కూర్మకుక్కుటసర్పాదిసమారూఢాః సహస్రశః నృత్యంత్యశ్చ హసంత్యశ్చ క్రీడాసక్తాః పరస్పరమ్ ॥ ౬.౮౮.
వెయ్యలాది మంది కూర్మం, కోడి, పాము మొదలైన వాటిపై కూర్చుని, పరస్పరం నాట్యం చేసి, నవ్వుతూ, ఆటలలో మునిగి పోయారు.
హ్రస్వదన్త్యో విదంత్యశ్చ దీర్ఘదన్త్యో విభీషణాః
కొంతమందికి చిన్న పళ్ళు, మరికొందరికి బయటకు పొడవుగా ఉన్న పళ్ళు, ఇంకొందరికి పొడవైన భయంకరమైన పళ్ళు ఉండేవి.
లంబకర్ణ్యో వికర్ణ్యశ్చ శూర్పకర్ణ్యస్తథా పరాః
కొంతమందికి వేలాడే చెవులు, మరికొందరికి వంకర చెవులు, ఇంకొందరికి మోపెడు చల్లే చెవులు ఉండేవి.
ఏకవస్త్రా వివస్త్రాశ్చ బహువస్త్రాస్తథా పరాః
కొంతమంది ఒక్క వస్త్రం ధరించగా, మరికొందరు పూర్తిగా దుస్తులు లేకుండా, ఇంకొందరు అనేక వస్త్రాలు ధరించారు.
ఖఙ్గహస్తాః శరాహస్తాః కుంతహస్తాశ్చ భీషణాః శూలముద్గరహస్తాశ్చ భుశుండికరభూషితాః
కొంతమంది చేతిలో ఖడ్గాలు, మరికొందరు బాణాలు, ఇంకొందరు భయంకరంగా కత్తులు పట్టుకుని, ఇంకొందరు త్రిశూలాలు, గదలు, ఏనుగు కొరడాలు ధరించి అలంకరించుకున్నారు.
అథ తాభ్యాం తథాఽఽకర్ణ్య తాః సర్వా హర్షసంయుతాః
అప్పుడు ఆ ఇద్దరి మాటలు విని, అందరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తతస్తే తత్సమాలోక్య బలం దేవీసముద్రవమ్
తర్వాత, ఆ బలాన్ని చూసి, దేవీ ముందుకు దూసుకెళ్లింది.
విషణ్ణవదనాః సర్వే భయభీతా సమంతతః
అందరి ముఖాలు దిగులుగా మారి, చుట్టూ భయంతో వణికిపోయారు.
బాలవృద్ధసమోపేతం తేషాం రాష్ట్రం దురాత్మనామ్
వారి రాజ్యం పిల్లలు, వృద్ధులతో కూడి, దుష్టుల చేతిలో ఉండేది.
ఏవం నిర్వాస్య తద్రాష్ట్రం సర్వాస్తా హర్షసంయుతాః ౬.౮౮.
అలా ఆ రాజ్యాన్ని వెళ్ళగొట్టి, అందరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు.
ఉద్వాసితస్తథా సర్వో దేశస్తేషాం స వై మహాన్ నివాసాయ తతః స్థానం కించిచ్చావేద్యతాం హి నః
అలా వారి ఆ మహా దేశం మొత్తం ఖాళీ అయింది. ఇప్పుడు వారికి నివాసానికి ఏదైనా స్థలం చూపించండి.
సంధ్యాకాలప్రకాశే చ తాసాం గర్భోఽస్తు వో ద్రుతమ్
సంధ్యాకాలంలో మీ అందరిలో గర్భం త్వరగా ఏర్పడాలని ఆశించబడింది.
