అథాంబా చైవ వృద్ధా చ వైధవ్యం ప్రాప్య దుఃఖదమ్ ౬.౮౮.
తర్వాత అంబా, వృద్ధురాలు ఇద్దరూ విధవలై దుఃఖంలో మునిగిపోయారు.
దేవ్యా ఆరాధనే యత్నం కృతవత్యౌ తతః పరమ్
తర్వాత వారు ఇద్దరూ దేవిని భక్తితో పూజించేందుకు ప్రయత్నించారు.
యావద్వర్షశతం సాగ్రం న చ తుష్టా సురేశ్వరీ
వంద సంవత్సరాలకు పైగా వారు ప్రయత్నించినా, దేవతాధిపతి సంతుష్టి చెందలేదు.
మంత్రైరాథర్వణైర్విప్రాః క్షురికాసూక్తసంభవైః
అథర్వణ మంత్రాలతో, క్షురికా సూక్తంలోని శ్లోకాలతో
కృతవత్యౌ తతో హోమం సుసమిద్ధే హుతాశనే
వారు బాగా మండుతున్న అగ్నిలో హోమం చేశారు.
శ్వేతవస్త్రా వినిష్క్రాంతా నారీ బాలార్కసవ్రిభా ॥ తథాన్యా చ సునేత్రాస్యా తప్తహాటకసన్నిభా
ఆ హోమకుండం నుండి తెల్ల వస్త్రాలు ధరించిన ఒక మహిళ, ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ బయటకు వచ్చింది; ఇంకొకరు అందమైన కళ్ళతో, కరిగిన బంగారం వలె మెరిసింది.
తస్మాత్కుణ్డాద్వినిష్క్రాంతా ధృతఖడ్గా భయావహా
ఆ కుండం నుండి ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని, భయంకరంగా కనిపించే ఒక మహిళ బయటకు వచ్చింది.
ప్రోచతుస్తే వరం హృత్స్థం ప్రార్థ్యతామితి దుర్లభమ్
వారు ఇలా అన్నారు: 'మీ హృదయంలో ఉన్న, ఎంత కష్టమైనదైనా, ఒక వరం కోరుకోండి.'
నిహతః సంగరే క్రుద్ధైర్యవనైః కాలపూర్వకైః
ఆయన యుద్ధంలో కోపంతో ఉన్న యవనుల చేత, కాలానికి అనుగుణంగా చంపబడ్డాడు.
యుష్మదీయ ప్రసాదేన యథా తేషాం పరిక్షయః
మీ దయవల్ల, వారి నాశనం జరగాలని కోరుతున్నాను.
స్థాతవ్యం చ తథాత్రైవ ఉభాభ్యామపి సాదరమ్ ౬.౮౮.
ఇకపై ఇద్దరూ ఇక్కడే గౌరవంగా ఉండాలి.
తయోస్తద్వచనం శ్రుత్వా ఉభే తే దేవతే తతః
వారి మాటలు విన్న ఆ ఇద్దరు దేవతలు
ఏతస్మిన్నంతరే తస్మాత్కుణ్డాచ్ఛతసహస్రశః
ఇంతలో, ఆ హోమకుండం నుండి వేలాది
ఏకా గజముఖీ తత్ర తథాన్యా తురగాననా
వారిలో ఒకదానికి ఏనుగు ముఖం, మరొకదానికి గుర్రము ముఖం కనిపించింది.
తిర్యఞ్చ వపుషశ్చాన్యా వక్త్రైర్మానుషసంభవైః
కొంతమందికి జంతువుల రూపాలు ఉండగా, వారి ముఖాలు మాత్రం మనుషుల నుంచి పుట్టినవిగా కనిపించాయి.
గుహ్య స్థానస్థితైర్వక్త్రైరేకాశ్చాన్యా హృదిస్థితైః
కొంతమందికి ముఖాలు రహస్యమైన చోట్ల ఉండగా, మరికొందరికి ముఖాలు హృదయంలో ఉన్నట్లు కనిపించాయి.
