ఏవం శప్త్వా గజం శీఘ్రం నష్టో వైశ్వానరః పునః ౬.౯౦.
అలా ఆ ఏనుగును శపించి, వైశ్వానరుడు మళ్లీ వెంటనే కనబడకుండా పోయాడు.
అథ దృష్టః శుకస్తైశ్చ భ్రమమాణైర్మహావనే
తర్వాత, వారు ఆ పెద్ద అడవిలో తిరుగుతూ ఉండగా, ఒక శుకాన్ని చూశారు.
శుక ఉవాచ ఏతస్మింస్తిష్ఠతే వహ్నిరశ్వత్థే సురసత్తమాః
శుకుడు చెప్పాడు: 'దేవతలారా, ఆ అగ్ని ఇక్కడ అశ్వత్త వృక్షంలో ఉంది.'
అత్రస్థో యః కులాయో మ ఆసీచ్ఛిశుసమన్వితః
ఇక్కడ ఒక గూడు ఉండేది, అందులో పిల్లలు కూడా ఉండేవారు.
తచ్ఛ్రుత్వా తైః సురైః సర్వైః శమీగర్భః స తత్క్షణాత్
అది విని, అందరు దేవతలు వెంటనే శమి వృక్షంలోకి ప్రవేశించారు.
అహం యస్మాత్త్వయా పాప దేవానాం సంనివేదితః
పాపీ, నువ్వు దేవతలకు నన్ను తెలియజేసినందుకు,
ఏవముక్త్వా జాతవేదా దేవాదర్శనవాంఛయా
అలా చెప్పి, జాతవేదుడు దేవతలకు కనబడాలని ఆశిస్తూ,
జలాశయం సుగమ్భీరం పూర్వోత్తరదిక్సంస్థితమ్
అతడు ఈశాన్య దిశలో ఉన్న లోతైన చెరువులోకి ప్రవేశించాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర మత్స్యకచ్ఛపదర్దురాః
అంతలో, అక్కడ చేపలు, తాబేళ్లు, కప్పలు ఉండేవి.
అథ చైకోఽర్ధనిర్దగ్ధ ఆయుఃశేషేణ దర్దురః
అప్పుడు, ఒక కప్పు అగ్నిలో అరవైశం కాలిపోయి, ప్రాణం మిగిలి ఉండగా కనిపించింది.
పృష్టశ్చ బ్రూహి చేద్భేక త్వయా దృష్టో హుతాశనః ౬.౯౦.
నీవు అడిగితే చెప్పు, ఓ బొద్దింకా, నువ్వు అగ్నిదేవుడిని చూశావా?
అస్మిఞ్జలాశయే వహ్నిః సాంప్రతం పర్యవస్థితః
ఈ నీళ్ల చెరువులో ఇప్పుడే అగ్ని ఉన్నాడు.
అస్మాకం నిధనం ప్రాప్తం కుటుమ్బం సురసత్తమాః
మా కుటుంబంతో పాటు మనకు నాశనం వచ్చేసింది, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా.
తచ్ఛ్రుత్వా తే సురాః సర్వే సర్వతస్తం జలాశయమ్
అది విని, అందరు దేవతలు ఆ చెరువును అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టారు.
యస్మాద్భేక త్వయా మూఢ దేవేభ్యోఽహం నివేదితః
నీవల్ల, ఓ మూర్ఖ బొద్దింకా, నేను దేవతలకు తెలియజేయబడ్డాను.
ఏవముక్త్వా తతః స్థానాత్తతో వహ్నిర్వినిర్గతః
అలా చెప్పి, అగ్ని అక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లిపోయాడు.
భోభో వహ్నే కిమర్థం త్వం దేవాన్దృష్ట్వా ప్రగచ్ఛసి
ఓ అగ్నిదేవా, దేవతలను చూసి నువ్వు ఎందుకు వెళ్లిపోతున్నావు?
త్వయ్యాహుతిర్హుతా సమ్యగాదిత్యముపతిష్ఠతే
నీవు సమంగా ఆహుతి స్వీకరించినప్పుడు, అది సూర్యుని చేరుతుంది.
తస్మాద్ధాతా విధాతా చ త్వమేవ జగతః స్థితః
అందుకే, నువ్వే ఈ లోకానికి సృష్టికర్త, నియమించేవాడు, నిలిపే వాడు.
అగ్నిష్టోమాదికా యజ్ఞాస్త్వయి సర్వే ప్రతిష్ఠితాః
అగ్నిష్టోమ మొదలైన అన్ని యజ్ఞాలు నీవల్లే నిలిచాయి.
త్వమగ్నే సర్వభూతానామన్తశ్చరసి సర్వదా ౬.౯౦.
ఓ అగ్నీ, నువ్వు ఎప్పుడూ అన్ని జీవులలో అంతర్లీనంగా ఉంటావు.
తస్మాత్కురు ప్రసాదం త్వం సర్వేషాం చ దివౌకసామ్
అందుకే, ఆకాశంలో నివసించే అందరికీ దయ చూపించు.
సూత ఉవాచ ప్రోవాచ ప్రణయాత్కోపం కృత్వా నత్వా చ పద్మజమ్
సూతుడు చెప్పాడు: ప్రేమతో కోపాన్ని అదుపులో పెట్టుకుని, పద్మజునికి నమస్కరించి, అగ్ని ఇలా అన్నాడు.
అహం కోపం సమాధాయ శక్రస్యోపరి పద్మజ
ఓ పద్మజా, నేను నా కోపాన్ని ఇంద్రునిపై పెట్టాను.
అనావృష్ట్యా మహేన్ద్రస్య సంజాతశ్చౌషధీక్షయః
మహేంద్రుని వర్షాభావం వల్ల మొక్కలు నశించాయి.
ఏతస్మాత్కారణాన్నష్టో న కామాన్న చ సంభ్రమాత్
ఈ కారణంతోనే నేను కనబడలేదు, ఆశతో కాదు, గందరగోళంతో కూడా కాదు.
తచ్ఛ్రుత్వా స చతుర్వక్త్రః శక్రమాహ తతః పరమ్
అది విని, నాలుగు ముఖాలవాడు ఆ తరువాత శక్రునితో ఇలా అన్నాడు.
జ్యేష్ఠం భ్రాతరముల్లంఘ్య శంతనుః పృథివీపతిః
పెద్ద అన్నను పట్టించుకోకుండా, శంతనుది భూమిపై రాజయ్యాడు.
ఏతస్మాత్కారణాద్వృష్టిః సంనిరుద్ధా మయా ప్రభో
ఈ కారణంగా, ప్రభూ, నేను వర్షాన్ని ఆపివేశాను.
తస్యాక్రమస్య సంప్రాప్తం పాపం తేన మహీభుజా
ఆ రాజు చేసిన తప్పు వల్ల వచ్చిన పాపం అతనికి చేరింది.