిష్యతి తత్సర్వం తవ తృప్తికరం పరమ్
ఈ రోజు నుండి ఇక్కడ జరిగే ఏ పని అయినా, అవన్నీ నీకు అత్యంత ఆనందాన్ని కలిగిస్తాయి.