రుదంత్యో యా వినిర్యాంతి చత్వరేషు త్రికేషు చ
ఎవరి మహిళలు రోడ్డుమూలల్లో, మూడు దారుల కూడళ్లలో ఏడుస్తూ వెళ్తారో,
ఉచ్ఛిష్టా యాః ప్రసర్పంతి రమన్తే చ స్వపంతి చ
ఎవరైనా అపవిత్రంగా తిరుగుతూ, అనుచితంగా ప్రవర్తిస్తూ, నిద్రిస్తారో,
సూతికాభవనే యస్మిన్నుచ్ఛిష్టం చోపజాయతే
పుట్టింట్లో ఎక్కడైనా అపవిత్రత కలుగుతుందో,
న షష్ఠీజాగరో యస్య బాలకస్య భవిష్యతి
ఏ బిడ్డకు ఆరో రాత్రి జాగరణ చేయరాదో,
నాశం యాస్యతి వా యత్ర పావకః సూతికాగృహే
పుట్టింట్లో అగ్ని ప్రవేశించని చోట నాశనం సంభవిస్తుంది,
మాంగల్యైః సంపరిత్యక్తం యద్భవేత్సూతికాగృహమ్
మంగళకార్యాలు జరపకుండా వదిలేసిన పుట్టింట్లో,
సంధ్యాయాం బాలకా యే వా స్వపంత్యాకాశదేశగాః ౬.౮౮.
సంధ్యాసమయంలో బయట ప్రదేశాల్లో నిద్రించే పిల్లలు,
యస్య జన్మదినే ప్రాప్తే వర్షాంతే క్రియతే న చ
ఏ బిడ్డ పుట్టినరోజునా, సంవత్సరాంతంలోనూ, ఏ కార్యం చేయరాదో,
తైలాభ్యంగం నరః కృత్వా యశ్చ స్నానం కరోతి న
ఏ మనిషి తన శరీరానికి నూనె రాసుకుని, స్నానం చేయకపోతాడో,
ఉచ్ఛిష్టో యః పుమాంస్తిష్ఠేద్యో వా చత్వరమధ్యగః
ఎవరైనా అపవిత్రంగా ఉండి, లేదా కూడలిలో నిలబడతారో,
రజస్వలాం వ్రజేద్యో వా పురుషః కామమోహితః
కామములోనై, ఎవరు రజస్వల మహిళను సమీపిస్తారో,
దక్షిణాభిముఖో రాత్రౌ యశ్చ స్నాతి విమూఢధీః
ఎవరైనా రాత్రిపూట దక్షిణదిశను చూసి స్నానం చేస్తారో, అవివేకంతో,
ఉదఙ్ముఖశ్చ యో రాత్రౌ దివా వా దక్షిణాముఖః
లేదా రాత్రి ఉత్తరదిశను చూసి, పగలు దక్షిణదిశను చూసి స్నానం చేస్తారో,
యః కుర్యాద్రజనీవక్త్రే దధిసక్తుప్రభక్షణమ్
ఎవరైనా రాత్రిపూట చీకటి దిశగా చూసి పెరుగు లేదా సక్తు తింటారో,
పరివార్య తదా తస్థుః సంప్రహృష్టేన చేతసా
అప్పుడు వారు ఆనందంతో హృదయంతో ఆయన చుట్టూ నిలబడ్డారు,
ఏతస్మిన్నంతరే రాజా చమత్కారః ప్రతాపవాన్
అంతలోనే మహాప్రతాపశాలి అయిన చమత్కారుడు అనే రాజు అక్కడ ఉన్నాడు,
తతః ప్రభృతి తే ఖ్యాతే క్షేత్రే తత్ర మహోదయే ౬.౮౮.
ఆ సమయం నుండి, ఆ ప్రసిద్ధమైన, ధన్యమైన భూమిలో,
యః పుమాన్ప్రాతరుత్థాయ తాభ్యాం పశ్యతి చాననమ్
ఏ మనిషి ఉదయాన్నే లేచి, ఆ ఇద్దరి ముఖాలను చూస్తాడో,