ఏకహస్తా ద్విహస్తాశ్చ పఞ్చహస్తాస్తథాపరాః
కొంతమందికి ఒక చేయి, మరికొందరికి రెండు చేతులు, ఇంకొందరికి ఐదు చేతులు ఉండేవి.
బహుపాదా విపాదాశ్చ ఏకపాదాస్తథాపరాః
కొంతమందికి అనేక కాలులు, మరికొందరికి రెండు కాలులు, ఇంకొందరికి ఒక్క కాలే ఉండేది.
ఏకనేత్రా ద్వినేత్రాశ్చ త్రినేత్రాశ్చ తథాపరాః
కొంతమందికి ఒక్క కన్ను, మరికొందరికి రెండు కన్నులు, ఇంకొందరికి మూడు కన్నులు ఉండేవి.
వృషవానరసింహాజవ్యాఘ్రసర్పాస్థితాః పరాః
ఇంకొందరు ఎద్దు, కోతి, సింహం, మేక, పులి, పాము వంటి రూపాలు ధరించారు.
కూర్మకుక్కుటసర్పాదిసమారూఢాః సహస్రశః నృత్యంత్యశ్చ హసంత్యశ్చ క్రీడాసక్తాః పరస్పరమ్ ॥ ౬.౮౮.
వెయ్యలాది మంది కూర్మం, కోడి, పాము మొదలైన వాటిపై కూర్చుని, పరస్పరం నాట్యం చేసి, నవ్వుతూ, ఆటలలో మునిగి పోయారు.
హ్రస్వదన్త్యో విదంత్యశ్చ దీర్ఘదన్త్యో విభీషణాః
కొంతమందికి చిన్న పళ్ళు, మరికొందరికి బయటకు పొడవుగా ఉన్న పళ్ళు, ఇంకొందరికి పొడవైన భయంకరమైన పళ్ళు ఉండేవి.
లంబకర్ణ్యో వికర్ణ్యశ్చ శూర్పకర్ణ్యస్తథా పరాః
కొంతమందికి వేలాడే చెవులు, మరికొందరికి వంకర చెవులు, ఇంకొందరికి మోపెడు చల్లే చెవులు ఉండేవి.
ఏకవస్త్రా వివస్త్రాశ్చ బహువస్త్రాస్తథా పరాః
కొంతమంది ఒక్క వస్త్రం ధరించగా, మరికొందరు పూర్తిగా దుస్తులు లేకుండా, ఇంకొందరు అనేక వస్త్రాలు ధరించారు.
ఖఙ్గహస్తాః శరాహస్తాః కుంతహస్తాశ్చ భీషణాః శూలముద్గరహస్తాశ్చ భుశుండికరభూషితాః
కొంతమంది చేతిలో ఖడ్గాలు, మరికొందరు బాణాలు, ఇంకొందరు భయంకరంగా కత్తులు పట్టుకుని, ఇంకొందరు త్రిశూలాలు, గదలు, ఏనుగు కొరడాలు ధరించి అలంకరించుకున్నారు.
అథ తాభ్యాం తథాఽఽకర్ణ్య తాః సర్వా హర్షసంయుతాః
అప్పుడు ఆ ఇద్దరి మాటలు విని, అందరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తతస్తే తత్సమాలోక్య బలం దేవీసముద్రవమ్
తర్వాత, ఆ బలాన్ని చూసి, దేవీ ముందుకు దూసుకెళ్లింది.
విషణ్ణవదనాః సర్వే భయభీతా సమంతతః
అందరి ముఖాలు దిగులుగా మారి, చుట్టూ భయంతో వణికిపోయారు.
బాలవృద్ధసమోపేతం తేషాం రాష్ట్రం దురాత్మనామ్
వారి రాజ్యం పిల్లలు, వృద్ధులతో కూడి, దుష్టుల చేతిలో ఉండేది.
ఏవం నిర్వాస్య తద్రాష్ట్రం సర్వాస్తా హర్షసంయుతాః ౬.౮౮.
అలా ఆ రాజ్యాన్ని వెళ్ళగొట్టి, అందరూ ఆనందంతో నిండిపోయారు.